Search
男人的少女心，戀愛就覺醒
林宥嘉最新單曲《少女》的 MV
官方翻譯是我們翻校的喔！
今天晚上 9 點會有新影片
解析及翻譯《少女》
影片裡也會進一步解釋 otomen 這個字的由來
趕快訂閱我們的 YouTube 頻道
打開小鈴鐺🔔
這首歌真的非常可愛
MV 中林宥嘉跟丁文琪聯合大放閃
可以看出兩人多麼幸福快樂❤️
還沒有聽過的趕快去聽
你會心花朵朵開～～
#少女 #otomen #學英文 #英文學習 #英文單字 #翻譯 #中英翻譯 #歌詞翻譯 #林宥嘉 #林宥嘉idol世界巡迴演唱會 #林宥嘉演唱會 #賓狗單字 #兜圈真的很難唱嗎 #兜圈 #兜圈真的很難唱
感謝灰咖啡接著承租 花 / 卵 / 星 舊址，睽違一陣子終於要開始活動了。這段時間時常想到２樓的光和空氣，想念花老闆的書架和植物陽台。
音樂或許是這陣子低靡氣壓的最佳良伴，讓歐爸歐膩療癒你的心。甚麼是高雄，讓依玲唱給你聽。三個願望一次滿足只要三百元還加贈一杯飲品，真是佛の心。
花老闆雖然不再是花老闆，還是一樣希望某天能用創作和大家重逢，重逢以前，讓我們先在這樣的場合見面吧。
【哇勒.. 도마 Doma 從韓國🇰🇷灰過來找朋友惹 ✈️真是行動派 】
Hen 久沒有辦活動了餒我們
啊一辦就不小心認真下去惹
重金禮聘三位歐爸、喔膩來灰咖啡開演唱會辣 ～～
🎤 도마 Doma (KR)
《毫無理由地我向島嶼前行》
試聽：https://reurl.cc/95qRv
歌詞翻譯： 日日春放送局 하루하루방송국
-
🎤 胡俊 (少年維持的煩惱_主唱/ 必順鄉村 Bison Country_貝斯)
《舊崛江》
歌曲試聽： https://reurl.cc/mv20j
-
🎤 蔡依玲 (淺堤 shallow levée)
《高雄》
歌曲試聽： https://reurl.cc/dxgLz
三種不一樣的fu
悠閒的下午一起來體驗relax的音樂吧 ～
【哇勒.. 도마 Doma 從韓國🇰🇷灰過來找朋友惹 ✈️真是行動派 】
〔日期〕 : 2018/12/02 (日) ⚠️快到ㄌ..先提醒...
〔時間〕：15:30 ~ 17:30
〔地點〕：灰咖啡
高雄市新興區林森一路146巷2號 (美麗島站6號出口)
〔票價〕: $300 (附一瓶/罐裝飲料 軟硬皆可)
購票方式： 填寫單後，演出當天現場付費即可
表單：https://goo.gl/forms/GKqyLT0a6fNtKpJJ2
活動頁面： https://reurl.cc/RbV39
＊貼心提醒: 灰咖啡座落於巷弄間，緊鄰週遭住戶，如騎機車、開車的朋友建議將您的愛車停在大馬路上的停車格中，出入時盡量降低音量，讓我們一起當個友善的好鄰居，十分感謝您的配合~❤️
美好的旅程，期待下次再見面。
#將愛心手勢帶進東京
#熱情之中帶著禮貌充滿愛
#這次東京遠征隊100分
#環環感冒還沒好依然敬業
#期待北港六尺四的日文翻譯
必娶女人日本行幕後 #小鳳碎碎念
感謝各家台灣媒體對《必娶女人》日本行的報導，但文短情長，版面有限，還是不由的想在此跟大家再分享一下我們的日本行。
首先要感謝日本 @C-POP TV リッツグループ 邀請我們去日本，這次的宣傳行程從六月《必娶女人》甫一殺青就開始進行準備作業，經過半年我們終於...踏上日本國土(喜極而泣親吻成田機場的地板)
日本人果然嚴謹，一落地日本，隨即就是針對連續兩天的活動進行會議，會議地點：高速公路移動中的褓母車內(請想像在龍貓巴士中開會會是什麼畫面)
第二天的見面會是下午一點，但「真賈CP」早上九點就去了會場梳化，梳化的同時還要忙著簽書、再對一次流程等等...
P.S就算是私底下，佳嬿也還是稱邱澤"郝萌"或"萌萌"喔(不知為何覺得心花開充滿愛)
到正式上場之前，日方已經自行走位彩排了一遍，演員又彩排了一次，雖然有些累，但還好佳嬿就像小鳳的REDBULL一樣，具有提神效果。光是看他在休息室練習比手畫腳，就很有趣，為了掌握日本粉絲的口味，還請化妝師先試猜。但也就靠"蜘蛛人" 這一招，佳嬿完全的征服了日本粉絲的心(看來以後如果要交日本朋友，就靠這招了)。
佳嬿也很大愛的CUE沒答對的粉絲「如果你跟我一起比出蜘蛛人的POSE我就送你禮物!!」，所以不曉得為什麼，到最後大合照的時候，全場除了比手指愛心，又全場有志一同的擺出"蜘蛛人手掌噴絲"的動作XD ，所以各位必娶的粉絲，下次見到佳嬿時，除了手指愛心又多了一個示愛動作的選擇唷~(WINK)
至於阿澤哥，沒有錯誤!!見面會當天完全就是帝王之姿，一個微笑、一個揮手就hold住了全場，看起來現場有500多人，如果選里長應該已經當選了吧?!當天阿澤哥多數時候都是用日文回答，會後因為發稿之故還要幫小鳳翻譯解答剛剛的一些笑點，不能再愛你更多了(覺得--萌萌在發亮，萌萌是燈塔)
另外，粉絲告白橋段，加入戲劇表演橋段，也是阿澤哥想到的，因為怕粉絲害羞尷尬，不曉得該怎麼表現，所以才提醒說，那就來演一段吧！！(劇碼大概就是，男神送女生回家，女生鼓起勇氣叫住走遠的男神，然後告白，最後男神也答應了，從此他們過著幸福快樂的日子，小鳳語速為古阿莫版)
對了，關於全球獨家首波地表沒有限量只有唯一的邱澤公仔，那天其實沒拍到近照，但是 邱澤 ROY CHIU 有攝下來，請去他的粉專敲碗(在這裡敲窗是不會有人理你的!!)
P.S鄉民們，萌萌真的有在FOLLOW妳們的推文喔，因為那天在機場他就問小鳳說「萌萌根本就是選手等級」的"選手"是什麼意思，說你是高手啦，高手高手高高手!!
見面會當天收到的禮物有三大箱，可以扛的，可以空運的，都有帶回台灣，信件那些，真賈情侶也都收妥妥自己帶回家，日本粉絲們不用擔心唷~
希望社長有記得，明年八月日本電視台播出時，要再發我們通告，我們還不想領便當啊XD
也要謝謝日方工作人員：竹之內社長、Tony、Ayano小姐、小川老師一行人(抱歉小鳳是水母腦沒有辦法記住所有人)
P.S小川老師是日文版的譯者，那天小鳳把PTT鄉民的回覆給他們看，小川老師表示--已崩潰。(有人有聽說關於北港六尺四日文翻法的八卦嗎?)
最後要謝謝這趟日本遠征隊的隊員們：
海納百川娛樂 嘉騏姐、歆雅、 澤東電影 小珮、小夏、必娶女人的編審秀貞姐，僅以曹格 力宏的歌詞暸表鳳心。
#緊緊相依的心如何saygoodbye
#愛你不是因為你的美而已
《Jajambo》是一首很有趣的歌曲，
當初在創作歌詞的時候，
已經想好MV畫面，
想要用一人分飾多角的方式呈現。
故事：
有一天，男主角走進一間酒吧裡，
對女主角一見鍾情，
便展開一連串自認為浪漫的追求攻勢，
但都被女主角拒絕，
直到男主角送上了一朵玫瑰花，
竟然打動了女主角，為什麼？
玫瑰花在女主角心中有著很深刻的秘密，
於是兩人開始交往。
在一個夜晚，
男主角精心準備求婚計畫，
請來魔術師想逗女主角開心，
原本女主角以為可以忘記過去重新開始，
沒想到這位魔術師
竟是女主角失散10年的男友，
因此重逢了，女主角選擇離去。
男主角曾經找過塔羅牌女神，
沒想到最後一刻翻開塔牌，
竟然是《魔術師》。
年代設定中古世紀。
角色介紹：
李千那-女平民
李千那-男平民
李千那-男戰士
李千那-塔羅牌女神
魔術師-李岳峰Joseph Lee
感謝名單：
導演 / 阿怪Aguai WU
編導 / 黃冠中Reo
剪輯 / AguaiStudios
作詞 / 李千那Nana Lee
作曲 / 吳夢奇、施盈偉、林奕匡
編曲 / Terence Teo, G Rough
魔術指導、演出/ 李岳峰Joseph Lee
攝影 / 阿怪AguaiWU
攝影協力 / 林均泓Red Genie
替身演員 / 黃冠中Reo、蕭妤庭
藝人助理 / 蕭妤庭
化妝 / 筱雯 化妝助理 / 貝拉
髮型 / 80’S STUDIO趙康鈺
髮型助理 / 80’S STUDIO劉凱鈞
服裝道具 / 18號變裝倉庫
洋裝 / Hausenn
鞋品 / Trippen • Martens
標準字設計 / 阿怪AguaiWU
翻譯 / Ann Yang & Shingbai Peng
特別感謝 / 樂是達娛樂有限公司
立即訂閱徐佳瑩LaLa官方YouTube頻道 ►https://www.youtube.com/user/TheLaLaBarChannel
徐佳瑩 《心裡學》專輯 同名推薦單曲
相對於〈言不由衷〉匿藏的誠摯，〈心裡學〉的坦白卻棲息著更多壓抑⋯
睡前，再聽一次「心裡學」。
是誰在你身邊？
是我？或終究只有你自己。
我們都刻意把問題搞得複雜，
因為逃避那一翻兩瞪眼的簡單。
是誰在我身邊呢？
每次說好不往心裡去的，
卻快要看不見我自己了。
很難搞吧？愛情。
想擁抱你為何總成為你的暗黑。
其實我們都單純不過的呀，
卻為何總為心裡的事，
浪費新的眼淚？
【關於歌曲】
歷時三年精雕細琢的專輯同名單曲。製作人陳君豪以繁複和弦及樂器手法，呈現內心的矛盾拉扯，採用Jazz和Soul元素企圖重現日本80年代City Pop的復古聲響，並遠赴日本與椎名林檎、星野源御用音樂人的河村智康擔任鼓手，也力邀擅長此類曲風的混音大師渡邊省二郎操刀混音，精彩細膩地將整首歌曲的情感完整表達出來。
為了呈現〈心裡學〉糾結與瀕臨失序邊緣的孤寂感，整支MV以黑白兩色做為為內心心緒的底蘊，導演刻意營造六個情節場景，以象徵形式來表達深層的情緒狀態：自我的壓迫、抓握反射與墜落、受苦與防衛機制、投影夢的解析、自我分裂、無人能及的孤獨。在哀傷氛圍烘托下，纖細敏感的歌詞搭配寂寥的影像，徐佳瑩以近乎崩潰無助的聲音表情，以及令人動容的情感演繹，淋漓盡致地顯露在愛情中糾結的不捨與酸楚。
詞/曲：徐佳瑩
請不要擔心 反正我天生遲鈍過人
學不會分心 花樣世界裡只有我們
你難懂艱深 防衛機制裡安全躲著
我抓握反射 撲空幾次換新的人格
本來就各自活著病著
沒有要互相療癒什麼
只是基於我所認知的
該誠實到最後一刻
別再找日子麻煩
再費勁改變那也不是改善
兩人份的孤單更讓人難堪
心裡有事說不出來
別再怕我受傷害
心理戰用在這未免太見外
那麼懂你所以等待
你說一聲我就走開
本來就各自活著病著
沒有要互相療癒什麼
只是基於我所認知的
該誠實到最後一刻
別再找日子麻煩
再費勁改變那也不是改善
兩人份的孤單更讓人默哀
心裡有事說不出來
別再怕我受傷害
心理戰用在這未免太見外
那麼懂你所以等待
你說一聲我就走開
我不會 再找答案
再合理現在來說都是迫害
如果總要提醒你他曾存在
這樣未免太不自愛
別再怕我受傷害
心理戰用在這未免太見外
那麼愛你所以等待
你說一聲我就走開
往心裡去有多難
不夠愛就說你不愛
製作人：陳君豪 @成績好Studio
編曲：徐研培、張晁毓、陳君豪、方奎棠
執行製作：鍾濰宇
弦樂編寫監製&鋼琴：張晁毓
吉他：徐研培
貝斯：方奎棠
鼓手：河村“カースケ”智康 Noriyasu "KAASUKE" Kawamura
弦樂Leader：劉涵 (隱分子樂團）
小提琴 I：蔡曜宇、朱奕寧、駱思云
小提琴 II：盧思蒨、陳泱瑾
中提琴：甘威鵬、楊凱甯
大提琴：劉涵 （隱分子樂團）
錄音工程師：葉育軒、鍾濰宇、楊敏奇、渡邊省二郎 Shojiro Watanabe、王詠鈞、蔡周翰
音頻剪輯：鍾濰宇
混音工程師：渡辺省二郎 Shojiro Watanabe
混音助理：中内茂治 Shigeharu Nakauchi(ONKIO HAUS)
混音錄音室：音響ハウス ONKIO HAUS STUDIO
錄音室：白金錄音室Platinum Studio、89Studio、Onkio Haus Studio、Lights up studio
翻譯：王儷雅
製作助理：吳庭輝
【MV幕後工作人員】
導演/攝影：劉明群
製片：陳偉仁
場務：李家銘、黃正達
美術：陳澍宇
美術助理：徐立潔
美術場務：許裕成、許峻豪、陳政翰、藍功民
燈光師：曾冠霖
燈光大助：陳敬偉
燈光助理：陳錫銓、徐瑋彥
攝影大助：黃信龍
剪接/調光：劉明群
後期：李宜璟
歌詞設計：何庭安
服裝造型：方綺倫
化妝：陳詩晴
髮型：劉珈妘
『心裡學』數位聆聽&實體通路購買資訊
https://LaLaHsu.lnk.to/TheInnerMe
有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？ 那就統統交給棄療翻譯吧！ ... 這是第二次翻譯他們的歌，和以前一樣很有孩子氣的 ... ... <看更多>
EASY SHOP 新品發表會，開心相聚。 分享超辣美模跳開運洗腦神曲囉～. 現場猜拳活動摸彩抽內衣， 抽中了可愛撲克牌。 放開心穿好運， 心花開好運來。 … See more. ... <看更多>
心花開歌詞翻譯 在 [情報] Flower 歌詞翻譯- 看板SEVENTEEN - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Flower
(S.Coups, 淨漢, 圓佑, The 8, 勝寬, Dino)
作詞 BUMZU, S.Coups, 圓佑, The 8, Dino, 淨漢, 勝寬, Woozi
作曲 BUMZU
編曲 BUMZU
我能夠呼吸的地方
有你的香氣 我才能呼吸
特別冷冽的你
深入我的心底
世上充滿了粗暴和虛假
反而使我變得更加勇敢
因為是你 所以不算什麼
所以說 這些不算什麼
周圍全都是名為你的想法 uh uh
在我腦海裡落地生根 uh uh
不管折斷多少次花莖
不管狂風暴雨如何動搖
你都已是我盛開的 Flower uh uh
Yeh 隱身在黑暗中的花
Yeh 就算長出了刺
Yeh 刺傷了我
把我告訴你 把我展現給你
因為你是我一個人的花
如果你能永遠地在我心裡盛開 我
受傷了也沒關係 受傷了也沒關係
沿著我流淌而下的傷疤
只是為了你才有的
你尖銳的刺 都給我吧
Cause you’re my Flower
Give me that
別問我有沒有關係
因為是朝著你而去的心
要為你遮住落下的雨
我將背朝向天空
為什麼總是有花開又花落的法則
對我來說 你永遠盛開在我心深處 Alway
即使朝你而去會讓我受傷
我也會伸出雙臂擁抱你
Yeh 隱身在黑暗中的花
Yeh 就算長出了刺
Yeh 刺傷了我
Yeh
把我告訴你 把我展現給你
因為你是我一個人的花
如果你能永遠地在我心裡盛開 我
受傷了也沒關係 受傷了也沒關係
沿著我流淌而下的傷疤
只是為了你才有的
你尖銳的刺 都給我吧
Cause you’re my Flower
我所有傷口的傷疤都是你 所以沒關係
用莖纏繞我的身軀 然後盛開吧
美麗的你就盡情享受吧
漸趨鋒利的同時 長出刺吧
就算刺傷了我 如果是你 我也喜歡
把我告訴你 把我展現給你
你是我唯一的緣由
如果你能永遠地記著我 我
受傷了也沒關係 受傷了也沒關係
用你的光所雕刻的我的心
讓我變得更加堅強
你尖銳的刺 都給我吧
Cause you’re my Flower
歌詞來源：NAVER MUSIC
翻譯：chiuarzn5290@PTT
自己很喜歡這首歌
覺得不管是曲還是詞的意境
都有一種很暗黑系的氛圍
感覺是之前的風格中比較少見的(?
所以一邊刷音源一邊小小翻譯了一下
雖然翻出來之後沒有原文的語氣T_T
翻譯或排版如果有錯誤也請大家多多指教了^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.218.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1510038525.A.9D3.html
※ 編輯: chiuarzn5290 (223.143.218.34), 11/07/2017 15:10:37
※ 編輯: chiuarzn5290 (223.143.218.34), 11/07/2017 15:14:13
... <看更多>