#20個我想問但不敢問的問題6
" 戰爭中我可以殺人嗎? "
馬太福音24:7 敘述末期時"民要攻打民， 國要攻打國"。看來現今世界局勢各國走向極端主義，難免擦槍走火引發戰爭， 聖經十誡第6項教導”不可殺人”(原文翻譯是接近蓄意謀殺的意思)， 戰爭這議題上基督徒面臨許多的困境:
1： 戰爭中的殺人， 是否就不違反十誡中的”不可殺人”呢?
2：政府徵招我上戰場， 我應該去嗎? 聖經教導要服從當政者， 不去是逃兵， 違反國民的義務,
2.1若這個政府明顯是獨裁邪惡血腥無人性，並且這場戰役明顯我方是沒有公理公義呢?
2.2若我方是正義的一方呢?
2.3若完全不清楚誰是誰非呢? 或是兩方都互有對錯?
3：我已經在戰場上
3.1我可以主動開槍嗎? 我可以主動擊發那個砲彈的按鈕嗎? 很明顯砲彈出去肯定有人因我而死，不論對方是老百姓、是特戰軍人、是跟我一樣是被徵召的暫時性軍人….?
3.2對方已向我開火， 我可以回擊將對方殺了? 或是該消極的躲開呢?
3.3我該服從上級的一切指令嗎? 或是選擇性的服從? 運用智慧陽奉陰違? 很多情況是抗命就軍法審判。
4. 還有太多假設性情境無法一一贅述， 現實中是否有簡單的原則可以讓我符合聖經的教導去遵守?
5. 或是不要想那麼多，只要簡單服從當政者的命令，誓死完成任務? 知道越多真相，反而良心越過不去， 不知者無罪?
總結：人在戰場上的行為，怎樣才是神喜悅的?
這次來信的問題有點複雜，可能也不好回答，但發現好像弟兄們或多或少都有想過這問題，大家可以討論看看~ 水深之處（水深之处）
惡血 翻譯 在 [問題] 惡血(Bad Blood)是個精彩的故事問題是. - 看板book 的推薦與評價
惡血（Bad Blood)
不可否認是個精彩的故事
不管是HBO即將翻拍成電視劇
或者是台灣Youtuber啾啾鞋
都介紹的精彩絕倫
本以為應該會找不錯的翻譯
但剛剛看了一下誠品網站的試閱摘文
我的天像個原文全丟進google translate翻出來的東西
既呆板又無趣@@
即便不在乎這些
他也只是白描了許多應該令人驚羨的情節
一點看小說的感覺都沒有
有人有不同的看法嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.139.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1554794585.A.E5F.html
... <看更多>