Search
【30歲後的你，想轉職了嗎？】
前幾天我去研習課程，窗口看到我職業欄變成自由工作者，就隨口問「老師，你現在做什麼？」我笑說「旅遊作家。」他大驚這個轉行也太大，畢竟從一個朝九晚五的上班族變成自給自足的部落客，的確很難讓人想像。
轉職的契機，不要執著眼前看到的一切，我問自己,不對的工作做久了就變對的，不愛的人生活就愛了，這是對的嗎？
既然我這麼討厭眼前的自己，只學會推託工作，明哲保身，虛應了事，那麼我就必須擁有抵抗挫折的勇氣。
能在30多歲選擇另外一條完全不同的路，是一個很大的挑戰，能放下不適合的人或是工作，也是一種幸福。
#這是我的故事 #也給想要轉職的人一個強心針
#愛錯人可以換 #走錯職場也是
今次一口氣 Cover 4首歌，有 Taylor Swift《Lover》、Yoga 林宥嘉《兜圈》、謝安琪 -《愁人節》，仲我嘅歌《沒完沒了》，各種口味都有，表白、甜蜜、單身、失戀，希望總有一首啱你心情啦!祝大家情人節快樂 ❤️
成日都係我諗Cover 咩歌或整咩 Medley，如果大家有提議，都可以留言話我知㗎 ?
#許靖韻 #AngelaHui #情人節
Lyrics 歌詞
《Taylor Swift - Lover》@Taylor Swift
We could leave the Christmas lights up
‘Til January
This is our place, we make the rules
And there’s a dazzling haze
A mysterious way about you, dear
Have I known you 20 seconds or 20 years?
Can I go where you go?
Can we always be this close?
Forever and ever
Take me out
And take me home
You’re my, my, my, my...
Lover
《林宥嘉 兜圈》@華研國際
玩玩積木 換換座位 聽聽唱片 又輪迴了 幾遍
騎騎單車 盪盪鞦韆 看看雲堆 還要吹散 幾遍
喔 不知不覺 已走了 多遠
妳 打呵欠 我 遊花園 差一點 多一些
路過了 學校花店 荒野到海邊
有 一種浪漫的愛 是浪費時間
徘徊到 繁華世界
才發現 妳背影 平凡得特別
繞過了 城外邊界 還是沒告別
愛 錯過了太久反而 錯得 完美 無缺
幸福兜了一個圈
《謝安琪 愁人節》
手腳冰冷的 筋竭衰老的
晚間借宿於街角的 對佳節有否興趣
失去依靠的 早晚空肚的
猛火裡丟失所有的 誰又來問暖一句
大節日裡 願望有伴侶 但在你身邊是誰
獨個面對 疾病與藥水 渾沌裡煙花迷醉
街裡愛人一對對
互送鮮花千杯不醉
你的噩運繼續追
無人扶持行前行後也失據
呆呆張開一張咀
無緣故會滲眼淚 Hey
世界哪有節日可嘉許 紓災解困萬歲
普世歡醉 燃狂熱情緒 盡力購物尋趣
你卻沒有睡 進駐垃圾場裡
吃過夜的餅乾碎 Wow
佳節眾人一對對
互送鮮花心意祝福句
你總只靠兩條腿
到處去看哪裡有個家歸去
呆呆張開一張咀
無緣故也會恐懼 Hey
盼會有個節日可嘉許 紓災解困萬歲
《許靖韻 沒完沒了》
要愛就愛到乾脆俐落才停下 我不 害怕
要恨就恨到我們都痛快吧 用一生 受懲罰
我問我為何對你總是放不下 找不到 誰來回答
可我的情感從來已無可掙扎
至少我不傻 愛比不愛瀟灑
#記得打開CC字幕
這次很榮幸有機會和華研合作
為林宥嘉的 IDOL 全球巡迴演唱會提供歌詞英譯校稿服務
讓紐澳等海外場次的聽眾可以更投入與認識林宥嘉的魅力
我們一共翻校了三十多首歌曲，從中先挑出自己也很喜歡的《兜圈》跟大家分享 ❤️
看完影片，你就能翻譯：
🌹「打呵欠」
🌹「幸福兜了一個圈」
🌹「平凡得特別」
❤️💛💚💙💜
Facebook 下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片：
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g
不肯被掰彎?! ｜五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok
【兜圈 Detour】
中英歌詞
玩玩積木
Playing with blocks
換換座位
Changing seats
聽聽唱片
Listening to the CD
又輪迴了 幾遍
Playing on repeat
騎騎單車
Riding bikes
盪盪鞦韆
Playing on swings
看看雲堆
Looking at the clouds
還要吹散 幾遍
Being blown away again
喔 不知不覺
Oh, without us knowing
已走了 多遠
We’ve come this far
妳 打呵欠 我 遊花園
You yawned, I roamed the park
差一點 多一些
We were almost there
路過了 學校花店
We walked past the same school and flower store
荒野到海邊
The same wilderness and beach
有 一種浪漫的愛
There’s a kind of romance
是浪費時間
In which we waste time for each other
徘徊到 繁華世界
Not until I’ve seen glamour
才發現 妳背影
Did I find you
平凡得特別
Ordinary but special
繞過了 城外邊界
We’ve walked around the city
還是沒告別
Yet no one said goodbye
愛 錯過了太久
Failed to see the love in front of us
反而 錯得 完美 無缺
But that makes us fall in love at the right time
幸福兜了一個圈
It was a necessary detour to happiness
想去的終點 就在原點
The goal turns out to be where it all started
聊聊是非 吐吐苦水
Gossips, complaints and hearsay
喋喋不休 是時候談 風月
Time to talk about who makes you passionate
等待誤會 熬成約會
Wait for mistakes to turn into dates
重新定位 要成爲 妳的誰
Redefine myself and become your soulmate
想起來好像昨天 我們初次見面
It feels like yesterday when we first met
想不起很久以前 少了妳在身邊
I can’t recall the days when you weren’t here yet
謝謝妳陪我 迷途樂園
Thank you for getting lost with me in this maze
繞了一個圈 才體會
Only after the detour do I realize
這樣的迂迴 多麽可貴
How precious our story is
那些美好的兜圈
Those wonderful detours
讓回憶值得懷念
Make our life memorable
親愛的眼淚：
我和你應該不算陌生。因為我難過時哭，生氣時哭，開心時也哭。
愛哭到連我都不知道，這一生會為多少事情流下眼淚。
印象很深的一次是大學時期，和一群好友在高雄開始了三個月的交換學生生活，有天朋友的腹部突然劇烈疼痛，在沒有家人的陪伴下一群人帶著他去掛急診、緊急開刀處理。一群被嚇壞的大學生第一次面臨這種攸關生死的場面卻束手無策。當朋友被抬進手術室時，大家緊抱在一起，眼淚就這樣奪出眼眶。那晚有很多的祈禱和很多很多的眼淚。而我知道，你像信仰一樣，是我安放焦慮的寄託。
其實在更小的時候，我有個暗戀的對象，對象是在社團裡一起玩鬧的男同學。我喜歡他的幽默、喜歡他痞痞的帥，可是全世界都不知道我喜歡他。後來他和同社團的女同學在一起了，也總是出雙入對。一直到畢業舞會結束那天晚上，和另一位同學私訊聊天，同學突然開口問我：「是不是一直有喜歡的對象？」我非常驚訝，甚至有些恐慌，像是一個保守已久的珍貴秘密要被拆穿了。可是當下不知為何，我卻一股氣地把那位男同學的名字打出來，把訊息發送出去。那時我的眼角開始溫熱，視線也漸漸模糊，接著我使勁地啜泣。一個有始無終的暗戀，保守了四年的秘密好像終於有了出口。透過你，我終於可以好好地哀悼這份青春的遺憾，透過你，我終於可以好好地面對、釋懷。
經過這麼多年，我還是一樣需要你。對我來說，你不是我脆弱或逃避的管道，而是療癒的方式。謝謝你給了我那無處安放的寂寞和焦慮一個寄託，謝謝你總是在我最無助的時候治癒我，你讓我覺得，也許只有眼淚才能圓滿我吧。所以我為你寫了一首歌，感謝你的存在。
《只有眼淚》裡面有掙扎、無奈、釋懷，也有解脫。這些都是你給我的感受，我用盡全力感受你的溫熱、感受你的誠實，最後你也讓我獲得最大的原諒。所以這首歌裡我要用力高唱、低聲呢喃，把你給我的高亢與溫暖一一記載在音符裡。
你常碰面的朋友 慧如
--------------------------------------------------
只有眼淚
哪有什麼 沒有什麼 不會消逝
但最不堪的是 原來只有我想堅持
哀悼凝視 未完故事 淪為往事
以後該怎麼唸啊 那名字
夠了嗎 一切都夠了吧 世界不一樣了
掙脫吧 把悲傷掙脫吧 我想回到我了
喔祈求眼淚 治癒我 把疼痛的傷口
溫柔包紮到我不怕觸碰
喔只有眼淚 才會懂 我最大的遺憾
並非失去你 而是你失去我
我最大的遺憾 不是你不愛我
是我竟然愛錯
曲：文慧如
詞：施人誠、文慧如
編曲：張暐弘
製作人：張暐弘、文慧如
配唱製作人：馬毓芬
和聲編寫：馬毓芬
和聲演唱：文慧如
錄音師：馬丁
錄音室：華研猛蛋錄音室
混音：Brian Paturalski @Magnolia Studios
OP： HIM Music Publishing Inc.
TWD951880304
Music Video
製作公司：LUCKYSPARKS
監製：Charlie Chen
導演：Remii Huang
製片：江修杉 Johnny Chiang
執行製片：周沛磬 Echo Chou
製片助理：何維倫、吳京哲
攝影指導：潘星佑
攝影師：潘星佑
攝影大助：王士偉
攝影二助：蘇品豪、張育甄
燈光師：八腳 余志祈
燈光大助：陳重佑
燈光助理：葉佐琦、趙柏松
燈車司機：陳育民
場務：緯盛工作室
美術指導：陳弘
美術助理：楊尚儒、楊凱甯
造型師：吳俊鋒 Fong
造型助理：阿龍 Tequila、鐘貞 Gem、鄭穎 JengYin
演員化妝師：曾國維 Wei
特殊化妝師：曾芷怜 Kristie Tseng
演員：夏騰宏
演員經紀人：錢怡文
司機：陳建生大車隊
司機：好生活企業社
剪輯師：黃大其
後期製片：Sunny Wu 吳珮瑜
調光師：良奇(TimeLine Studio 時間軸）
特效：Jimmy Chen陳勁瑋
燈光器材：利達亞太創意中心
攝影器材：利達亞太創意中心
特別感謝：Yiju Beer n Bed
文慧如髮型：安柏丁 Amber @80'S Studio
文慧如化妝：瑤瑤Ara Wu@美少女工作室
數位收聽【親愛的你＿＿怎樣的我Honestly Me】：https://BoonHuiLu.lnk.to/Honestly_Me
專輯購買指南：https://www.facebook.com/HIMMusicOfficial/posts/2325724464323154
#好鬧音樂會開賣中
#2019首席唱作新人
#親愛的你____怎樣的我
