關於 思ひ恋ふ歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「今度は森高千里が選ぶ1回目2回目のライブ配信では歌わなかったマイフェイバリット・マイソングス〜森高千里ライブ２０２０ FINAL」＠ZEPP HANEDA

★配信ライブレポート

　暮れも押し詰まった12月29日。配信ライブの第３弾「今度は森高千里が選ぶ 1回目2回目のライブ配信では歌わなかったマイフェイバリット・マイソングス〜森高千里ライブ2020 FINAL」が開催された。

　オ−プニングは前回同様に他のア−ティストのカバ−曲で、CAPSULEの「more more more」が選ばれた。その際、衣装はフュ−チャリスト（近未来）的デザインで、テクノな曲調にぴったり。身振りで無機質な魅力も醸しだし、実に新鮮だった。

　やがて彼女の“マイフェイバリット・マイソング”へ。興味深かったのは、それがどんな基準で選ばれたかであった。以下、単なる実況中継ではなく、印象に残った楽曲を軸に書いていく。

　それは彼女口からも示された。いわく、「いま、“この曲をライブで歌いたいな“と思った作品」ということである。もちろん、ここで言う「いま」は、様々な意味を含んでいたのだろう。

　例えば「心頭滅却すれば火もまた涼し」なら、詞を書いた当時は想像の域を出なかった「人生」という大きなテ−マを、時間を経て歌うからこそ込み上げる感慨にこそ「いま」が投影されたのだろう（それにしてもこの歌は、改めて聴くと、じわじわと心に滲みてくる歌詞が秀逸だ）。

　彼女が実に楽しそうに歌っていたのが「鬼たいじ」だったが、この作品を披露する時には、「時代を先取りしていたかも」という言葉が添えられた。本人は作品名こそはっきり示さなかったものの、つまりは『鬼滅の刃』を“先取りしていた”からこそ、「いま」、それを披露する価値が見出されたのだ。その際、カメラ・ワ−クも躍動し、カメラに寄ってアップで映る彼女の笑顔が臨場感満点であった。

　他にも“マイフェイバリット・マイソング”の基準は、日常の中でふと口ずさむことの多い作品ゆえにフェイバリットなものとか、YouTube でのセルフ・カバ−の時に、映像の仕上がりも含めて手応えを感じたからフェイバリットのものまで、様々だったようだ。

　個人的に嬉しかったのは「ギタ−」だった。アレンジ含めた完成度が高い。曲全体に鳴り響く力強くも哀愁あるエレキ・ギタ−のフレ−ズが、歌と密接に繋がっている。自分もギタ−を上手に弾けるようになって、次は相手にそのフレ−ズを聴かせたい…。そんな主人公の想いを、ギタ−の音色が代弁するのだ。歌い終わるやいなや、森高は今後もギタ−を習得することを諦めず、さらなる高みを目指すと宣言した。ならば今後のライブでは、その部分も楽しみだ。

　今回は会場のライブ・ハウスに、500人を越えるファンが集まっていた。しかしコロナの状況ゆえ、声をあげての声援はできず、もどかしさもあったのだが、ステ−ジも後半戦に入り、彼女のある“決心”が伝わってきてハッとした。毎回、会場を熱狂の渦に巻き込む「夜の煙突」が始まったからだ。ステ−ジ上はひと足先に、通常通りのテンションを取り戻したかのようだった。それは希望だった。

　「ハエ男」から「あなたは人気者」へ、その想いは紛れもなく続いていった。ふと想えば、「ハエ男」はよくぞ１回目も２回目も選曲されず残っていたものである。そして「あなたは人気者」といえば、会場全員がお約束のダンスで盛り上がる定番曲だが、集まったファンの人達が振り付けを忘れていないことに、感心しきりの彼女なのだった。最後はしっとり「今日から」が歌われ、幕となった。

　この日を含めた３回の配信ライブを振り返るなら、ツア−が延期となった2020年とはいえ、改めて彼女の豊富なレパ−トリ−に触れる機会ともなり、来るべき全国ツア−へと期待は限りなく膨らんだのだった。　なお、前回と今回のライブに接し、彼女のステ−ジを支えるミュ−ジシャンの力量にも、改めて感動した。どちらも曲目が異なる一回きりのライブではあったが、彼らは全身全霊で楽器を響かせていた。

配信の画面には、最後の最後に本人直筆のメッセ−ジが映し出された。そこに記されていたのも、全国のファンと一日も早く会える日を願う気持ちだった。　　　小貫信昭


☆ 配信セットリスト ☆


「今度は森高千里が選ぶ1回目2回目のライブ配信では歌わなかったマイフェイバリット・マイソングス〜森高千里ライブ２０２０ FINAL」　@ZEPP HANEDA


M-1 more more more (CAPSULEカバー)
-MC
M-２ 今度私どこか連れていって下さいよ　
M-３ 地味な女　
M-４ 心頭滅却すれば火もまた涼し　
-MC　
M-５ 鬼たいじ
M-６ マイ・アニバーサリー　
M-７ 照れ屋　
-MC　
M-８ ALONE　
M-９ 雨のち晴れ　
M-１０ 晴れ　
-MC　
M-１１ さよなら私の恋　
M-１２ ギター　
M-１３ 忘れ物　
-MC　
M-１４ 夜の煙突　
M-１５ ハエ男　
M-１６ あなたは人気者　
-MC　
M-１７ 今日から

大阪アミューズメントメディア専門学校教師でいらっしゃる岩本様のご尽力により、作家、ライターなど文筆業を目指している学生の皆さんに観劇の感想を頂きましたので掲載させて頂きます。

「ジャズレコードの余韻」
感動の一言でした。
まずは、劇場の中！エントランスと廊下を抜け、劇場の中に入ると、そこはノスタルジックな世界。ピアノ、ギター、ドラム。ジャズの舞台が眼前に広がり、それらを縁取るように大きなレコードに見立てた舞台装置が。
豪華なセットでは無く、何処か昭和の世界に行ったように感じるセット。それらを目にして、言い知れない興奮が湧き、ジャズと歌が聞けるという期待に胸が踊りました。

そして、開演。
有楽町の女おゆきの、強かで女らしいブギウギ時代の歌唱で物語が始まります。
後ろのレコードの枠中で映像が映り、世界の中に入った気分に。
そこに、1人の女性の登場。神野美伽さん演じる笠置シヅ子の登場です。
最初、半纏を着ていて、赤ん坊を背負っていて……。
ただのおばちゃんにしか見えませんでした。

ですが、それが一転。劇場で歌うシーンでは、オーラを感じ、ハスキーなボイスが、ジャズの音色と共に出てきた瞬間。あの人は、笠置シヅ子だったんだと気づかされます。
悲しい背景があるのに、陽気さを感じる所は、カッコいいなと思いました。
そして、後半では超有名曲「東京ブギウギ」のナンバーが。
観客は、ソウルフルなブギのメロディーに乗って、身体が揺れていて、すごく楽しい劇でした。

戦争前後の出会いと別れ。その度に、笠置シヅ子の境遇に泣いてしまいました。
表現することの難しさや、歌い手であるが故に、会えない大切な人の死際。
それでも歌い続けるシヅ子は、しなやかな強い女性でした。
悲しいなかにある、希望の光。笠置シヅ子さんは、そういう人物だったのかと思わされました。この物語には、女性の持つ海のような強さ。優しい女性の日向のような明るさがあります。

それだけの実力のある女性歌手・神野美伽さんは、とても素晴らしい歌手だと思いました。少しハスキーでソウルフル。昨今の日本では中々聞けない歌声だった気がします。

笠置シヅ子、神野美伽。二人の素晴らしい歌手のハーモニーを是非、多くの人に聞いてみて欲しい。是非、彼女の人生に立ち会って欲しい。そう思いました。　　　　　　　　　（片岡篤志）

『昭和のディーバ、令和に現れる』
ブギの女王と呼ばれた歌手、笠置シヅ子。
「SIZUKO! QU℮℮N OF BOOGI℮～ハイヒールとつけまつげ～」は、彼女の苦難に満ちた生涯を「東京ブギウギ」「センチメンタル・ダイナ」「ヘイヘイブギー」など彼女の歌と共に観ていく音楽劇だ。
劇中では服部良一の手掛けた数々の名曲たちを、笠置シヅ子を演じる神野美伽が歌い、令和となり新たに表現された歌は圧巻で、観客を物語へ引き込んでいった。
関西で活動していた頃の曲から、代表曲、更には「大空の弟」という幻の曲まで、笠置シヅ子の全てが歌われた。
決して恵まれた人生ではなく悲しみや苦難に満ちた生涯を、明るく蹴飛ばしていったのだと感じさせる笠置シヅ子の明るさ、パワフルさを体現した自然に笑顔になれる劇だった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（菅 陽騎）

「SIZUKO!」舞台を観劇して
　今回、舞台を見させていただいてまず思ったことは、一人のキャストさんが複数の役を演じるという点です。一人一役の演劇は見たことがありましたが、今回のような形のものは見たことがなかったので、とても新鮮でした。
　また、キャストの皆さんによる迫真の演技で、笠置シズ子さんの生涯が細かく表現されていてとても面白かったです。ジャズの曲も魅力的なものばかりでした。私は普段ジャズを聴かないので、新たな学びとなりました。
　個人的には、最後に神野美伽さんを中心に、キャスト全員が笑顔で歌っているところが一番好きです。
　今回の舞台観劇で、新しい知識を得ることができたので本当に良かったです。
（北山大祐）

「SIZUKO!」舞台を観劇して
ピアノは奏者がこの上なくリズミカルに演奏していて、ドラムは破裂するような勢いの音、ギターは柔かく包み込むようでした。
そして何より、神野美伽さんの声はドラムにマッチした爆発するような声で心を震わせました。
物語自体も滑らかで、ときに冗談を滑らせる。
総評として、ジャズの特性を上手く利用しており、ジャズへのリスペクトが見られました。でも音楽全体に対してはそこまで……という印象でした。
また、タイトルの回収が良かったと思います。
個人的におゆきの最期のワガママは好きでした。
最後の「神野美伽として歌う」と言う演出は演出として良いもので好みでした。
（北川晴）

舞台「ハイヒールとつけまつげ」
『ブギの女王』、笠置シヅ子さん。私は彼女のことを知りませんでした。唯一、知っていたのは「東京ブギウギ」だけ。そんな私が彼女の半生を描いた「ハイヒールとつけまつげ」を観劇させていただきましました。

神野美伽さん演じるシヅ子が元気に育ち、大阪松竹楽劇部に入るところから物語は始まります。強烈な関西弁に、やる気と負けん気が溢れた彼女を見ているとおのずとこちらも元気になってきます。そして、シヅ子は才能を見出され、作曲家、服部良一と組みジャズ歌手として知る人ぞ知る名シンガーになっていきます。
物語になぞらえて、シヅ子の曲が生演奏＆神野さんの歌で流れます。まるでコンサートに来ているような臨場感と迫力を味わうことが出来るでしょう。ジャズの明るい心躍るリズムに、曲を知らない私も大興奮でした。

そんな中、物語内では戦争がはじまります。シヅ子の歌うジャズ音楽は、敵性音楽だと憲兵に注意され、歌うことを禁止されてしまいます。それと同時に身近な人の訃報が重なり悲しみに暮れるシヅ子。そのシヅ子立ち直らせてくれたのは新たな出会いでした――。

この先、シヅ子はどう激動の時代と言われる戦後を乗り越え、『ブギの女王』と呼ばれるまでに至ったのか……それはぜひ、ご自身の目で確かめにいらしてください。

笑いあり涙あり、歌ありダンスありの、とても楽しい舞台です。

笠置シヅ子さんを知らなかった私も、心の底から楽しめて大満足でした。そしてまた、彼女のことをもう少し知りたくもなりました。手始めに、シヅ子さんのCDを借りにいこうと思います。

舞台を作り上げられました皆様、本当にありがとうございます。こんな素敵な舞台に出会えて、私は幸せです。

皆様も、「ハイヒールとつけまつげ」、ご観覧にいらしてください。
（森田一輝）

「ブギの女王、現代に蘇る」
「東京ブギウギ」で知られる、戦後の大スター、笠置シヅ子を題材にした劇、「SIDUKO!」。

主演を演歌歌手として知られる、神野美伽さんが務めると聞いて、どんな舞台になるんだろうとワクワクしていましたが、目の前で演奏されるジャズ・ミュージックと、神野美伽さんの歌唱力に圧倒されっぱなしの二時間でした。

歌の合間に展開される、笠置シヅ子の人生を描いた劇では、吉本興業の御曹司とのほろ苦い恋や、生涯の師である、作曲家、服部良一との出会いなどが描かれ、とても見ごたえがありました。

初めて公開される、「買い物ブギ」の完全版や、豪華メンバーで歌われる、「銀座カンカン娘」。そして、コテコテの関西弁で話す神野美伽さんは必見です！　　　　　　　　　　
（沖中 蒼）

「暗雲吹き飛ばす爽快な舞台」
悲しみに包まれる戦後日本の暗雲を吹き飛ばしたのは、一人の豪快快活な女性歌手だったーー

戦前から戦後を股にかけた昭和のトップシンガー笠置シヅ子の半生を、彼女の名曲たちと共にドラマチックに舞台化した今回の作品。
たとえどれだけ辛く悲しいことがあっても、歌うことで全てを吹き飛ばす彼女の痛快な姿に、僕は今自分自身が抱えている悩みや不安も忘れられるような、そんな爽快な気持ちになりました。
素晴らしい演技と心に響く伴奏、そして曇天を晴らすかのような神野美伽さんの歌声、この舞台を見れば暗い気持ちなど吹き飛ばされること間違いないです。
昭和の時代をつけまつげとハイヒールで戦い抜いた笠置シヅ子の雄姿、是非一度、ご覧ください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（内田匠海）

「舞台観劇レポート」
舞台が始まって一番最初の歌というのが、コミカル調で、観客が張った糸を緩ませ、解す様なモノというのが流石だと感じました。そして連続で歌を披露する際には、二曲目に必ずリズム的で、体で聞くモノというのも流れがあって気持ちよかったです。
三曲目がある時には、最初は静かに始まりある種シメの様な役割を持っていると思っていました。ですが中盤以降でいきなり曲調が変わってどんでん返しとなり、リズムという予想を裏切ってくれる構成になっているのがとても印象に残ります。
笠置シヅ子を題材としたせいか、ありきなストーリーや魅せ方ではありましたが、素直に観られる上に全体が大阪特有の気軽なノリだったので余り気にはなりませんでした。
一見の価値ありです！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（山口　歩）

「SIZUKO! ＱＵＥＥＮ ＯＦ ＢＯＯＧＩＥ
〜ハイヒールとつけまつげ〜　観劇レポート」

●きっかけ、そしてご挨拶
専門学校の一学生でしかないこの私が、笠置シヅ子女史の人生を辿るこの歌劇の席にお声がけ
いただいた事に、この場を借りて感謝を申し上げたい。
そもそも今回の観劇のお話があった時、私は、行くか、行かまいか、結構悩んだ。
観劇は嫌いではないが、踏ん切りがつかなかったのだ。
しかし、この場に来て、私はやはり、来てよかった、と思った。
それを、このレポートにしたためたいと思う。
私の感じた笠置シヅ子女史の、人生の苦難と、それを歌い飛ばす熱気の一端でも感じていただければ、そして、願わくば、この劇場に来ていただき、私の感じたものを共有していただければ、私は嬉しく思う。

以下、舞台の内容に触れるため、まっさらな気持ちで見たい方は注意。

●私から見た笠置シヅ子
この段を見ている方は、私のレポートを見てくださるという意思をお持ちと考える。
では改めて、ここを正式なレポートの初めとさせていただく。
私は笠置リアル世代ではないが、それでも、まるでガツガツと引き込まれるように夢中になっていた。
あれは、言うならば、ブラックホール……違う。
太陽。
激烈に輝いて、とんでもない存在感で嫌が応でも意識せざるを得ず、最後には景気よく大爆発を起こす。
まさにそう例えるのがふさわしい。
ネタバレになるため詳しく書けないのがもどかしいが、笠置シヅ子女史の人生も、おおよそそんな感じである。
涙も、苦難も、全て覆い隠し、自分の全てでファンの抱く苦しみを跡形もなくふっとばす。
近所のおばちゃんのように気さくでいて、ステージに上がった姿は、聖母のように神々しくもある。
相反する属性を、欲張りにもあれやこれやと詰め込んで、混ざり合っても決して濁らず、一枚の絵画のように完成している。
笠置シヅ子とは、そういう人なのだ。

●この舞台をネタバレ最低限に解説
わかりやすく、身も蓋もなく書いてしまえば、これは、「笠置シヅ子」と言うシンガーの人生記である。
重ね重ねネタバレになってしまうため多くを書けないが、少なくとも、笠置シヅ子女史に青春を費やした人や、原作の改変が嫌いなタイプの人にも、安心してご覧いただける、と思う。
気を張らず、楽しんでいただきたい。

●今、この舞台を見たほうがいい理由
上述の「きっかけ、そしてご挨拶」で述べたとおり、私はこの舞台の観劇に消極的だった。
しかし、結果的にここに来て、本当に良かった。
その感想を、この欄に記す。
今作は、あまり頭を使わなくていい。
もしかしたらここからはネタバレになるかもしれないが、舞台劇というよりは、笠置シヅ子ワンマンショーと呼んだほうがいいくらいだ。
頻繁に歌が入り、劇の内容といえば笠置シヅ子女史の人生語り。
悲しいシーンもありこそすれ、最後には、「普段自分はここまで耳の深い場所で音を聞いて
いないのか」と思わせるような爆音で、観劇中に抱いたあらゆるものを、ドッカーン！と
ばかりに振り払ってくれる。
まさにストレス解消という言葉がピッタリ似合う。
そう、アトラクション。
この作品は、舞台劇であり、笠置シヅ子ワンマンショーであり、アトラクションなのだ。
ある種カオスとも言えるこの劇、是非、緊張せずに、ご覧になっていただきたい。
その上で記すが、もし舞台上で、セリフのつっかえや歌詞間違いなど、ちょっとしたミスがあったとしても、どうか腹を立てないでいただきたい。
これは単なる贔屓ではなく、提案なのだ。
そういうミスを、あえて演出の一環と捉えて流すことで、一種「ユルい」雰囲気を醸し出す。
そう、これはいわゆる、半参加型舞台なのである。
上映中、歓声を上げても、喋ってもいい、映画の応援上映と似た感じである。
どうか、他の観客の皆さんの迷惑にならぬよう、落ち着いて、存分に笠置シヅ子ワールドに浸っていただきたい。

●終わりに
長々と書いたが、気負わなくてもしっかり楽しめる。
どうか、笠置シヅ子女史の織り成すスペクタクルに、浮世を忘れて楽しんでいただきたい。
最後に一言。
私の拙文に意義を見出していただき、ありがとうございました。
（筆者：カンゲキした人）

今回の音楽劇「SIZUKO!」を若い世代の方たちがどのように受け止めてくれるのか、その感想を直で聴けるいい機会になりました。

是非若い世代の方にも見て頂きたいとスタッフ、出演者一同思っています。

主催からも若い世代にもっと見てもらいたいという事で11月30日、12月1日の公演に関して若い世代の方への割引制度も行う事が決定いたしました。

詳しくは公演HPでご確認ください。
http://yoshimoto.funity.jp/search/?kgid=CT19112316&kaien_date_type&kaijyo_code=*&kw=SIZUKO&senkou_flg=0

《日劇Unnatural（法醫女王）主題曲》

Unnatural是近期我們覺得很好看的一部日劇，日本已經播完了，它的主題曲「Lemon」還連續一個月蟬連日本排行榜的冠軍。自從看到它的歌詞之後，我每聽必掉涙，吾夫試著把它翻譯出來，致我們最愛的狗兒子⋯⋯

夢(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう
如果這是場夢該有多好

未(いまだ)にあなたのことを夢(ゆめ)にみる
如今你在夢中仍然清晰

忘(わすれ)た物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように
就像要取回遺忘的事物　　　　　　　　　　　　　　

古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う
將久遠記憶上的塵埃拂去

戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを　
最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた
是你讓我明白「有些幸福一去不返」　　

言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い過去(かこ)も
隱藏沒說出口的灰暗過去　　　　　　　　

あなたがいなきゃ永遠(えいえん)に昏(くら)いまま
如果沒有了你將是永夜

きっともうこれ以上(いじょう)傷(きず)つくことなど ありはしないとわかっている
我知道絕對沒有比這個更令人傷心的了

あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
不論是那天的悲傷

あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
或那天的苦痛

そのすべてを愛(あい)してた あなたとともに
我全都深愛著 只因為和你一起

胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない
在心中殘留不去的

苦(にが)いレモンの匂(にお)い
苦澀檸檬的氣味

雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
我停駐不前直到雨完全消散

今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今你依然是我的光

暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった
藏身在黑暗中描繪你的背影

その輪郭(りんかく)を鮮明(せんめい)に覚(おぼ)えている
對那輪廓依然記憶鮮明

受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび
每當情緒無法克制時

溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ
滿溢的只有淚水

何(なに)をしていたの 何(なに)を見みていたの
你都做些什麼? 你都看了些什麼?

わたしの知(し)らない横顔(よこがお)で
現在的你是我所不知道的另一表情

どこかであなたが今(いま) わたしと同(おな)じ様(よう)な
如果你此刻也在某處和我一樣

涙(なみだ)にくれ 淋(さび)しさの中なかにいるなら
悲愁淚眼 陷於寂寞之中的話

わたしのことなどどうか 忘(わす)れてください そんなことを心こころから願(ねが)うほどに
我打從心底希望 請你忘掉我的一切

今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今你依然是我的光

自分(じぶん)が思(おも)うより恋(こい)をしていたあなたに
我比自己想的還要更愛你

あれから思(おも)うように 息(いき)ができない
從那刻起就無法自然的呼吸

あんなに側(そば)にいたのに まるで嘘(うそ)みたい
我們曾經這麼靠近 好像一切都是謊言一樣

とても忘わすれられない それだけが確(たし)か
唯一無庸置疑的就是永遠不會忘記你

あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
不論是那天的悲傷

あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
或那天的苦痛

そのすべてを愛(あい)してた あなたとともに
我全都深愛著 只因為和你一起

胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない
在心中殘留不去的

苦(にが)いレモンの匂(にお)い
苦澀檸檬的氣味

雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
我停駐不前直到雨完全消散

切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に
就如同切成一半分開的果實般

今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今你依然是我的光

《Walpurgis》
wonderland / 僅屬兩人的仙境
作詞 / Lyricist：梶浦由記
作曲 / Composer：梶浦由記
編曲 / Arranger：梶浦由記
歌 / Singer：Aimer
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: thisisars

背景 / Background - ひとば - 標本:
https://www.pixiv.net/artworks/82963977

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5269021

英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-wonderland-english-translation-lyrics

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
迷いの森にあるほんとう　探しに行く月のひかり
羊歯を踏んで足を濡らして　ひたりほとり夏の小道

よく笑って泣いて見つめあって　おそるおそる恋に堕ちた
ふたり歩き出した違う方へ　呼び合う声だけもどかしく
find me in the wonderland

そろそろ手を汚して　自分の欲しいものを　追いかけてみる
みつあみをほどいて　同じ星を齧る　ふたりになる

寂しがって夜になって　まだ明るい夢のほとり
食べかけで残した心だって　ここから始まるうたになる

世界は君のものさ、どこへ行こうか、貴方は笑う
踏み外してみようか、後ろめたさが私を誘う
find me in the wonderland

どうしたって　生まれ変わるほどの　強い意志が必要だわ
慎重ないのちだった　私だけじゃ道は見つからない

星を数え繋ぎ合わせ　まだ知らない夏の星座
見つめあって泣いて朝になって　ここから始まる物語

もう一人じゃないのよ、夢のようでしょ、私は歌う
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
何も思い通りにならないことが始まったから
踏み外してみようか、目隠し鬼の手の鳴る方へ
in your wonderland

あなたが迷う場所に　あかりを灯すために
花束一つ抱いて　りりしく笑いましょう

もう一人じゃないのよ、とても怖いね、幸せなんて
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
世界は君のものさ、手が届いてあなたがいて
踏み外してみようか、愛するひとが私を誘う
find me in the wonderland
in your wonderland

綺麗な吐息になって
あなたの歌をうたって

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
皎潔的月光為我照亮此行、於迷幻之森捕獵真心
踩踏著草蕨、潤濕了雙足，行於令人陶醉的夏日小徑岸邊

曾互相歡笑、哭泣、注視彼此，才使得我們惶恐地墜入愛戀
卻漸漸步入相異路途，竟連呼喊之聲都令人無比焦躁
請步入仙境尋覓迷失的我吧

雙手漸漸開始沾染污穢，試著放縱自身索求慾望
解開扎起的髮辮，成為共食星斗的戀人，相濡以沫

寂寞的心、鋪張的夜色，仍遊走於璀璨的夢的畔邊
早已被啃咬殘缺的心，將自此幻化為歌謠

「你已擁有了全世界，我們要去哪呢？」你莞爾而笑
「要不試著背離正道呢？」罪惡感正如此略誘著我
請步入仙境尋覓孤單的我吧

尚須一份不論如何都欲潰爛重生的強烈意志
曾嚴謹拘束的生命，卻僅自身無法尋見方向

細數繁星、相相連繫，嘗試探尋尚不知悉的夏季星座
彼此相視而泣直至天明，兩人的故事自此展開

「我已不再孤身一人，就彷彿夢一般對吧？」我唱著
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
乃因不如己意才使得兩人的生命交織展開
不妨背離正道、作個矇眼鬼循向掌鳴之處
步向有你所處的仙境

僅為了在你迷失之地，綻亮一絲光芒
我將為此獻上花束，兩人一同凜然而笑吧

「我已不再孤身一人，但這份幸福仍會讓人感到恐懼吧？」
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
「你已擁有了全世界。」向著觸手可及的你說著
「要不試著背離正道呢？」心愛之人如此略誘著我
請步入仙境尋覓重生的我吧
在那僅有兩人的仙境

化作絢麗的吐息
唱著屬於你的歌謠

英文歌詞 / English Lyrics :
Within a forest of delusion, I search for truth
The light of the moon illuminating my hunt
I step over ferns, my feet becoming wet
The water puddling on the edge of a summer path

Having shared laughter, tears, and gazes between us
Warily, cautiously, I fell in love
Along the separate paths the two of us walked
Is vexingly, only the sound of our voices calling to each other
Find me in the wonderland

Before long, my hands grow dirty
As I chase after that which my self desirеs
My braid becoming undone
We bitе down into the same star, and become a pair

A lonesome, solitary night arrives
The shore of dreams still brightly lit
A heart is left half-eaten and tossed aside
From here forth begins a transformation into song

This world is your plaything, and wherever I go
You are there, laughing
Should I try and step off the path, the unease shall beckon to me
Find me in the wonderland

Even if I must be reborn anew
I cannot go on without a strong, unshakeable will
My life has been a cautious, prudent one
And thus, only I am unable to find a path

Counting the stars, connecting them together
Into an as-yet-unknown summer constellation
Gazing at each other, I cry, and morning comes
From here forth begins a story

I'm no longer on my own, aren't I? Isn't this like a dream? I sing
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
Since nothing is beginning to go as I had expected
I shall try and step off the path, to the source of the hunter's clap
In your wonderland

For the sake of kindling a light in the place you wander, lost
You held a bouquet in your arms, chivalrously, let's have a laugh

I'm no longer on my own
It is incredibly frightening, about happiness
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
This world belongs to you, I reach out my hand and you are there
As I step off of the path, my beloved beckons to me
Find me in the wonderland
In your wonderland

Becoming a beautiful breath
Singing a song about you

足立佳奈　8/30 Release Digital Single「Film」Music Video公開！

▽配信はこちら
【 https://adachikana.lnk.to/Film 】

▽Lyric
ダンボールを抱えて
歌い始める君の隣で
焦りながら残り半分
想い出とTシャツを片付けるよ

お揃いのマグカップ並べて
最後の乾杯なんて言って
背伸びしない日常が
今になって　恋しいの

my love 忘れたくないよ
君も同じように思ってるかい？

どこにいたって誰といたって構わない
君が笑って楽しそうならそれだけでいい
会えなくたって離れたって
Filmの中のふたり
繋がっているから　ずっと

お揃いのカチューシャつけて
張り切って朝から並んで
疲れ知らずだったよな
あれから5年まぁ無理もないのか

my love まだ思い出すの
あの日のカレーはちょっぴり辛くて甘いの　

寂しくたって君は今日も君らしくて
おいしいって笑ってみつめないで困らせないで
10年20年歳をとっても
Filmの中のふたり
褪せないから

どこにいたって誰といたって構わない
君が笑って楽しそうならそれだけで
それだけでいい

どこにいたって誰といたって忘れない
君が笑ってここにいた日々があるから
会えなくたって離れたって
Filmの中のふたり
繋がっているから　ずっと



足立佳奈SNS
▼オフィシャルHP
https://www.adachikana.com/　
▼Twitter
https://twitter.com/kana1014lm
▼Instagram
https://www.instagram.com/p/BQx5OIVj4vi/
▼TikTok
https://www.tiktok.com/@adachikana101


＃足立佳奈　＃Film　#MusicVideo

【数量限定】今日出てきたTシャツ！ぬいぐるみ数量限定ですが！弟好きすぎて作りました！おそろしよね！
https://muuu.com/collections/100325

お店名:CALM GARDENさん！
住所: 大阪府大阪市平野区平野本町５丁目９−９
店舗電話番号:06-6777-8558
お店URL:https://www.calmgarden.net/

歌詞です！！そのまますぎて草
get up get up its all right
get up get up あそぼ
シャイな シャイな 僕が
チラッと チラッと 気にして
WAHAHAHAHA

眠り足りない 僕にいつも
アラームが鳴り響く部屋 (おはよう)
日差しに起こされちゃってさ
ケイタイを手にダラダラ うとうと

ゆっくりと日常のこと 焦らずに
ただ1つこなす
やんわりと目を閉じて妄想
今日は何をしよう
胸が高鳴る

さあ
get up get up its all right
get up get up あそぼ
街の (中で) ふいに (刺さる)
気になる視線に
シャイなシャイな僕が
何だかんだ気にして
COOLに見せても心が
WAHAHAHAHA 騒ぐよ

君に会えない日々は辛い
でも君に気付かれたくないよ (ヤバいよ)
もう少し振り向いて ホラ
思考回路全開 おつかれ

ゆったりと大きな歩幅
そわそわと街に出よう
偶然な 会えたりしないかな
今日は何をしてる 胸があついよ

さあ get up get up its all right
get up get up あそぼ
ぼくは (君に) きっと (既に)
恋したみたいだ
シャイなシャイな 僕が
何だかんだ気にして
にやにやしてても 心で
WAHAHAHAHA 秘めてる

サラの (靴を) 今日は (下ろして)
君の好みは リサーチ済みなんだ
あとは CALLして 外に誘うだけ
それが 勇気出なくているよ 困る

さあ get up get up its all right
get up get up あそぼ
僕は (君に) やっぱ (いつも)
会いたいみたいだ
シャイなシャイな 僕が
何だかんだ気にして
COOLに見せても 心が
WAHAHAHAHA 踊るよ

get up get up its all right
get up get up あそぼ
シャイなシャイな 僕が
チラッと チラッと 気にして
WAHAHAHAHA
【死なない程度に毎日投稿中！チャンネル登録・高評価してなぁ〜！それで次の動画決まるのでぜひ。。。！！】


・初めてのCD発売したで〜
https://www.hmv.co.jp/artist_%E3%81%99%E3%81%9A%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A8_000000000807940/media_cd-single_3/


〜〜〜毎日ゲームや歌・電話など毎日生配信中。。。〜〜
⚡️ https://twitcasting.tv/show_w_w

🌟new!!すずしょうとの秘密の。。。🔽
https://uuum.jp/posts/252689

〜見ないで。。。裏側、、、〜
🐤https://www.youtube.com/channel/UCNVLf9m73-oirZ1FqGL5Hhg

〜〜あんまりみんとって。。〜〜
🐔【Twitter】https://twitter.com/show_w_w
🍳【Instagram】 https://www.instagram.com/suzushoto_/
🕺【Tik tok】http://vt.tiktok.com/dgHuu6/





〜〜〜それぞれのTwitterも!〜〜〜〜〜〜〜〜
😴こうhttps://twitter.com/koou_0923?lang=ja
😢すずhttps://twitter.com/suzuuuu0218?lang=ja
👹サタンhttps://twitter.com/suzushouto_haha
〜〜〜グッズはほんまに見んほうがいい。〜〜
👔https://muuu.com/users/1524d9c102135196
公式LINEスタンプ決定したから友達に送りまくろ〜！
https://line.me/S/sticker/12429453




〜〜お手紙プレゼントもいつでも送れますのでお気軽に！〜〜
(サブチャンネルで紹介させていただく可能性があります!!)
【〒107-6228東京都港区赤坂9-7-1　ミッドタウン・タワー 28階UUUM株式会社　
＜すずしょうと＞宛】お手紙とプレゼントはhttp://twpf.jp/show_w_w

「すずしょうと」は三男の
youtubeをしたい弟の夢を叶えるため、動画投稿を始めました!
基本は長男「しょう」三男の「すず」で行い、
次男の「こう」が犬として加わってもらっています。
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------
企業様はこちらでよろしくおねがいいたします！
https://www.uuum.co.jp/inquiry_opinion