【Das Lied des Volkes】
以法國大文豪雨果小說《悲慘世界》(Les misérables)改編的同名音樂劇中,最重要且最著名的一首歌「A la volonté du peuple」,在改編成英文版「Do You Hear the People Sing」後更廣為人知,如今已經有各種語言版本,並成為世界上重要的反極權統治革命代表曲之一。
在台灣和香港也因應著幾次社會運動,而有了台語版本和粵語版本,最近常常聽到粵語版的「問誰未發聲」,好奇之下也去找了德文版來聽聽。
一般而言,在德國看電影或音樂劇是沒有字幕的,所以他們都會改編成德文或採用德文配音為主,若要找原音版得要去特定影院或劇場,並留意特定標註OV(Original Version)或OmU(Original mit Untertitel)場次。
聽了一些改編成德文版的歌曲(尤其迪士尼卡通的主題曲,我最近聽阿拉丁喔,可以順便學德文XD)我自己的感想是,德文聽起來通常會比較低沉/強硬一點,可能是找的配音員、或德文喉音語調,或者文法和押韻的關係等等,不知道該怎麼說,一種個人感覺哈哈
所以德文應該更適合這種激昂的歌曲才對,但這首「Das Lied des Volkes」我找到的這個版本,卻聽起來意外比法文原版溫和呢~法文可能是更多人大合唱或我聽不懂(?!)的關係😭
而德文版用詞上比較是採取英文版來做翻譯,也有做一些調整,並不是一對一去翻,但大體上語意仍相近,但相比英文版第二句「Singing a song of angry men」,我更喜歡德文版「Von unserer Wut erzählt der Wind(風中訴說著我們的憤怒)」的意境!
大家有興趣可以聽聽,聽德文歌學德文,尤其去找旋律很熟的歌來學,會蠻有趣和蠻有成就感的,因為可以很快地跟上哼個兩句,然後疑心病很重地留意起文法加e加er加es加em加en這樣。
精選必學:
Wir bauen eine Welt 我們建立一個世界
Ganz ohne Haß und Tyrannei 沒有仇恨和專政
#聽歌學德文
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅森零,也在其Youtube影片中提到,這一天,僵屍病毒感染了全世界 我們存活下來了,必須使用任何手段拯救世界 結果...用冰箱砸死人超爽的!!!! ▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC ▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd #恐怖遊戲 #冰箱砸人 #鬼捉人 ...
「悲慘世界英文字幕」的推薦目錄:
- 關於悲慘世界英文字幕 在 德國萬事包 Facebook 的最佳解答
- 關於悲慘世界英文字幕 在 對我說髒話 Facebook 的最佳貼文
- 關於悲慘世界英文字幕 在 游錫堃 Facebook 的最讚貼文
- 關於悲慘世界英文字幕 在 森零 Youtube 的最佳貼文
- 關於悲慘世界英文字幕 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的最佳解答
- 關於悲慘世界英文字幕 在 曾鎧琪 Alison【香港曾小妹】 Youtube 的精選貼文
- 關於悲慘世界英文字幕 在 悲惨世界十周年纪念音乐会(中英文字幕) 高清- YouTube 的評價
- 關於悲慘世界英文字幕 在 英文字幕電影 - YouTube 的評價
- 關於悲慘世界英文字幕 在 悲慘世界演員 的評價
- 關於悲慘世界英文字幕 在 les miserables發音2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於悲慘世界英文字幕 在 les miserables發音2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於悲慘世界英文字幕 在 《悲慘軍隊》視頻紅透YouTube - 纽约时报 的評價
- 關於悲慘世界英文字幕 在 大英國辦公室小職員- [電視] BBC年度大戲- Les Miserables 悲慘 ... 的評價
悲慘世界英文字幕 在 對我說髒話 Facebook 的最佳貼文
還陽的人 黃惠偵
我們被擋在新北永和永平國小警衛室,驚動了教務處職員前來關切。表明來意,說黃惠偵導演曾就讀該校,不知可否進入校園取景拍照?「誰?」「黃惠偵,她拍了一部《日常對話》,講她跟女同志媽媽的生命故事,今年才拿下柏林影展泰迪熊紀錄片獎。」「她哪一年畢業的?」「呃,肄業,她只念到三年級……」職員請示高層後,表示我們可以在校門口花圃拍照,但不要進入校園打擾小朋友上課。
校方有校園安全考量,我們理解,只是那結果簡直是一個隱喻,當年輟學,被教育系統拒絕門外的人,到頭來還是進不到學校。
同志媽。牽亡童年
1988年,黃惠偵10歲,母親洪月女因不堪丈夫長期家暴,帶著她與8歲的妹妹黃惠娟逃家,從中和逃到三重,因為走得匆忙,身上僅帶著些許現金和自己的身分證。沒有生活費,就上牌桌去賭,沒有帶換洗衣物,就向友人討,但忘了帶戶口名簿,2個女兒便無法在新學區的學校讀書了。為了生計,母女3人得在喪禮上跳牽亡歌陣,黃惠偵和妹妹從此再沒回到學校,沒有遠足,沒有唱遊課,沒有兒童節,姊妹倆的童年結束了。
黃惠偵將生命故事拍成《日常對話》,影評人鄭秉泓說:
「黃惠偵承襲了台灣紀錄片私人書寫的傳統,但視覺美學又非常精緻,是它在國際影展嶄露頭角的原因。紀錄片處理類似的題材都會流於溫情,但她的家人面對鏡頭坦承不諱,若非拍攝者和受訪者有足夠的信賴關係,不可能有這樣驚人的成就。」現在才四月,但鄭秉泓說自己年度三大佳片已留一席給這部電影了。
然而實在難以相信眼前侃侃而談的紀錄片導演只有小學肄業。日前立法院辦婚姻平權公聽會,黃惠偵為同志朋友發聲,說母親是女同性戀者,這個社會曾經讓她以為,她必須仇恨母親才是一個正常人,「就是你們讓我覺得我的人生過得好悲慘,那才是我的人生最痛苦掙扎的原因,而非我媽媽是同志。」她說如果有些家庭無法擁有幸福美滿的生活,那我們要做的事是在能力所及下協助他,「而不是告訴他說:『你跟你的家庭不合格』。」她3年前離婚,這一天,因為沒人照顧小朋友,她把5歲的女兒帶在身邊受訪,她把小孩當大人對待,向女兒介紹我們是誰,是什麼職業。問她女兒叫什麼?「江平」,她說:「平是平等的平,公平的平,平安的平。」
說故事。換來身分
她口才太好,邏輯太清楚,不免讓人好奇她是怎麼長大?她說不跳牽亡的日子就在家看漫畫,看HBO,聽外國人講話,學外國人講話,想像另外一種生活的可能性,「可字幕總有看不懂的字吧?」「我在離開學校之前學會了一件事叫做查字典,後來,在TIWA(臺灣國際勞工協會)可以跟菲律賓人練習說英文,久了也就會了。」「欸,妳說母親沒有戶口名簿,妳怎麼拿到身分證?」「有一天我跑去戶政事務所,」她笑了出來,彷彿做了一件很厲害的事,就等著我們來問:「我跟裡面的阿姨報了媽媽的身分證字號,講家暴的故事,我們逃家,她什麼都沒說,就辦給我了。」
女孩訴說自己的故事,換來一個身分。她說母親這輩子只帶她去一次兒童樂園,看過一次電影,因為生命裡僅只一次,她很清楚那齣電影叫做《林投姐》。母女沒有合照,沒有擁抱,唯一肢體接觸是小時候挨揍之後,母親會摟著她搽藥。「什麼理由會被打?」「沒有理由,我媽是很容易生氣的人,生氣就會打小孩,可我無法怪她,原因是她打完我們會哭。」
暴力會傳染,爸爸打媽媽,後來,媽媽打女兒;父親不工
作,母親只好跳牽亡餬口,母親逃家後,跟這個女人出遊,幫那個女人洗內褲,和女朋友攢了錢付了蘆洲房子頭期款,漸漸地,也不大工作,換女兒打工拿錢回家。因為耳濡目染,她第一次拿起三弦就能彈完一首〈小蜜蜂〉,在牽亡歌陣唱文武場,「手拿清香請金童,接引亡魂往西方,子孫孝順來奉送,金童玉女渡過關」,陰府路上千百關,她用歌聲引領亡魂渡過36關、72路,抵達極樂世界,「牽亡是生者對亡者做最後的告別,透過這個過程,亡者做過甚麼不好的事,他可以得到赦免。」
心裡有怨,但不敢講,也不知道跟誰講,心事被看見是危險的。「我試著要寫日記,但沒安全感,我害怕別人知道我的想法。我希望媽媽愛我,但我以為是自己不夠好,得不到愛,所以只能更懂事,拚命把事情做好。」「是不是發生『那件事』,覺得自己不夠好,媽媽才不想理妳?」「可能吧。」她小小聲地說道,小聲到我們幾乎聽不見。
悲慘世界英文字幕 在 游錫堃 Facebook 的最讚貼文
Did you hear the people, Mr. President?
總統,你有聽見人民的聲音嗎?
法國大文豪雨果(Victor-Marie Hogo)的名著《悲慘世界》,這是一段懷抱夢想與理念的實踐故事;滑鐵盧戰役之後,法國民心渙散,政治經濟、思想各方面都處於低潮的時代,社會對立,貧富加劇,一群對國家不滿,渴望改變,年僅二十、三十歲的青年學生們,在巴黎街頭浴血奮鬥,表達他們對君主政體的反抗,這是1832年「巴黎共和黨人起義」。
27年前,1986年的9月28日,民主進步黨在圓山飯店成立,黨禁的威脅戒嚴的年代,秘密組織政黨,參與建黨會議,背負著叛亂的重罪,家人的擔憂,但是一群熱血的年輕人,不顧一切的努力,共同的心願,就是要讓民主更進步,讓國家發展得更好。
不同的世代,氣氛卻飄逸在相同的年代,世界矚目的學生立法院行動,從一開始,衝破圍籬的枷鎖,到五十萬黑衫人民走上街頭,一步一步的邁向反服貿之路,過程中,有徬徨有驚恐,不知道什麼時候會被公權力的警棍暴力對待,但是學生們依然堅持不懈,守護著議場,發揮堅忍不拔的精神。
法國大革命,路易十六皇帝上了斷頭台;民主進步黨成立,成就了政黨的輪替;學運人潮淹沒了凱道,但是總統,你有聽見人民的聲音嗎?
連結:http://youtu.be/EmmXB4RLc-M
悲慘世界英文字幕 在 森零 Youtube 的最佳貼文
這一天,僵屍病毒感染了全世界
我們存活下來了,必須使用任何手段拯救世界
結果...用冰箱砸死人超爽的!!!!
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
#恐怖遊戲 #冰箱砸人 #鬼捉人
Throw to Survive遊戲鏈接:https://roberto-ortiz.itch.io/throw-to-survive
HOM:E遊戲鏈接:https://ethpaw.itch.io/home
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡,並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
悲慘世界英文字幕 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的最佳解答
#記得打開CC字幕 #每週新聞回顧 #志祺兇猛具攻擊性
✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG :https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 :http://bit.ly/shasha77_fb
各節重點:
00:30 【臺灣焦點】盧秀燕嗆聲、葉黃素之亂
03:29 【國際關注】紐西蘭恐攻、印巴衝突、美國作弊入學、韓國勝利醜聞、委內瑞拉大停電、委內瑞拉政變
09:07 【趣味集錦】張麗善打針、注意《藥事法》、中天新聞
11:00 掰比~別忘了訂閱
【 製作團隊 】
|企劃:土龍
|腳本:力寧、土龍
|剪輯後製:Pookie
|剪輯助理:絲繡
|演出:志祺
——
【 本集參考資料 】
→ 中火4號機組 盧秀燕行政院會力促除役(中央社):https://bit.ly/2HF4w4p
→ 盧秀燕喊拆中火4號機 台電釋善意提3個合作(中央社):https://bit.ly/2ugtUFT
→ 2小時突破730萬元大關,台灣最速群眾募資「葉黃素」紅什麼?(數位時代):https://bit.ly/2TUCPLp
→ 「美的好朋友」正義使者是面具? 葉黃素被批暴利賣出一身腥(奇摩新聞):https://bit.ly/2CrcVoK
→ 葉黃素真的能護眼嗎?葉黃素保健品與食物怎麼選怎麼吃?專家完整解析:https://bit.ly/2Wbb2E5
→ 紐西蘭大屠殺槍手自白 「中國和我理想社會最接近」(蘋果日報):https://bit.ly/2uclDCT
→ 中國成恐怖份子心中理想社會 中國官媒總編:新疆治理遭抹黑(蘋果日報):https://bit.ly/2FpB0yl
→ 不滿北京暗挺恐攻首腦 印度網友串連抵制中國貨(中央社):https://bit.ly/2HxCZ5M
→ 報復中國 印媒:印度別再對台灣議題過度謹慎(中央社):https://bit.ly/2FmEQYO
→ 美國大學舞弊醜聞:《絶望的主婦》演員涉嫌賄賂助女兒入學(BBC 中文):https://bbc.in/2HvPJsT
→ 美大學招生舞弊! 白手套提供兩方案收賄款(TVBS):https://bit.ly/2Ohjdw4
→ 韓國人為何如此生氣?韓國偶像「案外案」(關鍵評論網):https://www.thenewslens.com/article/115437
→ 鏡頭背後/國家熄燈的那一天:委內瑞拉「全國大停電」的第5天(轉角國際):https://bit.ly/2TJSyhg
→ 委內瑞拉民不聊生——查維茲惡搞經濟的苦果(關鍵評論網):https://bit.ly/2OfyNZ4
→ 【圖輯】憔悴的委內瑞拉母親:冰箱是空的,我要拿什麼餵飽孩子?(關鍵評論網):https://bit.ly/2OfyU6W
→ 理科太太子宮頸癌篩檢影片違規 北市要罰(中央社):https://bit.ly/2ucszji
→ 違法廣告!理科太太確定挨罰 神隱多天首度回應(TVBS):https://bit.ly/2TOM8NZ
→ 新聞影片(TVBS)「交管不一定配合」:https://bit.ly/2W8Lrvp
→ 新聞影片(寰宇新聞)「今天交管不錯喔!」:https://bit.ly/2Fnqyar
→ 「不美的葉黃素」募資主頁:https://bit.ly/2Y1TUm5
→ 新聞影片(台視)違規幫國中生打HPV疫苗張麗善挨罰道歉:https://bit.ly/2HuR4kA
→ 中天新聞說黑熊跟石虎很兇猛所以大家都很歡迎貓熊:https://bit.ly/2CvjxT3
【 延伸閱讀 】
→ The real college admissions scandal is what’s legal (Vox):https://bit.ly/2XSFdlc
→ 自我採檢HPV 輕鬆完成子宮頸癌篩檢:https://bit.ly/2UJjGJL
→ 委內瑞拉民不聊生 馬杜洛為何當選連任?(天下雜誌):https://bit.ly/2OfbL4n
→ 失敗的委內瑞拉(下):窮得只剩下石油的「資源詛咒」?(轉角國際):https://bit.ly/2UHv9cM
→ 委內瑞拉大停電:「末日」一般的悲慘世界(BBC 中文):https://bbc.in/2UI5L6P
\每週7天,每天7點,每次7分鐘,和我們一起了解更多有趣的生活議題吧!/
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺,傳送門如下:
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
悲慘世界英文字幕 在 曾鎧琪 Alison【香港曾小妹】 Youtube 的精選貼文
謝謝大家一直的等待,這條影片開拍得很衝動
之前答應大家要拍新一季減肥日記遲遲未出QQ
這次影片抱歉沒有字幕,
如果香港朋友有空的話我很謝謝你們提供字幕喔!
這樣其他地方的觀眾也可以聽得懂啦^_^
═ ═ ◈ ═ ═ ◈ 空中瑜珈。宣傳欄 ◈ ═ ═ ◈ ═ ═
地址:長沙灣青山道588-592號(荔枝角B1出口)
?星星推薦小優惠?
【試堂(地面)】原價$200 ▶$100
【試堂(空中)】原價$200 ▶$130
〖報4票課程有9折❤?〗
〖whatsapp〗63508715 (記得講明星星推薦喔!!)
〖Facebook〗https://m.facebook.com/waterhyoga/
〖Instagram〗waterh_yoga
═ ═ ◈ ═ ═ ◈ 武士代購。宣傳欄 ◈ ═ ═ ◈ ═ ═
【影片中的商品鏈接】:https://goo.gl/rgRVmX
〖武士代購官網〗:https://goo.gl/dfohZK
〖武士代購Facebook〗:https://www.facebook.com/samuraibuyer.tw/
〖粉絲購買〗
手續費五折優惠碼:【AliSon001】 丨有效期至; 2017/10/30
═ ◈ ═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═
點擊下面的連結可以到我的副頻道!
═ ◈ ═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═
huhuuuTV 廣東話教學▶︎http://goo.gl/qzKhnG
═ ◈ ═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═
你對Youtuber&拍片&網絡賺錢有興趣?
═ ◈ ═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═
Youtube賺錢可行嗎? 我的收入分享▶︎http://goo.gl/WPJQ1E
5個WYS報名前的問題▶︎ http://goo.gl/zKOOw7
YOUTUBER學校詳情 ▶︎ http://goo.gl/UYofrS
═ ◈ ═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═
點擊下面連絡可以幫忙加字幕 (??)
═ ◈ ═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═
幫忙加字幕▶︎http://goo.gl/qFfuou
═ ◈ ═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═
LIKE ME & 訂閱我啦~~~~~~~~
═ ◈ ═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═
Email ▶︎ han_2525112@yahoo.com.hk
IG ▶︎ alison_1225
FB專頁▶︎@singsing1225
微信 ▶︎han_2525112
═ ◈ ═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═
丨關鍵詞 丨Keyword丨
═ ◈ ═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═
星星, Arsing, singsing, AlisonTsang, 星星減肥, 減肥秘訣, 減肥禁忌, loseweight, keepfit, 減肥, 減肥日記, 減肥方法, 減肥運動, 減肥餐, 香港youtuber, 日本美食, 日本旅遊, 香港旅遊, 東京旅遊, 廣州美食, 美食懶人包, 台北旅遊, 台北美食, 台灣旅遊, 花蓮美食, 自彈自唱, 翻唱, Must-Try Food, 世界の山ちゃん手羽先, YouTube賺錢, 新手頸巾, 麻花頸巾, 全日早餐, Ryuuu TV, 夾娃娃挑戰, Worldyoutuberschool, WYS, 食戟之靈, 食戟之靈還原, 淘寶開箱, 咖啡拉花, 深圳東門町, 東門老街美食, 東門老街
═ ◈ ═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═
個人私心頻道推薦ヾ(゚ェ゚ゞ)
═ ◈ ═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═ ◈═ ═
丨香港丨屎萊姆瘋狂世界, 屎萊姆的3次元, Mira's Garden, Hein Cream 海恩奶油, Yaki Wong, Hana Tam, HeyJenniFa, mandies kwok 肥蛙, Dim Cook Guide, arhoTV, Mama Cheung, 上官荼 純茶手作 Puretea Handmade, 笑波子, TheLittleBalu, ashlyVDO, gingerlemoncola, Michael Ma, Mic Mic Cooking, 煮家男人 Bob's Your Uncle, 小白 Baka Shiro
丨台灣丨主頻道【谷阿莫】, 古娃娃WawaKu, 聖結石Saint, Tony TV / Tony 唱歌, 阿滴英文, 黃阿瑪的後宮生活, WACKYBOYS 反骨男孩, 白癡公主, 放火 Louis, 噪咖EBCbuzz, 小玉, 馬叔叔 UNCLE MA, 志銘與狸貓, TGOP 這群人, 聖嫂 DODO, PopDaily 波波黛莉的異想世界
悲慘世界英文字幕 在 英文字幕電影 - YouTube 的推薦與評價
英文字幕 電影 · FROZEN | Let It Go Sing-along | Official Disney UK · [KTV]-K歌情人-Way Back Into Love(原版+翻譯).mpg · I Dreamed A Dream - 悲慘世界 ... ... <看更多>
悲慘世界英文字幕 在 悲慘世界演員 的推薦與評價
悲慘世界 演員現場錄音秀唱功 · 悲惨世界十周年纪念音乐会中英文字幕高清 · 世界名著改编的法国电影悲惨世界一个流浪的法国人因为有了信仰救赎了自己也拯救了他人 · 悲惨世界雨 ... ... <看更多>
悲慘世界英文字幕 在 悲惨世界十周年纪念音乐会(中英文字幕) 高清- YouTube 的推薦與評價
悲惨世界 最经典的歌剧。 ... 悲惨世界十周年纪念音乐会(中英文字幕) 高清. 1.2M views · 8 years ago ...more ... ... <看更多>