《星期天的黃乙玲》
星期天我在早上六點醒來,而昨晚出門的新室友剛回家。
起床,走到電腦桌前坐下,螢幕顯示下載中的《淫行面揭官》已經完成百分之九十二。點閱網路新聞,因看到令人興奮的新聞炯炯有神,頭探出房門對新室友呼喊:「你知道黃乙玲有私生女耶。」
新室友抱著毛巾正要去洗澡,耳垂閃亮碎鑽,繃緊的襯衫不扣鈕都是為了表明胸肌,所有聰明一世的打扮都為了週末夜的糊塗一時。「黃乙玲有私生女,so what?」新室友口氣冷淡,轉身關上了浴室的門,就擋住了對話的可能。
很多話題注定在社交場合引起雪崩,譬如黃乙玲和外丹功。況且現在是星期天,星期天習慣早起的人不是注重養生就是週末沒人約太早睡,誰在星期天早晨與你附和八卦呢?星期天早晨,我一個人用iTunes上聽第兩百六十三次的〈無字的情批〉和第四百三十次的〈愛到才知痛〉。
唱歌的女人單薄的聲音顫抖著都像在哭,哀怨的哭腔泣訴寂寞的際遇和愛情的背叛,眼看就要自我毀滅,然而哀傷隨著旋律一轉,聲音陡然上揚,「等別人對待你就親像你對待我,愛到才知道痛」,婉轉的控訴,歌聲裡飽滿的元氣都是勇氣和韌性,bravo!那就是我最喜歡的歌姬。黃。乙。玲。
〈無情的字批〉播放第兩百七十二次的時候,MSN有人咚咚咚丟來了訊息。「你看看這個連結。」前室友說。暱稱顯示為現正熱硬中並未更改,淫到出汁的浪蕩稱呼是昨夜深裡欲望腫脹勃發遺留下來的痕跡。
「《紫花》是什麼東西?」我在問號後面接了困惑的表情符號,眼睛咕嚕咕嚕地轉動。
「徐譽誠的新小說,裡面的人物在趴場裡面出生入死,彷彿神農嘗百草吞E拉K吸Rush5-MEO,寫藥物經驗口氣平淡如家常瑣事,但文字抒情璀璨,漂亮得不得了,如果朱天文嗑藥,大概就是這個樣子吧,」他說,「裡面有個故事寫一個白領上班族和小底迪過招,說上班族穿四角大內褲,額頭有皺紋,小底迪見面都喊老爹。徐譽誠說那個人,僅僅三十五歲,三十五歲耶,幹,原來我們都變成了老爹了。」
我點開了連結一看究竟,不免讚歎:「靠,這傢伙長真帥。」
「重點不是很帥,」舊室友說,「重點是我們都變成了老爹。老爹!」
我說:「文壇和政壇一樣,只要相貌端正都可以當俊男美女,這傢伙,都在高標以上了。漂亮的人講什麼都可以被原諒。」
「帥嘛,沒關係,過幾年就老了。」舊室友說。
我知道舊室友和我對話的用意無非是要拉我一起同仇敵愾,去稀釋那個青春大勢已去的難堪。以往在酒吧有大叔來敬酒,都要在背地裡羞辱對方的肚子都跟胸部一樣下垂,誰知一下子就來到了大叔的年紀了。或者恐懼的並非衰老本身,而是因為青春而被請了多少酒,占淨了多少便宜,現在都要一筆勾銷。那不是王嬌蕊會了一樣本事,捨不得不用,而是即便使出渾身解數,也都沒人買帳了。
說自己沒有那樣的焦慮都是騙人的,但是畢竟得到的青春好處不及舊室友多,口業造得少,掙扎一陣子也就挺過了,我對舊室友說:「一堆五、六十歲的人在報紙上寫文章尚且稱三少四壯。就看開點努力賺錢,有權有勢就算是戎祥人家仍然把你當費翔。」
然而舊室友根本不想用理智面對這一件事情:「假使有賀軍翔可以當,有誰願意當賀一航呢?」
「你不要再隨便詛咒不認識的人,那是老化的象徵。」
他說:「哎,這種事,你們這種星期天早上一直聽著黃乙玲的髮姊是不會懂得。」我來不及反擊,舊室友便化做一尊紅色人偶顯示離線。
星期天上午無端地淪落成了別人口中的髮姊,然後攢到廚房把統一肉燥麵倒在昨晚吃剩的咖哩飯加熱。週休二日,非常宅心仁厚:星期五晚上下班採買了零食啤酒之後就直接回家,一個人下載港劇色情電影,輕輕鬆鬆地看漫畫和睡覺,聽iTunes裡面的音樂,興致來了就去看二輪電影,把週休二日美好時光都蹉跎掉,沒有什麼好,但也沒有什麼理由可以不好的。
這個星期天,和上個星期天、上上的星期天都沒有什麼不同,除了下午要參加社區大樓集體普渡團拜。下午兩點鐘社區大樓彷彿被搗毀的蟻窩,捧著貢品紙錢拎著水果的住戶像是工蟻一樣來來去去,我擺好了餅乾水果,順便偷看了一下他人祭品,多半還是多力多滋和泰山八寶粥,第一名的祭品之力。
星期天下午我蹲在大樓門口摺紙錢,而睡醒了的新室友穿了小麋鹿POLO衫和迷彩短褲正要去健身房。他說晚上要和我的舊室友,還有誰誰誰去吃飯,要一起來嗎。我答這個星期的誰誰誰跟上星期的誰誰誰是一樣的嗎?
新室友沒有回答,咧嘴的笑容始終是一道未癒合的傷口。
我揮手跟新室友掰掰,說星期天晚上要燉雞湯就不出門了。
等待一柱香燒完的時間,攢進閱覽室找書看。報紙讓人給霸占,眼睛就快速掃描了書架上的陳列:《寰海探奇》、《證嚴法師靜思語》、《漢聲小百科》、《腹語術》、《紅顏男子》、《燦爛笑容練習術》……等等《燦爛笑容練習術》前面是什麼?視線往回看,《紅顏男子》!
血液衝上腦門 ,見二手書市中的夢幻絕版書如發現江湖失傳的《九陰真經》,耳畔有煙火無聲無色綻放著。李岳華著,1994年聯經出版,和《荒人手記》同梯的小說,但未曾收到如同朱天文那樣多讚美和寵愛,寂寞的,紅顏男子。
大樓閱覽室發現了如此一本絕版書,相見比懷念更美,中元普渡,天化日之下百鬼繚亂,我在閱覽室專注的閱讀,直到供桌上香火燃燒殆盡,所謂理想的下午。
聲色各異的五個短篇寫的都是同一樁心事──男人愛上另一個男人,而這個男人身邊有另外一個女人,眾人經歷一番夢幻之後,各自沉默,各自曲折。紅顏男子將真事隱去,說「提起筆來想留一個見證,曾有人這樣愛過」,一字一生。但沒有什麼比那個折封口更像小說了:「作者曾從事服務業,現已去世。」
流星一樣的人物,畫過天際馬上不見,文學雜誌未見任何議論,GOOGLE也沽不到來龍去脈,傳說他生了不能言說的惡疾,傳說密友為他揭竿起義發起了同志運動(小說裡面的倪平?),也有傳說說那是個化名,根本不存在的人。傳說是風聲、是寫在水上的名字,餘波蕩漾都成了安靜,因此懷疑紅顏男子是否真正來過,也懷疑自己的閱讀只是一場夢。
書的感情很重很重,但文字很輕很輕,短短的,如同籤詩,預示了一整個世代的命運。那是沒有拓峰網路交友UT男同聊天室小熊村的年代,那是僅能從報紙上男男交友和世界電影的筆友欄認識人的年代,沒有一整套的知識系統可以奧援,沒有瑪丹娜阿妹凱莉一班偉大女神可以寄託,什麼都沒有,空蕩蕩的天地裡,荒人與孽子,彷彿兩片落葉在風中相聚隨即散去,紅顏男子花一百零五天與另一個人相愛,然後耗費另外十個一百零五天去回憶或者遺忘。
紅顏男子用文字排遣寂寞的境遇和愛情的背叛,自愛自憐自我毀滅,彷彿黃乙玲。那個年代,就只有那麼一千零一種情歌的唱腔,那麼一千零一種愛情,在愛情裡人人都是黃乙玲。
紅顏紫花,我的星期天和兩本書產生了神祕的聯繫,從這本書到另外一本書,連?兩本書的出版日期恰恰將時間一刀切成了兩個斷代,紅顏荒人和搖藥紫花的年代,而我在時間的跨度裡面變成了一個大叔。
棒棒堂男孩的名字都複雜得如同卡拉馬助夫兄弟們,iTunes最常播放的歌都成了鄧麗君和黃乙玲,當腰身和大腿弧形扯成了一條筆直的線 ,跨越了那條線什麼都不一樣了。
沒有力氣在一個夜晚愛上一顆藥,也不會花一百零五天去為一個人而流淚,悲情和哀怨都僅止於iTunes上聽歌,關閉程式悲傷就會終結。大叔一樣的年紀彷彿都被兩個世代罷黜,但其實是雙邊都撈淨的好處,大叔的年紀感情只取兩個世代平均值,愛或遺忘一個人,只要十五天,沒有什麼好,也沒有什麼理由不好。
沒有什麼事情發生,又像是發生了許多事情,星期天,我把拜好的貢品和書本一起帶走。星期天倒數最後幾個小時,洗好了衣服,把鞋櫃的鞋子擺好,儘管沒有去什麼遙遠的地方,鞋面都很乾淨。就只是煮了雞湯,癱瘓在沙發一邊看「命中注定我愛你」,一邊把剩下的《紅顏男子》看完,書看完了,星期天也就過去了。沒有開心,也沒有不開心,我的星期天。
同時也有21部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅吳老師教學部落格,也在其Youtube影片中提到,東吳文獻數位化快速製作電子書線上課程分享(業界專家協同教學) 今天應我的恩師許清雲老師之邀,回學校幫學弟妹們做一些電子書的指導, 以業界需求為導向,盡量是以實務面為內容,所以理論說的少, 實際的現況與實做多些,在兩小時不到的時間完成似乎有些難, 加上電腦教室的電腦很不配合,所以有些影片是回家後錄製...
快速掃描書本 在 Sherry周能萱-主持人能萱 Facebook 的最佳解答
小朋友的學習神器:
VisionKids HappiToRanSay
AI智能兒童學習翻譯筆
讓小朋友愛上學習,讓大朋友輕鬆旅行!
兒童界的朝牌VisionKids,
聯手專業翻譯品牌:TranSay,翻譯精準快速,
單字、整句、通通難不倒,
可以掃描翻譯多達55種文字,
還能即時「語音」雙向翻譯112種語言,
無論錄音或文字掃描都可以存檔複習,
支援藍芽,還能當隨身聽
更另外特別內建4種中英日文可離線翻譯的常用組合,
出國沒網路也不用怕囉!
小朋友從書本中,不只可以開拓視野,
還能從各種不同的語言中,認識更廣大的世界,
愛讀書的孩子,夢想更大,未來更寬廣~
傳送門 https://momo.dm/BANE7E
現在買,還送BaiKinBye 便攜式空氣淨化機(市價NT $1399)唷!!
快速掃描書本 在 Student Tan 學昇 Facebook 的最讚貼文
To be, or not to be: that is the question
我最近認識了莎士比亞,還有朱生豪。
莎士比亞是著名的劇作家,從小到大我只知道他的名字,也在逛書店的時候常常看……見他的書。
讀的方面,也不是我不要。我看不懂啦!🤣每次打開書本,眼睛快速掃描幾頁,腦袋裏面就會出現 404 error 的字眼😵💫
英文版的太多古老詞匯,中文版的太多讓我記不住的譯名。我真的很害怕看到譯名,像《哈姆雷特》的人物介紹頁就可以看到一整排,最後一個字是“斯”的角色譯名,而且名字的長度也可以有5個字那麽多 🥲
雖然以前以爲自己永遠都不會碰這些劇本,但過了那麽多年再拿起這本由朱生豪(1912-1944) 翻譯的《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night’s Dream)的時候,我竟然莫名地對它非常感興趣~~
他的翻譯很活潑,連原文裏面押韻的部分他也會跟著押~
像這樣:
英文版:
Through the forest have I gone.
But Athenian found I none.
On whose eyes I might approve
This flower’s force in stirring love.
超强翻譯中文版:
我已經在森林中間走遍,
但雅典認可還不曾瞧見,
我要把這花液在他眼上
試一試激動愛情的力量。
(劇中“仙后”被人用神奇花液敷了一下眼膜,對一個驢頭人(??)激起了愛情的力量 這劇情與我想象的莎士比亞差太多了!!!喜歡~)
朱生豪是較早翻譯,而且翻譯最多最多莎士比亞作品的中國人,也因爲他處於的年代的關係,雖然説劇本是翻譯的,但還是可以感受到濃濃的中文韻味,又完全沒有偏離原文的意義。
原本他還會用一些出現在莎士比亞世界好像有點好笑的用詞,像“修女”他譯成“尼姑”,“國王”是“皇上”,“修道院”是“尼姑庵”,“皇后”是“娘娘”等。後來的出版社都把這些詞改得更現代化,但我覺得他那樣做肯定會讓當時的讀者與莎士比亞的作品靠得更近~
我其實很希望讀到原版的譯作 🤣
感覺好像在看歐洲上演的《延禧攻略》一樣~
快速掃描書本 在 吳老師教學部落格 Youtube 的最佳貼文
東吳文獻數位化快速製作電子書線上課程分享(業界專家協同教學)
今天應我的恩師許清雲老師之邀,回學校幫學弟妹們做一些電子書的指導,
以業界需求為導向,盡量是以實務面為內容,所以理論說的少,
實際的現況與實做多些,在兩小時不到的時間完成似乎有些難,
加上電腦教室的電腦很不配合,所以有些影片是回家後錄製的。
課程影音主要內容:
01_開頭簡報
02_安裝INDESIGN程式
03_電子書讀取器簡介
04_電子書讀取器簡介
05_InDesign製作電子書_論語全文版
06_InDesign製作電子書_論語掃描版
07_InDesign製作電子書_存成EPUB檔案格式
08_InDesign製作電子書_存成PDF檔案格式
課程理念
閱讀習慣的改變也帶動了出版界另一波革新
3分鐘內輕鬆完成電子書
學會InDesign 的排版觀念及技巧
了解完整的數位出版流程
快速轉成PDF或EPUB格式的電子書。
加密保護的電子書
如何製作?如何上傳?如何管理?
課程大綱
電子書閱讀器介紹
InDesign下載與安裝
認識電子書的格式
InDesign的基本操作
進階使用InDesign
建立電子書
輸出為PDF格式
輸出為SWF格式
輸出為ePub格式
電子書的安全性設定
補充資料:
吳老師教學部落格
電腦程度與學習需求線上問卷
http://goo.gl/maqN2 (注意大小寫)
下載檔案:
http://goo.gl/sQkFf
電子書免費試閱
http://www.yesgood.com.tw/menu_ebookpub.html
跟我學 InDesign CS2
http://followme.gotop.com.tw/InDesignCS2/index.htm
參考書目
跟我學 INDESIGN 製作電子書完全解密:從紙張跨入數位,開始製作第一本電子書(適用CS5/5.5)(附DVD*1)
作者:郭姮劭、江高舉
出版社:碁峰
出版日期:2011年11月14日
語言:繁體中文 ISBN:9789862763650
跟我學InDesign排版完全手冊: 從初稿到書本成型, 排版可以更快更好更美!: 適用CS5.5/5/4
作者 / 志凌資訊/ 劉緻儀/ 江高舉
出版社 / 碁峰
出版日期 / 2011/11/29
定價 / NT$580
常見電子書格式
電子書讀取器簡介
Amazon經驗分享
到Amazon買Kindle Touch(便宜電子書)
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=2949523988909&set=a.2949523548898.130578.1585644531&type=1&ref=nf
Amazon網址:
http://www.amazon.com/
Kindle fire 掌握 Android 平板市場的 10 大影響
http://tw.tech.yahoo.com/computer_tablet/article/id/27475/
東吳大學 中文系 文獻數位化 電子書 InDesign PDF EPUB 數位典藏
快速掃描書本 在 吳老師教學部落格 Youtube 的精選貼文
東吳文獻數位化快速製作電子書線上課程分享(業界專家協同教學)
今天應我的恩師許清雲老師之邀,回學校幫學弟妹們做一些電子書的指導,
以業界需求為導向,盡量是以實務面為內容,所以理論說的少,
實際的現況與實做多些,在兩小時不到的時間完成似乎有些難,
加上電腦教室的電腦很不配合,所以有些影片是回家後錄製的。
課程影音主要內容:
01_開頭簡報
02_安裝INDESIGN程式
03_電子書讀取器簡介
04_電子書讀取器簡介
05_InDesign製作電子書_論語全文版
06_InDesign製作電子書_論語掃描版
07_InDesign製作電子書_存成EPUB檔案格式
08_InDesign製作電子書_存成PDF檔案格式
課程理念
閱讀習慣的改變也帶動了出版界另一波革新
3分鐘內輕鬆完成電子書
學會InDesign 的排版觀念及技巧
了解完整的數位出版流程
快速轉成PDF或EPUB格式的電子書。
加密保護的電子書
如何製作?如何上傳?如何管理?
課程大綱
電子書閱讀器介紹
InDesign下載與安裝
認識電子書的格式
InDesign的基本操作
進階使用InDesign
建立電子書
輸出為PDF格式
輸出為SWF格式
輸出為ePub格式
電子書的安全性設定
補充資料:
吳老師教學部落格
電腦程度與學習需求線上問卷
http://goo.gl/maqN2 (注意大小寫)
下載檔案:
http://goo.gl/sQkFf
電子書免費試閱
http://www.yesgood.com.tw/menu_ebookpub.html
跟我學 InDesign CS2
http://followme.gotop.com.tw/InDesignCS2/index.htm
參考書目
跟我學 INDESIGN 製作電子書完全解密:從紙張跨入數位,開始製作第一本電子書(適用CS5/5.5)(附DVD*1)
作者:郭姮劭、江高舉
出版社:碁峰
出版日期:2011年11月14日
語言:繁體中文 ISBN:9789862763650
跟我學InDesign排版完全手冊: 從初稿到書本成型, 排版可以更快更好更美!: 適用CS5.5/5/4
作者 / 志凌資訊/ 劉緻儀/ 江高舉
出版社 / 碁峰
出版日期 / 2011/11/29
定價 / NT$580
常見電子書格式
電子書讀取器簡介
Amazon經驗分享
到Amazon買Kindle Touch(便宜電子書)
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=2949523988909&set=a.2949523548898.130578.1585644531&type=1&ref=nf
Amazon網址:
http://www.amazon.com/
Kindle fire 掌握 Android 平板市場的 10 大影響
http://tw.tech.yahoo.com/computer_tablet/article/id/27475/
東吳大學 中文系 文獻數位化 電子書 InDesign PDF EPUB 數位典藏
快速掃描書本 在 吳老師教學部落格 Youtube 的最佳解答
東吳文獻數位化快速製作電子書線上課程分享(業界專家協同教學)
今天應我的恩師許清雲老師之邀,回學校幫學弟妹們做一些電子書的指導,
以業界需求為導向,盡量是以實務面為內容,所以理論說的少,
實際的現況與實做多些,在兩小時不到的時間完成似乎有些難,
加上電腦教室的電腦很不配合,所以有些影片是回家後錄製的。
課程影音主要內容:
01_開頭簡報
02_安裝INDESIGN程式
03_電子書讀取器簡介
04_電子書讀取器簡介
05_InDesign製作電子書_論語全文版
06_InDesign製作電子書_論語掃描版
07_InDesign製作電子書_存成EPUB檔案格式
08_InDesign製作電子書_存成PDF檔案格式
課程理念
閱讀習慣的改變也帶動了出版界另一波革新
3分鐘內輕鬆完成電子書
學會InDesign 的排版觀念及技巧
了解完整的數位出版流程
快速轉成PDF或EPUB格式的電子書。
加密保護的電子書
如何製作?如何上傳?如何管理?
課程大綱
電子書閱讀器介紹
InDesign下載與安裝
認識電子書的格式
InDesign的基本操作
進階使用InDesign
建立電子書
輸出為PDF格式
輸出為SWF格式
輸出為ePub格式
電子書的安全性設定
補充資料:
吳老師教學部落格
電腦程度與學習需求線上問卷
http://goo.gl/maqN2 (注意大小寫)
下載檔案:
http://goo.gl/sQkFf
電子書免費試閱
http://www.yesgood.com.tw/menu_ebookpub.html
跟我學 InDesign CS2
http://followme.gotop.com.tw/InDesignCS2/index.htm
參考書目
跟我學 INDESIGN 製作電子書完全解密:從紙張跨入數位,開始製作第一本電子書(適用CS5/5.5)(附DVD*1)
作者:郭姮劭、江高舉
出版社:碁峰
出版日期:2011年11月14日
語言:繁體中文 ISBN:9789862763650
跟我學InDesign排版完全手冊: 從初稿到書本成型, 排版可以更快更好更美!: 適用CS5.5/5/4
作者 / 志凌資訊/ 劉緻儀/ 江高舉
出版社 / 碁峰
出版日期 / 2011/11/29
定價 / NT$580
常見電子書格式
電子書讀取器簡介
Amazon經驗分享
到Amazon買Kindle Touch(便宜電子書)
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=2949523988909&set=a.2949523548898.130578.1585644531&type=1&ref=nf
Amazon網址:
http://www.amazon.com/
Kindle fire 掌握 Android 平板市場的 10 大影響
http://tw.tech.yahoo.com/computer_tablet/article/id/27475/
東吳大學 中文系 文獻數位化 電子書 InDesign PDF EPUB 數位典藏