教育局說學生自殺與制度無關,人大釋法引起的諸多紛爭,我都由它去,因為我知道它同時有謂亦同時無謂。直到我腦海裡湧現起一段電影情節,我循著心的指引翻看一次,結果我落淚了,第一次落淚了。之前幾遍看,有震奮人心的感覺,現在卻滿懷傷感,因為我以前是從台下那些呦呦待哺的學生們的眼光出發,聽罷當然與他們一同鼓掌;如今我卻站在Al Pacino所飾演的盲眼退役中校的高度,藉他的口說我心中對這個腐敗世界的控訴。沒有甚麼值得鼓掌,掀起的只有壓抑在深處的忿恨。
《Scent of Woman》中,作為領袖搖籃的高中舉行一場不公正的公聽會,準備獎勵出賣朋友的喬治和懲罰拒絕逼供的查理。幾個富二代整蠱了校長,校長卻找兩個目擊者算帳,喬治有他老爸罩住擺平一切,因為供出嫌犯而得到嘉許;不識時務的查理卻拒絕出賣他的朋友,校長要脅他不作證的話就會取消他的獎學金和踢他出校。查理知道感恩節後是他的死期,就趁假期賺點外快,照顧一位因戰事盲眼的中校,做了很多瘋狂的事。瘋狂背後中校只是圖人生最後一段路玩得精彩,然後吞槍自殺了此殘生。查理改變了他的生命,兩個絕望者在暴風雨般的爭論中挽回了希望,中校決定活下去,查理便前往審判。
像釋法一樣,一切只是一場戲,任何不與上流妥協的人只有被驅逐的下場,但中校絕不屈服,他要像蘇格拉底般為尊嚴和正直辯護。陟罰臧否,決定了一個社會是否腐敗,如果良善人會受到懲罰的話,誰還肯為良善發聲呢?但中校還是要講,哪管最終的判決是踢查理出校,他還是要為良善人辯護,守護的不只是查理一個人,更是向在座多位所謂未來棟樑說教,屌尻仆街的教育權威:「There was a time I could see. And I have seen boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But there isn't nothin' like the sight of an amputated spirit; there is no prosthetic for that. You think you're merely sendin' this splendid foot-soldier back home to Oregon with his tail between his legs, but I say you are executin' his SOUL! (嗰時我仲睇得見,我見過比這裡的男孩還要年輕的男孩。他們的手臂被炸斷開,他們的腳要截斷,但我睇唔到有邊個嘅精神係殘缺嘅。靈魂係無義肢㗎。你們以為你們所做的只是叫這個了不起的步兵夾著尾巴返鄉下,但我要告訴你,你們正在處決他的靈魂!) 」
人要有希望,先要堅固你的靈魂,世界是一鍋硫酸,不要被它腐蝕。
作者
要學好演講,其實只要認真做好兩件事:勤上台(但事後一定要做檢討)以及多聽演講。尤其是聽演講,收穫尤其多,通常媒體報導,只會注意演講的「內容」,其實演講的「技巧」也很重要,但除非是現場觀賞,否則很難透過事後的轉述或報導,而有所體認。
雖說「一邊演,一邊講」是演講大忌,但有趣的是,很多傑出演員卻常常用「演講」演出一齣好戲,事實上,這些演員「演」的還真的蠻合乎演講的要求。
在我看過的電影中,有兩個演講讓我印象深刻:「巴頓將軍(Patton)」-由喬治‧史考特(George C. Scott)飾演在片頭的演講,這大概是電影史上,唯一用演講當片頭的電影吧?(若有人知道還有其他電影用演講當片頭,還請不吝指教)
另外一部,則是我個人最喜歡的演員之一-艾爾‧帕西諾(Al Pacino)在「女人香(Scent of a Woman,又譯聞香識女人)片尾為查理辯護的那一段演講。學過演講的人都知道,「眼神」在所有非語言訊息中,扮演相當吃重的角色,但艾爾‧帕西諾演的可是瞎子耶!所以連肢體語言都顯得相當笨拙,但這場演講為何仍能讓人聽得目眩神馳?
答案很簡單,就是語調,艾爾‧帕西諾時而高昂、時而感歎的語調變化,替本來就相當精采的演講台詞,提供極佳的錦上添花的效果。此外,演講結構相當重視的「鳳頭、豬肚、豹尾」的三大要求(開頭、本文、結尾),艾爾‧帕西諾以一句「但不是一個告密者(But not a snitch!)」作為開頭,馬上點出校長先前要求西蒙配合的不正當性,而且在本文中,巧妙的導引查理的行為,其實正是一個成功的領導者所需要的「勇氣」,最後的結尾,配合艾爾‧帕西諾精妙的語調變化,完全掌握了現場聽眾(其實是看電影的觀眾)的情緒:
我正處在我人生的十字路口,我總是知道哪條路是正確的,除了一些例外,我總是知道。但我從來沒去做,你知道為什麼嗎?因為那實在是太難走了!而現在的查理也正處在人生的十字路口,他選擇了正確的路,一條通往正確人生價值的道路。讓他繼續走完這旅程,委員們,你們正掌握著他的未來。一個寶貴的未來,相信我,別將它毀了,保護它,擁抱它。有一天你們會為此感到驕傲。我保證。
Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was. Without exception, I knew. But I never took it, you know why? It was too damn hard. Now here's Charlie; he's come to the crossroads. He has chosen a path, it's the right path. It's a path made of principle, that leads to character. Let him continue on his journey. You hold this boy's future in your hands, committee! It's a valuable future. Believe me! Don't destroy...protect it...embrace it. It's gonna make you proud some day...I promise you.
語調最難掌握的地方,就是「能放,也要能收」,尤其是碰到中立或反對聽眾時,我個人認為過於激昂的語調,其實反而容易引起聽眾反感,所以艾爾‧帕西諾可以用比較挑釁、比較激昂的用詞及語調開頭,但一定要用比較感性、比較溫和的方式做結尾,才能讓聽眾「比較不會這麼反感」,這段情節雖然是用「演」的,但確實把一個好演講的主要構成要件都「演」了出來。
若您希望深入了解「女人香」這段情節,可以至維基百科的相關網頁,有進一步的詳細說明及中英文全文翻譯。
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「感恩節 英文 佳 句」的推薦目錄:
- 關於感恩節 英文 佳 句 在 作者 Facebook 的最佳解答
- 關於感恩節 英文 佳 句 在 阿滴英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於感恩節 英文 佳 句 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於感恩節 英文 佳 句 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於感恩節 英文 佳 句 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於感恩節 英文 佳 句 在 感恩節快樂英文的推薦與評價,FACEBOOK和網紅們這樣回答 的評價
- 關於感恩節 英文 佳 句 在 Icorrect 愛英文寫作文- 11月來臨,這個月的重頭戲就是感恩節 ... 的評價
- 關於感恩節 英文 佳 句 在 怎么用英语表达感恩?|感恩节吃什么做什么? - YouTube 的評價
- 關於感恩節 英文 佳 句 在 【英語對話框】美式感恩節- YouTube 的評價
感恩節 英文 佳 句 在 阿滴英文 Facebook 的最讚貼文
【#2分鐘英語教室 第六集:母親節感恩佳句】
在這個溫馨的感恩節日,應該在母親節卡片上寫些什麼句子呢?把這五個句子學起來,寫一些厲害的英文讓媽媽感動又驕傲吧 ♥~
#母親我愛你 #媽媽最偉大
母親節卡片只會寫媽媽我愛你?跟著阿滴學一些特別的句子吧
創作團隊:阿滴英文 Sunday
同場加映|「I'm good 」不是「我很好」?:http://bit.ly/1ndLc0W
#阿滴兩分鐘英語教室 #學英文 #母親節 #卡片寫法
感恩節 英文 佳 句 在 Icorrect 愛英文寫作文- 11月來臨,這個月的重頭戲就是感恩節 ... 的推薦與評價
11月來臨,這個月的重頭戲就是感恩節Thanksgiving 囉! 本月份會不定期介紹與感恩節相關的英文單字、名言佳句或是一些相關的歷史或趣事,請密切期待~ Be thankful for ... ... <看更多>