香港學生極常犯錯誤之一:誤將subject it換成I
例如香港學生好鍾意講: I am difficult to get thin/lose weight. (我好難減肥/好難瘦);但唔知道用英文邏輯去講應該係It is difficult for me to lose weight.
In the same vein,香港同學經常會寫出以下嘅句子,外國人聽到可能會呆咗,唔太明,兼且會覺得怪怪der:
1)He is difficult to get along with.(佢個人好難相處)
2) I was difficult to breathe. (我覺得好難透氣)
3)I live in Tuen Mun. I am hard to go home. (我住屯門嘅,我好難番屋企。)
以上嘅句子,你識得點用it重寫嗎?
英文經常用IT呢個呢個主語去講嘢,講一個情況、情形,重點唔係個人,而係個情況,香港同學冇了解過英語邏輯通中文邏輯有咩唔同,,就硬將中文邏輯套落英文使用,犯上直接翻譯之誤。
【成人英語再起步】試睇 及 詳情:https://finnieslanguagearts.com/adult-foundation-course
【Patreon月費學習計列】試睇 及 詳情:
https://finnieslanguagearts.com/patreon
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Haomao Productions,也在其Youtube影片中提到,有時真的會白目到讓你狂翻白眼=w=。 ►好毛臉書 Facebook http://goo.gl/g2Q607 ►好毛推特 Twitter http://goo.gl/6aIZyn 演出人員 Featuring Jerry http://instagram.com/jerryshs_ Royce S...
情況情形 在 泰國粉絲大本營 Thailandfans Forum Facebook 的最佳解答
請留意,網上現時也有消息指出泰國政府將會實行自我隔離多個地方的遊客包括香港但也有但也消息指出泰國其實並未禁止任何人從高風險國家旅行但是,到來似乎要進行強制性的自我隔離,只是,到目前為止,泰國衛生官部只是對韓國到來的本地人和外國人較為嚴謹其他的則較為寬鬆不過這是是目前這刻的情況,情形可能會隨時改變的。
所以還未到來的請三思🙏🙏🙏
情況情形 在 Professional make-up artist (JENNY TZIONG) Facebook 的最佳貼文
Beauty Blender -獨一無縫妝蛋,美妝蛋之360 度無縫剪裁,可避免妝容留有條紋或不均勻情況情形出現👍可用作濕粉,碎粉,任何護膚產品👏👍love it so much 😘我化妝工具中必有的👍 thanks @fannyhhn @oipoleung Molly Chung @beautyblender #abeautybar #jennytziong #makeupartist
情況情形 在 Haomao Productions Youtube 的精選貼文
有時真的會白目到讓你狂翻白眼=w=。
►好毛臉書 Facebook http://goo.gl/g2Q607
►好毛推特 Twitter http://goo.gl/6aIZyn
演出人員 Featuring
Jerry http://instagram.com/jerryshs_
Royce
Sean
Katherine
幕後人員 Crew
Howard http://instagram.com/haomao_
Paul
喜歡的話點個訂閱吧!
Subscribe my channel to see more videos!
►頻道訂閱 Youtube http://goo.gl/ECLycA