分享｜TaiwanPlus文化台灣 2018
今年9月，中華文化總會特別與許多台灣在地品牌合作，前進日本東京，打造一場以市集、音樂、展覽為主的「文化台灣 Taiwan Plus」，藉此傳達當代文化創造、美學創意、土地等台式精神。
至於為何取名為「Taiwan Plus」，是因為台灣除了日本民眾熟悉的美食、美景、人情味外，其實還是有許多超越既有想像的可能性。屆時的活動內容將以音樂、市集、裝置展等項目展現在眾人面前，藉此表達台灣當代之流行文化、風土味覺、生活型態，讓不論是日本當地人或是駐日的台灣人甚至是來自世界各地的遊客都可以透過這場台灣文化祭更加了解台灣這個美麗的島嶼。
＿
▲ 期間 │ 9月22、23日（市集：11:00-18:00、音樂：16:00-20:00）
▲ 地點 │ 日本東京上野恩賜公園 東京都台東区上野公園 池之端三丁目
▲ 網址 │ https://taiwan-plus.jp/
【Taiwan Plus 文化台灣】
台灣有無限的可能，等待你的探索！
🌸最好的探索方式，就在今年9月22至23日，日本東京上野公園！
👋🏻小T這次不僅會揮手，還會變變變飛機、變變變怪獸、變變變時針！！
✈️我們將透過多元豐沛的活動、最精彩的美學，將台灣的新文化能量帶去東京，做為一次強力的文化發信。
日期：9月22日(六)~23日(日)
時間：11:00〜20:00
地點：東京上野恩賜公園
地址：東京都台東区上野公園・池之端三丁目
#我們將會傳遞：
✅台灣正在發生的文化風潮
✅台灣獨有美好的文化體驗
✅台灣才能看見的文化風景
活動內容將以 #市集、#音樂 兩大區塊為主，並加入展現台灣風土的特別企畫展-「#晒日子」，以加深本活動文化厚度。邀請的策展單位與設計師皆是這幾年台灣最重要的 #創意文化代表，除了呈現台灣近年如何在傳統與現代之間融合、傳達台灣當代之生活型態、流行文化、土地味覺，進而與日本社會溝通新世代的 #台灣力量，號召新世代創意人共同在東京發聲，更期望本次活動是有延續性、包容性、能夠成為長期規劃的一項活動，以東京為起點，向世界傳達台灣的當代文化！
🎵【音樂：The Sound of Island】
角頭音樂 TCM透過有故事情節的安排，呈現出台灣豐富、熱鬧、快意盎然，卻又帶有藝術傳承意義的場景。演出者包括 女孩與機器人 The Girl and The Robots、 Sangpuy 桑布伊、 阿爆（阿仍仍） 府城流浪漢 － 謝銘祐 陳建年 黃連煜Ayugo 等，從台北開始，沿途行經濁水溪、嘉南平原、花東海岸，最後來到台灣的心臟，如同環島一圈的旅程般，接下來他們更要將漂流各地的音樂匯聚成河，給在東京的人們帶來一場超乎想像的音樂旅行。
🎪【市集：Taiwan Culture Market】
集結全台灣由北到南，具代表性的有質好物共 #50組品牌。有揉和著地理氣候所料理出來的地道 #美食，請來吃盡台灣的風土民情；以城市成長為脈絡所衍生出的 #設計 新氣象，請來看看台灣的創作力量；與自然調和、富有溫度的 #文化展演，請來體驗台灣的溫柔魅力。盡情地享用台灣的各種滋味吧！邀請你到東京上野恩賜公園，來一場漫遊台灣的 #五感旅行。
✅ 主辦單位：中華文化總會、台日文化交流基金
✅ 協辦單位：台灣新聞社 台湾新聞社、上野觀光聯盟
✅ 後援單位：台北駐日經濟文化代表處、台北駐日經濟文化代表處 台灣文化中心 台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター、台東區
✅ 指導單位： 文化部 、 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC（Taiwan）、 經濟部國際貿易局、 交通部 觀光局、 原住民族委員會、#客家委員會、 僑務委員會 OCAC
✅ 贊助單位：兆豐國際商業銀行、 台灣菸酒公司、 中華民國對外貿易發展協會、 EVER RICH 昇恆昌、中國信託
✅ 音樂策展：角頭音樂 TCM
✅ 市集策展：#富錦樹
✅ 設計統籌：究方社
✅ 日本執行： CINRA, Inc.
➕Taiwan Plus文化台灣
【官方網站】https://taiwan-plus.jp/
【官方twitter】https://twitter.com/Taiwan_Plus
--
『TAIWAN PLUS 2018 文化台湾』
会期：2018年9月22日（土）〜23日（日）11:00〜20:00
会場：東京 上野恩賜公園
住所：東京都台東区上野公園・池之端三丁目
Web : https://taiwan-plus.jp/
台湾+ってどんなイベント?
その歴史と立地から、お互いに深い関係にある日本と台湾。近年、台湾は日本の各メディアや雑誌でも特集が組まれるなど、その文化に日本の若者も関心を寄せつつあり、注目を集めています。
国内外に向けて台湾文化を紹介している台湾文化総会は2018年9月22日（土）〜23日（日）の2日間、カルチャーフェスティバル『Taiwan Plus 2018 文化台湾』を上野恩賜公園にて開催します。東京でリアルな台湾の文化やクリエイティブを知ってもらい、お互いの文化にとっての刺激的な機会を作っていきます。
『Taiwan Plus 2018 文化台湾』は、マーケットイベントと音楽イベントが同時開催されるカルチャーフェスティバルです。マーケットにはアジアで最も影響力のあるデザイン賞である『DFA アジアデザイン賞（DFA Design for Asia Awards）』を受賞したコミュニケーションイベント『晒日子』の展示も予定。音楽イベントでは、台湾全土からそれぞれの地域を代表する7組のアーティストが出演します。その出演者全員が台湾を代表する音楽賞『ゴールデン・メロディ・アワード（金曲奨）』の受賞者です。
イベント会場には、拠点を台湾におき、そのカルチャーを牽引しているクリエイターが集います。いま台湾で一番ホットなライフスタイルや、食材を活かしたフードを通して、ぜひ台湾の熱いエネルギーを体験してください。いままでのイメージとは異った、新鮮な台湾の面白さを体感できるはずです。
私たちは、このイベントを通して台湾の下記の要素を伝えていきます。
・いまリアルに起こりつつあるムーブメント、出来事
・いままさに発展しつつある現在系の独自文化に触れる体験
・本来は現地でしか体感することができないシーンの全容
LIVE – The Sound of Island
台湾一周旅行というコンセプトの元、メインステージではミュージシャンによるパフォーマンスが繰り広げられます。台北から始まり、濁水渓と嘉南平原、花東海岸、そして台湾の中央へ。女孩與機器人、桑布伊、陳建年など、台湾全土からそれぞれの地域を代表する実力あるミュージシャン全7組が出演。台湾全土の音楽をまるで旅しているように体験しながら、台湾文化の奥深さと特色ある各地の魅力を堪能して頂けます。日本からは、カルチャーメディアCINRA.NETブッキングによるアーティストが出演予定です。
Market – Taiwan Culture Market
洗練された台湾料理や屋台のB級グルメ、レトロな街並みから生まれるクリエイティブなデザイン、台湾のライフスタイルのそばにはカルチャーがあります。
台北から台南‧高雄まで、台湾カルチャーを代表するブランド約50組が東京に大集結！アジアで最も影響力のあるデザイン賞である『DFA アジアデザイン賞』を受賞したコミュニケーションイベント『晒日子』の展示も予定。
観光するだけでは味わうことができない台湾の普段のライフスタイルを五感で楽しんでいただけます。台湾のローカルの味覚が楽しむことができるキッチンカーも多数出店します。
主催：中華文化総会 /台日文化交流基金
共催：台湾新聞社 /上野観光連盟
後援：台北駐日経済文化代表処 / 台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター /台東区
特別後援：台湾文化部 / 台湾外交部 / 経済部国際貿易局 / 交通部観光局 / 原住民族委員会 / 客家委員会 / 僑務委員会
スポンサー：兆豐国際商業銀行 / 台灣菸酒 / 中華民国對外貿易発展協会 / 昇恆昌 / 中國信託
音楽ディレクション：Taiwan Colors Music
マーケットディレクション：Fujin Tree Group
デザイン統括：JOEFANG STUDIO
運営：株式会社CINRA
