#留聲物語📻#意難忘# #紀露霞
#一月十九台中園道誠品講座👉👉https://goo.gl/cE2LuR
想當初，這首轟動全台的〈意難忘〉之所以從國語歌翻唱為台語，主要仍是為了替吳飛劍導演的一齣台語電影《意難忘》作宣傳（該片於一九六四年上映），影片中需要有幾首令觀眾旋律耳熟能詳的流行歌曲作為主打歌，電影公司也同時邀集了當年炙手可熱的多位台語歌星（包括馬沙、黃三元、洪弟七、莊明珠）出演電影男女主角，而紀露霞則是擔綱幕後主唱（有趣的是，相較於同時期「影歌雙棲」的文夏、洪一峰，自出道以來始終堅持歌唱本分的紀露霞，總是選擇不在銀幕前「現身」演出，而只退居幕後「獻聲」演唱）。
無論是美黛（國語版）的清柔感傷，抑或紀露霞（台語版）的甜美淳厚，歌中迴盪的旋律流露出對於往昔已逝愛情和青春的眷戀、字詞間帶有一股淡淡憂傷的情感意境幾乎卻是大同小異，唱出來時彷彿皆吐盡了胸中塊壘，讓人感覺如乘輕舟、如飲薄酒，且於恍惚蕩漾之中獨自沉醉。惟在台語版〈意難忘〉電影歌唱集中最別具特色的，乃是在每一首歌的曲調正式開始之前，各自都配有一段歌唱者的朗讀橋段，用來導引聽眾自行想像鋪陳，進入歌曲本身所欲表達的劇情氛圍。
--------------------
更多故事請看📖《留聲年代：電影、文學、老唱片》
💽《留聲年代:電影、文學、老唱片》（SOUNDS OF THE TIMES:FILMS,LITERATURE,OLD RECORDS）
作者│李志銘
裝幀設計│何佳興
設計協力│張喬淇、歐冷
🎙
讀 冊 https://goo.gl/TNUGPH
博客來 https://goo.gl/k1UCke
誠 品 https://goo.gl/9xUnAW
意難忘電影 在 意難忘(電影原聲帶) - 柯俊雄, 艾黎(幕後主唱美黛) - YouTube 的推薦與評價
导演: 楊世慶编剧: 姚凤磐/ 卧龙生主演: 柯俊雄/ 艾黎上映日期: 1965編曲: 林禮涵作詞: 張英曲目1) 孤星淚2) 熱與光3) 夜茫茫4) 意難忘(音樂)5) 斷腸 ... ... <看更多>