關於 恁仔細客語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 大仁客研中心 - 大仁科技大學

資料來源：行政院客委會出版(好客100句) 經同意授權大仁科技大學客家研究中心推廣 ... 問候語）. 恁久好無？anˋgiuˋhoˋmoˇ？最近好嗎？ 單元35 恁仔細！

#12. 客家話謝謝2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ...

https://www.wpchen.net/zh/posts/hakka-taiwan-thank-you... 在臺灣客家語當中，最常見的感謝之詞的用法就是「恁仔細」和「承蒙你」。而臺灣客家語 ...

#13. 臺灣客語翻譯系統Taiwan Hakka Translation System

如有任何問題，敬請於「意見回饋」中回饋，或聯絡網站管理人員，恁仔細。

#14. 市府版一年級客家語.pdf

2.打招呼（相借問）的生活用語：「恁早（恁會早）」、「正來尞」、「恁仔細/承蒙你」、「失禮/敗勢」等。 3.學校重要場所名稱：「學校」、「教室」、「花園」、「運動坪」 ...

#15. 承蒙你感謝你恁仔細 - 客家數位- 新北市政府

作詞/作曲：劉榮昌 歌詞： 承蒙你感謝你恁仔細還吂講出嘴承蒙你感謝你你惜𠊎𠊎全部記得 記得無你牽𠊎个手記得無你帶𠊎摘花記得無熱天个下晝帶𠊎搞水覓蜆仔

#16. 食飽吂？客語教學(問候語篇) - Potato Media

客家話的問候語，通常不太會說「你好(nˇ hoˋ)」，大部分都會聽到「食飽吂(吃飽 ... 朝(zeuˊ)：早晨的意思，在客語中也有早餐的意思 ... 1、恁仔細！

#17. 你來說我來聽深美國小母語日網站|學習評量

②先生恁會（那麼）早！③先生食. 飽 （吃飽沒）？④先生請坐！ 3.( )鼓勵自己的客家語呼詞是什麼？ ①承蒙你！恁仔細！多謝！！②正來尞！！③ 恁慶！ 最慶！

#18. 客家話「你好」怎麼說？Hebe田馥甄與陳喬恩都是客家人

《恁仔細》謝謝✎安自些；安自雖；安仔雖恁仔細也是新手學客語的起手式，就是謝謝的意思。台灣人常把謝謝掛在嘴邊，客家人當然也不例外。不過「安自些」為四縣腔，海陸 ...

#19. 她們居然都是客家人！不是客家人也會說的十句HakkaFa

你的客語發音讓我耳朵懷孕！ ... 但其實「細妹按靚」的「按」，客語正確用字為「恁」， ... 恁仔細也是新手學客語的起手式，就是謝謝的意思。

#20. 承蒙你感謝你恁仔細歌詞打幫你樂團※ Mojim.com

承蒙你感謝你恁仔細作詞：劉榮昌作曲：劉榮昌編曲：打幫你樂團siinˇ mungˇ ngˇ gamˋ qia ngˇ anˋ ziiˋ se 承蒙你感謝你恁仔細hanˇ mangˇ gongˋ cudˋ zoi 還吂講出 ...

#21. 107-108 年客語教學單元廣播電臺託播90 秒客語教學文案

謝謝，有兩種說法，常見的有承蒙你，恁仔細。〔shinˇmungˇngi. ˇ,an^ zii^ seˋ〕. 若是說大埔腔的話，則說勞瀝〔loˇladˋ〕. 這些基礎的問候客語，大家都學會了嗎？

#22. 客語翻譯 - 11Food

Glosbe 词典是独一无二的。. 在Glosbe 中，您不仅可以检查中文或客家话翻译。. 查看還較多所以客語的「恁仔細」字面上指 ...

#23. 日常客語 - 臺北市客家文化主題公園

客家 寶閣 · 崖愛去臺北市客家文化主題公園 · 愛同細人仔講客話 · 敬字亭代表客家崇文惜字个精神 · 做事千萬毋好大主大意 · 承蒙先生个指導，恁仔細！

#24. 編碼四縣客語詞彙四縣客語音標南四縣客語南四縣音標四縣腔 ...

南四縣客語. 南四縣音標. 四縣腔華語辭義/客語舉例. 舉例華譯 ... 例如：頭家在大家面前恁仔咄佢，又做毋得罵轉去，忍在心肚會閼死。 ... 仔細的修整面容。

#25. 客家語情境對話練習——校園篇（四縣腔）

6. 恁仔細：音anˋ ziiˋ se；謝謝。 句子練習. 1. 恁～. 例句：. (1) anˋ zoˋ ！

#26. 『講客語搞科學』 客語科學營來了！ 打造客語學習環境讓客語 ...

楊主委感性地對在座的同學表示，大家要非常珍惜可以講客語的機會，請大家 ... 是請爸媽在家裡多講客家話，二是轉達客委會主委對他們表達「恁仔細」， ...

#27. 中大客家學院電子報第二三二期

比將一句「謝謝你」，四縣講「恁仔細」、海陸講「承蒙」、大埔講「勞瀝」、六堆講「多謝」、詔安講「勞力」，這種差別目前因為台灣推廣客家話，大部分人都知，就會聽。

#28. W.-P. Chen on Twitter: "https://t.co/mh7R2oCHzb 臺灣客家語 ...

臺灣客家語表達對人感激之詞通常不用「謝謝」，而是使用「恁仔細」或「承蒙你」，這是為什麼呢？ #客家語 #客...

#29. 客語百句

accent kind hakka chinese phonetic 19538301 ra 5 食飽?？ 吃飽飯了嗎？（問候語） shed bauˋmangˇ？ 19538302 zh 5 食飽?？ 吃飽飯了嗎？（問候語） shiedˋ bau^ mangˇ？ 19538303 zh 5 這站好無？ 最近好嗎？ li^ cam hoo^ moˋ？

#30. 客家語學習單【翰林版第三冊】 - Google Docs

10、（ ）「恁仔細」也可以說「承蒙你」，兩者是一樣的意思。 二、選擇題：將正確答案填入答案卷。30% （每題3分）.

#31. 有趣的客家話

同夏日水牛在水坑中和泥翻身，客家話. 「牛汶水」不但具象傳神，而且幽默。 ... 兩碗，可是它竟只是客家待客的「點心」， ... 我們另一句—「恁仔細」( 感謝竟用讚美來.

#32. Level 5 - 其他-1 - 臺灣客家語北四縣腔實用生活會話(第一版)

臺灣客家語北四縣腔實用生活會話(第一版) ... 恁久無看著! 恁早! 食飽吂? 恁久好無? 恁仔細! 毋使細義! 失禮! 敗勢! 無關係! 拜託你! 請問上姓? 涯姓黃,安到大民。

#33. 宇勗公播視聽資料DVD&VOD

「老師恁仔細」以諺語為主題，不僅增添了認識客家文化的趣味，也產生鼓勵大家讀諺語學客語的效益。從客家諺語中，深入了客家生活互相幫忙的傳統文化，進而體會客家先人 ...

#34. 記得開喇叭喔~大家學客語

客家語 四縣音~海陸音. 客家語_四縣/S001 學校附近有麼介好食介東西？ hok gàu fu kiun yiú mà gie hò siit ge dúng sí ... 恁仔細、多謝、感謝）

#35. 客語話劇本- 三隻小豬

客語 ，謝謝你怎麼說？恁仔細/承蒙你。 19-20. 學習提問篇：. (設計理念：培養孩子的想像力及推理能力 ...

#36. 「寒脆果、阿母唉唷、暗自SAD」 鄉親掛紅布條挺彭佳慧首發 ...

「支持一下，恁仔細！別讓佳慧暗自SAD」，甚至還有客語繞口令，懂客語的民眾看到都表示好好笑、非常有創意、可以讓大家更認識客家。

#37. 客家語

讀寫的練習，尤其增加練習寫句子、短文，期望整個客家語分級教材能從一到六冊的「聽、說、 ... 謝大家」，客家語就不能說成「恁仔細大家」，而要說「大家恁仔.

#38. 最新消息 - 花蓮縣政府客家處

承蒙您！恁仔細！ 客家事務處, 2020/10/14. 客語朗讀比賽「篇目解說班」及「 ...

#39. 母語融入活動與遊戲-以客家語常見的主題課程為例

一﹞先從孩子的名字中思考如何用客語稱呼孩子，如：阿秀妹、阿昌牯。 ﹝二﹞相借問--先生早﹝好﹞、細人仔早﹝好﹞、感謝、恁仔細《不客氣》、. 再見﹝正來尞﹞。

#40. 臺灣客家語 - 维基百科

臺灣客家語（客家白話字：Thòi-vân Hak-fa；客家語拼音方案四縣腔：toiˇ vanˇ hagˋ fa；客家語拼音 ... 恁仔細(anˋ ziiˋ se), 多謝(doˊ qia), 謝謝.

#41. 221國際母語日「聲升步習」檢視客語現況 - 蕃新聞

拿著獎勵民間提供客語服務，宣示記者會的請柬，苗栗縣首創，要求公 ... 要把客語，想到有客語，所以你印製的請柬，可以寫一兩句『恁仔細，正來尞』。

#42. 【四縣腔教學】#2018輕鬆說客語共下來去上客

相關連結：2018高雄市客家學苑. 【四縣腔教學】#2018輕鬆說客語共下來去上客小編：恁仔細anˋziiˋ se(多謝)doˊ qia / 謝謝你!! 花妹：毋使細義mˇsiiˋse ngi / 不客氣!!

#43. 109 年全國語文競賽客家語朗讀文章社會組（四縣腔） 編號01 號

阿姑婆，阿姆喊你今晡暗晡來食. 夜，講你一儕人煮來食忒麻煩咧。」聽著這兜話歡喜又感動，正. 經係又乖又知人我个客家子弟；同佢講恁仔細以後吾 ...

#44. 《媽，別鬧了！》衝Netflix冠軍！澎澎全客語飆戲「存在感超強」

全部都有）」、「遽遽！（快點！）」還有後續多集的演出，澎澎繼續用客語說出，「承蒙你！恁仔細（ ...

#45. 承蒙你感謝你恁仔細的歌詞– 打幫你樂團 - MyMusic

找承蒙你感謝你恁仔細的歌詞– 打幫你樂團– siinˇ mungˇ ngˇ gamˋ qia ngˇ anˋ ziiˋ …… 開啟MyMusic APP立即聽歌.

#46. 客語翻譯 - Kimbalwebdesign

覺得這是一個獨立詞彙？. 花幾秒鐘幫薪典添加詞彙。. 翻譯今晡日放hi音節介第一部分/14上線建議查詢介關鍵字. 查看還較多所以客語的「恁仔細」字面上指的 ...

#47. 恁仔細（承蒙你）【多謝】, 腔調四縣- 客家委員會客語辭彙

客家辭義恁仔細（承蒙你）【多謝】的腔調是四縣, 分類是社會關係與行為, 客家標音是anˋ ziiˋ se (siinˇ mungˇ nˇ)【doˊ qia】, 華語詞彙是謝謝, 客語例句是阿哥，恁 ...

#48. 過家·來尞 - 臺北市首座

學習目標會主動用客家語和人打招呼，有禮貌問好. 臺北市客委會過家、 ... 節；學生還能利用客家語複習問候時的客家用語。 ... (5)離開時打招呼的禮貌(恁仔細、承蒙你).

#49. 生趣的客語教學口訣 徐玉佳編輯 93 - 竹仁國小

生趣的客語教學口訣 徐玉佳編輯 94.10. （一）竹仁感謝： （二）客家鼓勵：. 承蒙汝 ＊＊＊ （拍手） 涯恁慶＊＊＊. 恁仔細＊＊＊ 涯最慶＊＊＊.

#50. 問候語 - HAKKA CULTURE 客家文化

8. 請坐！ qiang` co´ 請坐！ 9. 請喝茶！ qiang` siid caˇ 請食茶！ 10. 近來好嗎？ an` giu` ho` moˇ 恁久好無？ 11. 很好，謝謝！ id ho` an` zii` se 亦好,恁仔細！ 12 ...

#51. 客語

水美國小上學期 逐禮拜一句客家話 99.8. 客 語, 國 語. 1, 恁會早！ 早安！ 2, 恁久無看著！ 好久不見！ 3, 恁仔細！承蒙你！ 謝謝你！ 4, 毋使細義！ 不客氣！

#52. 【渡阿姆食飯】張美容原作

108 年全國語文競賽客家語朗讀文章教師組（四縣腔） ... 恁樣个文章， 个心肝肚就有淰淰个感動，目珠眶強強紅起來。 ... 毋過， 還係客氣个承蒙：「恁仔細唷！

#53. 佳佳| 客語主持人｜八年客語教學｜25分鐘讓你覺得客語好有趣

... 先詢問喔，恁仔細❤️ 給予學生最好的品質學習 佳佳勞斯專長特色For 大人 口說：討論有趣課程，讓你單字沒問題 會話：情境式課程，客語會話so easy！

#54. 客家語情境對話練習——飲食篇

10. 恁仔細：音anˋ ziiˋ se；謝謝你。 句子練習. 1. ……過加…… 例句：. (1) 做得過加一項。

#55. 可口可樂推台灣專屬「對話瓶」 融入閩南、客語等5種語言

據可口可樂介紹，其中，以「感謝」為主題的兩款瓶身設計，採用大眾耳熟能詳的客家話「恁仔細！好在有你」（謝謝！多虧有你～）躍上瓶身，人物設計更 ...

#56. 張善政撂客語出搥鄉親大讚超有心 - 自由時報

... 並在致詞時大讚客家族群的團結精神，甚至用客家話問候鄉親，但張善政撂客語時，將「承蒙大家，恁仔細」說成了「細矇謝」，讓現場客家鄉親笑成一團 ...

#57. 你會說客家話嗎？ 生活中常見的「HakkaFa」有這些 - ETtoday

這句客語會如此耳熟能詳，是因羅時豐的經典客家歌曲「細妹按靚」，不少人都可以哼上幾句：「細 ... 恁仔細也是新手學客語的起手式，就是謝謝的意思。

#58. 謝謝的客語

《恁仔細》謝謝安自些；安自雖；安仔雖恁仔細也是新手學客語的起手式，就是謝謝的意思。 台灣人常把謝謝掛在嘴邊，客家人當然也不例外。 不過「安自些」為四縣腔，海陸腔 ...

#59. 一個日漸失落的語言客語的危機 - PeoPo 公民新聞

OS1：客家人是台灣第二大的族群，而客語作為台灣的傳統母語之一，卻在政府 ... 或是說『恁仔細』、『承蒙你』，你在捷運裡都有聽過，其實它的那個多元 ...

#60. 客語翻譯 - SKEP

把普通话翻译成客家话的小工具。. 查看還較多所以客語的「恁仔細」字面上指的就是「非常感謝」，不過一般的感謝也是用「恁 ...

#61. Re: [問卦] 有沒有客家話「謝謝」發音的卦？ - 看板Gossiping

之前我說我沒聽過美濃人說「按紫誰」 : : 結果被人嗆是「恁仔細」 ... 怪了我客家人印象中謝謝是溪目不客氣才是安茲誰有沒有客語專家解惑一下-- ※ 發信站: 批踢踢實業 ...

#62. 请教"谢谢"在客语里有多少种说法? - 客家话

请问"谢谢"在客语里有多少种说法?据我所知,台湾北部四县腔说"恁仔细",海陆腔说"承蒙你".不知台湾南部四县腔和大陆梅县等地怎么讲呢? 请各位高手指教.

#63. 你好的客語

249 推toufon:我也是客家人，客語也流利，可是我沒有這種困擾08/13 17:55 → toufon:也不會發聲 ... 恁仔細也是新手學客語的起手式，就是謝謝的意思。

#64. 客語謝謝

· 恁仔細如此仔細，替人考慮得如此周詳；多用來向對方表示感謝，或 。 销售伙伴如何答谢客户1 - 知乎. 2、时间记录着你的脚步,业绩肯定了你 ...

#65. 客語翻譯

客語 翻譯. 在Glosbe 中，您不仅可以检查中文或客家话翻译。. 我们还提供了显示数十个翻译句子的用法示例。. 您不仅可以看到您正在搜索的短语的翻译， ...

#66. 客語謝謝

有肉SUCCULAND; 恁客語; 员工每天这样工作,业主想不满意都难!_服务者_主动_用语 ... 恁仔細也是新手學客語的起手式，就是謝謝的意思。 謝謝。

#67. 客語謝謝

恁仔細 也是新手學客語的起手式，就是謝謝的意思。 客户答谢词篇2 尊敬的各位领导、各位同仁同事: 大家好!非常感谢大家。 不需要说太多的客套话, ...

#68. 大家感謝2023 - flora.pw

所以客語的「恁仔細」字面上指的就是「非常感謝」，不過一般的感謝也是用「恁仔細」，另外雖然「仔細」一詞在客語中就是指「謝謝」了，但通常大多數還是會使用「恁 ...

#69. 2023 大家感謝 - derdinnela.online

所以客語的「恁仔細」字面上指的就是「非常感謝」，不過一般的感謝也是用「恁仔細」，另外雖然「仔細」一詞在客語中就是指「謝謝」了，但通常大多數 ...

#70. CP值爆高的夜市，到底有哪些必吃美食？(持續更新中2023.02 ...

恁阿嬤-菜頭鬼、溫體牛 (new) 鹿港遵古法燒仙草 (new) ... 今天不知道哪根筋打到忽然仔細看了一下才發現原來有分口味捏而且有Aman愛的花生.

#71. 臺灣客語語法結構變異新論 - Google 圖書結果

以上語詞均是由短語進而形成構式固定的構式化現象,其中包括明確的詞彙化形式,如「恁仔細」,模糊的是如(e)句的形式,「恁久適个閒麼个?」整句的表層結構為一句子的形式, ...

#72. 臺灣客語語法導論 - 第 213 頁 - Google 圖書結果

3.5 結語:客語構詞特色本章先從第二節詞類角度探討客語特殊詞類,包含客語特殊方位 ... 而不分遠近指的程度指示詞「恁」已構式化出不同的慣用語,例如「恁仔細」表示謝謝 ...

#73. 臺灣饒平客話 - 第 239 頁 - Google 圖書結果

饒平客語與此的特色,即多傾向「四海詞彙」,若確切地說,和海陸詞彙較為相近。 ... 快菜番豆番瓜同 tun2 恁仔細詞目饒平客語蚊子虹腫霧蚯蚓眼鏡蛇餓稀飯喝湯隧道海陸客語 ...

#74. 時空流轉:文學景觀、文化翻譯與語言接觸, 第八屆臺灣國際學術研討會論文集

... 可證明是閩客接觸的結果,其中部分海陸與各腔(大、平、安)相同僅四縣保留客語原 ... 借自閩南語勞力(lóo-lat),意指謝謝,此詞客家語四縣說恁仔細,海陸、饒平說承蒙, ...

#75. 客語發音學 - 第 138 頁 - Google 圖書結果

五、方言異讀字時空的隔閡造成方言的差異,即使同屬於客家話,也因為形成和發展的時空不同,而產生了「次方言」現象。如「謝謝」一詞,苗栗說「恁仔細」, ...

#76. 大學初級客語 - 第 15 頁 - Google 圖書結果

恁仔細 。Anˋ ziiˋ se.(謝謝(這麼客氣)。)毋使細義。Mˇ siiˋ se ngi.(不用客氣。) 3.開始上課。Koiˊ siiˋ songˊ ko.(開始上課。)今晡日就到這位。

#77. 熟識阿姆个話─巴色差會傳教士與客家（hakka）的邂逅 - Google 圖書結果

這一切,或許用「恁仔細!」最能表達筆者的心情。[1]有關閩南人及閩南語等用詞,亦以福老人及福老話稱之;本書使用「閩南」一詞。[2]參見施添福,〈從「客家」到客家(一): ...