Search
翻唱自鄧麗君的名曲「愛人」日文版
數位收聽 https://joanna.lnk.to/Lover_Japanese
日文裡「愛人」這個詞其實是第三者、情婦的意思，據說在錄製之前，鄧麗君並不接受這首探討不倫戀情的歌詞，最後是作詞者荒木とよひさ老師說服了鄧麗君。
他告訴鄧麗君，兩人想要在一起光是有「愛」是不夠的，還要有「緣」，不然在不對的時間、不對的地點就會愛上不對的人。
Joanna王若琳翻唱的「愛人」以戲劇化的弦樂加上鼓點重擊，點綴以80年代電子效果器音色及橫笛聲線在其中穿梭，華麗澎湃的編曲呈現出女人心中對愛的熱切渴望。
Produced by Chris Funk and Joanna Wang
Recorded and mixed by Adam Lee at Halfling Studios, Portland
Recorded by Josh Powell at The Maproom, Portland, OR USA
全新翻唱專輯【愛的呼喚】即將發行
#小編分享
不問本質，只問身份，身份政治是時下一大癥結，連那些反對身份政治的人，都終日把「左膠就係咁」掛在嘴邊。在米蘭昆德拉的筆下，每個主角無時無刻都在對抗外界強加的身份定型，重覓自我定義。《生命中不能承受之輕》的薩賓娜，第一個要擺脫的身份是情婦（一個作家所賦予的身份）。她戴着爺爺的禮帽凝視鏡中赤裸的自己，返照內觀，然後用接下來的篇幅擺脫這個形象——她絕非僅僅是一個情婦而已。
在單純的香港人眼中，擺脫情婦的意思就是獲取妻子的名份，用身份救贖身份，但薩賓娜接着質疑的卻是「女人」本身：
「他們初交時，弗蘭茨以一種奇怪的強調性口吻宣稱：『薩賓娜，你是個女人。』她不明白，為什麼他要像哥倫布發現新大陸一樣，一本正經地強調這眾所周知的事實。直到近來，她才明白了『女人』這個詞的含義，明白了他何以作那麼不同尋常的強調。在他眼中，女人不僅意味著人類兩性之一，這個詞代表著一種價值。並非任何婦女都堪稱為女人。」
…Lire la suite
不問本質，只問身份，身份政治是時下一大癥結，連那些反對身份政治的人，都終日把「左膠就係咁」掛在嘴邊。在米蘭昆德拉的筆下，每個主角無時無刻都在對抗外界強加的身份定型，重覓自我定義。《生命中不能承受之輕》的薩賓娜，第一個要擺脫的身份是情婦（一個作家所賦予的身份）。她戴着爺爺的禮帽凝視鏡中赤裸的自己，返照內觀，然後用接下來的篇幅擺脫這個形象——她絕非僅僅是一個情婦而已。
在單純的香港人眼中，擺脫情婦的意思就是獲取妻子的名份，用身份救贖身份，但薩賓娜接着質疑的卻是「女人」本身：
「他們初交時，弗蘭茨以一種奇怪的強調性口吻宣稱：『薩賓娜，你是個女人。』她不明白，為什麼他要像哥倫布發現新大陸一樣，一本正經地強調這眾所周知的事實。直到近來，她才明白了『女人』這個詞的含義，明白了他何以作那麼不同尋常的強調。在他眼中，女人不僅意味著人類兩性之一，這個詞代表著一種價值。並非任何婦女都堪稱為女人。」...
Continue Reading
請打開 CC 字幕觀看歌詞。字幕機能をONにしてご覧ください。
Click the [CC] button to see the lyrics.
數位收聽：https://joanna.lnk.to/Lover_Japanese 頻道訂閱：http://bit.ly/joannawangyoutube
最新カバーアルバム【愛が呼んでいる】を発売するジョアンナ・ワンは、先日アルバムから「時の流れに身をまかせ」を解禁したが、この度またテレサ・テンの名曲カバー「愛人」を解禁。今作では、ジョアンナ・ワンは選曲を通して、女性の多様な顔や、楽曲の中のヒロインが繰り広げる、波乱万丈な愛と憎しみを表現。
テレサ・テンの「愛人」(日本語バージョン)は、日本有線放送のリクエストチャートで 14 週連続 1 位を獲得（1985.05.20 ~ 1985.08.19）し、第 18 回全日本有線大賞・日本有線大賞の 2 つの大賞を一気に受賞。2年連続1位は外国人アーティスト史上初。また、シングル累計売上数が 100 万枚を突破し、第36回 NHK 紅白歌合戦に初出場した。
レコーディングする前に、伝統的な考えを持つテレサ・テンは、不倫を歌う歌詞を受け入れなかったが、作詞の荒木とよひさ氏が説得したそう。荒木とよひさ氏は、一緒にいるには「愛」だけじゃ足りない、「縁」がないと、間違ったタイミングや場所で、間違った人を愛してしまうと、テレサ・テンに話したらしい。テレサ・テンは歌詞の全部を受け入れなくても、プロの歌手として、女性が恋のために犠牲になっても構わない、その健気さを完璧に表現した。
Joanna 王若琳 即將發行全新翻唱專輯【愛的呼喚】，繼首支曝光單曲「我只在乎你」之後，接著釋出另一首翻唱自鄧麗君的名曲「愛人」，在這張專輯中 Joanna 透過選曲呈現女人的多種面貌與各個女性角色戲劇化的愛恨情緒。
鄧麗君的「愛人」(日文版) 在日本有線放送排行榜拿下連續 14 週冠軍（1985.05.20 ~ 1985.08.19），更一舉拿下第 18 屆全日本有線放送大賞和日本有線大賞兩項大獎，這是鄧麗君連續兩年獲得第一，也是首位外國藝人獲得此殊榮；單曲總銷售量突破百萬張，鄧麗君因此首次受邀登上第 36 回 NHK 紅白歌唱大賽演唱。
日文裡「愛人」這個詞其實是第三者、情婦的意思，據說在錄製之前，思想傳統的鄧麗君並不接受這首探討不倫戀情的歌詞，最後是作詞者荒木とよひさ老師說服了鄧麗君。他告訴鄧麗君，兩人想要在一起光是有「愛」是不夠的，還要有「緣」，不然在不對的時間、不對的地點就會愛上不對的人。鄧麗君身為專業的歌手，雖然並未全然接受裡頭的歌詞，但她將女性為愛情犧牲無怨無悔的念頭完全表達在歌曲中。
作詞：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
アレンジ：Ryan Francesconi
あなたが好きだから それでいいのよ
たとえ一緒に街を 歩けなくても
この部屋にいつも 帰ってくれたら
わたしは待つ身の 女でいいの
尽して 泣きぬれて そして愛されて
明日がふたりを 離さぬように
見つめて 寄りそって そしてだきしめて
このまま あなたの胸で暮らしたい
めぐり逢い 少しだけ遅いだけなの
何も言わずいてね わかっているわ
心だけせめて 残してくれたら
わたしは 見送る女でいいの
尽して 泣きぬれて そして愛されて
時がふたりを こわさぬように
離れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で 眠りたい
尽して 泣きぬれて そして愛されて
明日がふたりを 離さぬように
離れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で 暮らしたい
Produced by Chris Funk and Joanna Wang
Recorded and mixed by Adam Lee at Halfling Studios, Portland
Recorded by Josh Powell at The Maproom, Portland, OR USA
----------------------------------------------------------------------------------------
★更多活動詳情請上
∥Joanna 王若琳 Facebook Fan Page∥
https://www.facebook.com/chickenjoanna/
https://www.facebook.com/joanna.sonymusic
∥Joanna 王若琳 Weibo∥
http://weibo.com/u/3499459832
∥Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團∥
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP
∥Sony Music官方網站∥
http://www.sonymusic.com.tw/
#王若琳 #愛人 #愛的呼喚
愛人在日文的意思是情婦在80年代的日本. 為情婦代言唱出心聲. 可以說是創世大膽我在想. 如果鄧麗君生在現代. 勇於嘗試的她會做出哪些驚人之舉呢? ... <看更多>
明清帝王“萬壽寺”關閉一天；牽手門男主情婦多、有私生子｜新聞拍案驚奇大宇 ... 啥意思？俄軍與瓦格納驚現“交火”鬧劇，俄軍主將竟兵敗被俘；普里戈津被疑有反骨， ... ... <看更多>
情婦的意思 在 看板Japandrama - [LIVE] 獻給國王的無名指EP05 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
06-30(五) 21:00~22:00
07-01(六) 00:30~01:30
出演：橋本環奈、山田涼介、坂東龍汰、小林涼子、森永悠希、小林喜名子、若月佑美、
三浦獠太、福田Yumi、小日向優香、長尾謙杜、田仲陽成、高橋奏琉、宮崎莉里沙、塚地
武雅、利重剛、涼、松嶋菜菜子、北村匠海、安藤聖、木崎由莉亞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.139.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1688111806.A.9F7.html
... <看更多>