「新冠肺炎時事日文系列 - 27」
翻譯:
各國警戒新冠感染,27國對日邊管。
日本外交部3/7公布對新冠疫情持續擴大的日本設下入境限制的地區。
公布該時,對日本實施邊境管制的國家已攀升至韓國共27地區、有63地區對由日本入境者限制行動。
日本外交部強調了危機意識:「各國對日本的危險印象恐已傳開。」
#感染拡大が一日も早く落ち着きますよう心よりお祈り致します。
(由衷祈禱疫情儘早平息。)
-------------
入国制限(にゅうこくせいげん)
~ヵ国(かこく):~個國家
各国(かくこく/かっこく)
警戒(けいかい)
外務省(がいむしょう)
渡航者(とこうしゃ):出國者
制約(せいやく)
設ける(もうける)
地域(ちいき)
公表(こうひょう)
実施(じっし)
行動(こうどう)
上る(のぼる):攀升
危険(きけん)
イメージ:印象、觀感
広がる(ひろがる)
~ます形+かねない:有可能~
危機感(ききかん)
強める(つよめる):加強、強調
「感染拡大が一日も早く落ち着きますよう心よりお祈り致します」的推薦目錄:
感染拡大が一日も早く落ち着きますよう心よりお祈り致します 在 Akira放送 / 日語教學網 Facebook 的最讚貼文
「新冠肺炎時事日文系列 - 26」
日本今晚最新尚未淪陷地圖(至少就官方數字顯示)。
47都道府縣目前僅13縣尚未有確診案例;而唯一沒與感染地接壤的,只有長崎縣而已!
雖多人認為日本列島完全淪陷是遲早的事,能死守住前8強的究竟是誰呢?日本網友每天都在猜。
#感染拡大が一日も早く落ち着きますよう心よりお祈り致します。
(由衷祈禱疫情儘早平息。)
-------------
感染拡大(かんせんかくだい)
落ち着く(おちつく):沉著、冷靜、告一段落
祈る(いのる)
-------------
這些尚未淪陷的縣市怎麼念呢?(由北至南)
東北(とうほく):
青森(あおもり)
岩手(いわて)
山形(やまがた)
関東(かんとう):
茨城(いばらぎ)
北陸(ほくりく):
富山(とやま)
福井(ふくい)
中国(ちゅうごく):
鳥取(とっとり)
岡山(おかやま)
島根(しまね)
四国(しこく):
香川(かがわ)
九州(きゅうしゅう):
佐賀(さが)
長崎(ながさき)
鹿児島(かごしま)