#留言處有驚喜 #一本結合台語與國語的繪本
熱天的時陣-嚕嚕的夏天
書籍連結：https://linkingunitas.com/B50ji
你們家的寶貝熟悉台語嗎？
皮蛋的童年，學校並沒有特別教台語
我是在家庭環境中 ＃順其自然的學會
因為跟阿母在家溝通是講台語
但去學校會自動切換成國語
不過我自己倒是很少有機會教孩子講台語
畢竟後來慣用國語溝通，在學校孩子也是接觸國語
額外有替孩子補足的是英文
所以荳Ｑ在台語上認識不多
我跟孩子的爸討論一些事情時
如果不想要讓他們聽懂，我們會刻意轉成台語
像是Ｑ寶很興奮的跟爸爸分享他寫的練習本
他爸有時會一臉平靜沒有表情
男人情緒表達都很內斂，他們很少會主動給予肯定
這時候我就會用台語跟他說
孩子他寫的很認真，請鼓勵一下他
台語，這時很重要，變成我跟爸爸溝通的工具
這次拿到聯經出版社這本『熱天的時陣』
倒是為我們家帶來很棒的台語溝通機會
第一次翻開繪本的時候我矇住了
有些句子我真的唸不出來耶
幸好本書最後有提供台語朗讀的QRCode
讓媽媽我可以學念不出來的那幾句
關於夏天，你有什麼特別的記憶嗎？
熱天的時陣-嚕嚕的夏天
是一篇童年夏日的故事
屬於夏季的天氣變化，夏日盛產的水果
午後的雷陣雨，還有院子裡的孩子歡笑聲
這本繪本很特別
作者儲玉玲與繪者儲嘉慧是一對姐妹
一起完成充滿夏日回憶的繪本
整本書的視覺呈現相當清爽
配色單純，剛好搭配童年純真的快樂
發現了嗎？
這是用橡膠版畫完成的手製繪本
我們所看到的一張圖，得來不易
繪者套色的過程必須要分成好幾張膠板
做工繁複，才成就了我們看到的畫面
淡淡的，給你視覺清爽的感受，特別適合夏天
其實以前總覺得台語是豪爽奔放的語調
（還是只有我講台語很豪氣）
這次在聽過台語朗讀呂美親老師的朗讀語調
才驚覺台語原來可以輕柔的呈現
那天特地叫溫骯陪孩子共讀這本
他在唸書的同時，一度也卡住！
最後聽了語音檔也笑了出來
因為反應不過來的國語台語切換
其實記憶中是知道的，只是一時間聯想不起來
我很喜歡他們親子共讀時的互動
相信也能帶給你們很棒的共讀時光
留言處附上荳荳軟軟聲音
用台語跟大家唸這本熱天的時陣
我們只唸了部分內容
剩下的，就讓大家買回家慢慢品味吧
書籍連結：https://linkingunitas.com/B50ji
#感謝聯經童書提供
#留言處有抽獎辦法唷
感謝聯經童書提供 在 聯經童書- 首頁 - Facebook 的推薦與評價
聯經童書 隸屬於聯經出版公司，專營繪本、橋梁書、童話故事、兒童小說、青少年小說、漫畫、知識類讀物、親子教育類、工具書等書籍，期待以精選精製的好書， ... ... <看更多>