【It’s my duty在外國人聽起來不一定指「這是我的責任」?小心情境別搞錯duty的用法】
一位海外廠商向Maggie要公司的產品項目,Maggie迅速整理了資料給他,對方表示非常感激,而Maggie謙虛地回答:It’s my duty。不料這話一回答,氣氛卻有些僵,為什麼呢?
當我們說「這本來是我該做的」、「這是我的責任」,聽起來沒有問題。但在這個情境下,聽在外國人耳裡就像是說:「我本來不是那麼樂意做,但沒辦法,我的工作要求我必須這麼做」,職責所在,不得已啊......
❙深入多元觀點,你值得更好的無廣告體驗:https://bit.ly/3fKivGr
#英文 #用法 #duty 世界公民文化中心Core&Corner
同時也有44部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅KCCC傑夫,也在其Youtube影片中提到,如果你願意贊助我們,可以讓我們頻道繼續走下去,萬分感謝❤️ 1.贊助我們:https://p.ecpay.com.tw/9D4B277 2.頻道會員立即加入:https://www.youtube.com/channel/UCl692PMFEZ_-Vxs7u6WLS6w/join 3.可以購買底下我...
「感謝英文用法」的推薦目錄:
- 關於感謝英文用法 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的精選貼文
- 關於感謝英文用法 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於感謝英文用法 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最讚貼文
- 關於感謝英文用法 在 KCCC傑夫 Youtube 的最讚貼文
- 關於感謝英文用法 在 KCCC傑夫 Youtube 的精選貼文
- 關於感謝英文用法 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
- 關於感謝英文用法 在 [資訊] 感謝英文怎麼講?教你謝謝英文口語用法! 的評價
- 關於感謝英文用法 在 全民學英文- 英文Thanks 的用法,你都知道了嗎? Thanks 是感謝 的評價
- 關於感謝英文用法 在 Fw: 【資訊】 感謝英文怎麼講?教你謝謝英文口語用法! 的評價
- 關於感謝英文用法 在 基礎英文十七句! (表示感謝/吐露心情)* 被動語態/to動詞的 ... 的評價
感謝英文用法 在 Facebook 的最佳貼文
早安,昨天小偷了一下懶,沒有起床念英文,今天還是拜小犬之賜早起,想到前一陣子的夯書《原子習慣》以及近來我看到的一篇習慣養成的文章,都有講到內在動機的驅動不如外在情境的改變來得有效,也就是說,與其不停告訴自己英文很重要,我要起床念英文,不如製造一個一定得早起的情境,譬如我可以陪小犬去坐公車,就一定會醒過來,或是像我一個朋友,每天睡前把泳衣穿在身上,逼自己每天去晨泳。
主婦的時間有限(更正:大家的時間都有限),有時候真的需要一心二用、一魚二吃,才能有效地利用時間。
現在經營娘子軍創業資源整合平台的我,最需要的就是管理跟行銷相關的知識,所以我目前念的文章就會以這方面的文章為主,在送小貓(小犬是兒子,那小女就是小貓啦)上學之前,能念多少算多少,等送完小貓上學,又是一連串忙不完的創業事宜,還有回不完的訊息海(這是一位娘子軍團媽說的,她說加入娘子軍團媽的行列後,就有一望無際的訊息海),總之寫文章、讀英文、學行銷,一鴨三吃,我早起這個小時就很有價值了,雖然心中有個小小的聲音,還想更早起床幫兒子做早餐,請容我先小小聲在這裡許願。
今天要唸的文章是這篇
《The winning sales huddle: 10 ways to amp up your team》
成功的銷售會議:增強團隊實力的10種方法
在美式足球裡,Huddle是指賽前的討論,球員與教練通常會圍成一圈
參考這裡的文章:https://reurl.cc/GbrjE3
【美國職場實用英文】12個常見的產品開發英文片語
amp up 是加強、放大的意思
(有趣的是amp是安培的英文喔!(哪裡有趣了?!))大家還記得以前理化學的安培吧!
先說,我讀英文文章是很不認真的,一邊查翻譯一邊會逛各種相關的註解,大家如果想讀全文,文末我會附上連結給很想認真看完的人(先說一聲佩服!)
Sales huddles are an important part of building and maintaining a winning sales culture.
銷售會議是建立和維持成功銷售文化很重要的一部分。
You get your entire team together in real-time, bring everyone on the same page and get them fired up to tackle the tasks ahead of them.
你即時把整個團隊聚集在一起,讓每個人動作思維一致,煽動(鼓動)他們充滿活力的去處理在他們前方的任務。
in real-time 即時
on the same page指一群人的動作思維一致
fire up 有活力動起來
tackle處理
(突然想問大家小時候有學過狄克森片語嗎?以前背那些超像的排列組合片語,背得好想死~~)
話說今天早上小犬問我,為何早上很想睡卻要爬起來,中午不想睡卻要逼他們午休,完全是我小時候的心情耶!我只能拍著他的肩膀說,媽媽小時候也是這樣的。至於為何不晚點起床不要午睡(不要問我這麼得罪人的教育政策問題)
今天讀英文的心情好轉折~~~
為了幫大家讀重點,我們今天不一句句念,挑著精華念喔!
就來看看這十個增強銷售團隊實力的方法是什麼嘿!
1.Set a goal for the day or until the next huddle
設定一個當天或下次會議前要完成的目標
2. Celebrate wins
慶祝勝利
Find fun ways to create incentives for reps that hit their goal, whether it's cold hard cash or simply recognition in the company.
找一些有趣的方法來激勵那些成功達標的代表,無論是實在的現金或是單純在公司裡的肯定
cold hard cash 這裡有個有趣的單字用法,冰冷堅硬的現金代表的是大筆的現金(表示給予實質上的支持或獎勵)
大家可以看這篇有趣的新聞
https://reurl.cc/1o4vvY
3.Discuss key metrics
討論關鍵指標
(就是講重點啦!我們的目標到底是什麼!)
4.LinkedIn post of the day
討論今天LinkedIn社群平台的貼文(讓業務代表貼點東西在商業界的臉書)
5.Ask your team what they want to be part of the agenda. Not only will it give them a sense of ownership, but oftentimes you'll find that they come up with the best ideas. 詢問你的團隊想要成為議程中的哪個部分,不只可以給他們成為主人翁的感覺,你還常常會發現他們會想出(提出)最好的點子
6. Icebreakers破冰船(指活躍氣氛的笑話)
好啦!時間差不多了,我要送小貓去上學了,今天是不是學了很多有趣的英文呢?
#想看全文可以到這邊
https://blog.close.com/sales-huddle/
#感謝google翻譯給力幫忙
#其實大家都想學英文吧
感謝英文用法 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最讚貼文
【說Anytime也可以代表不客氣?擺脫萬年說詞You’re welcome的5種用法】
謝謝除了講Thank you還有其他用法?Thanks a million在英文母語者間其實非常普遍,只是非母語者很少使用。句意就是「很多很多的感謝」,國外影集中經常可以看到,而且通常會搭配激動和浮誇語氣。
至於不客氣的英文,該如何擺脫萬年使用的You’re welcome?最簡短的說法就是Anytime,也就是隨時的意思。當你回覆別人這句話,就代表你完全不介意再多幫忙幾次的意思。
❙深入多元觀點,你值得更好的無廣告體驗:https://bit.ly/3fKivGr
#英文 #謝謝 #不客氣 CLN
感謝英文用法 在 KCCC傑夫 Youtube 的最讚貼文
如果你願意贊助我們,可以讓我們頻道繼續走下去,萬分感謝❤️
1.贊助我們:https://p.ecpay.com.tw/9D4B277
2.頻道會員立即加入:https://www.youtube.com/channel/UCl692PMFEZ_-Vxs7u6WLS6w/join
3.可以購買底下我們設計的衣服,希望你會喜歡~❤️
限量T-shirt網址(蝦皮賣場):https://reurl.cc/NXLGGk
你的訂閱就是給我們最大的動力!讓我們努力下去,謝謝你😊
[Instagram] 傑夫的iG:https://www.instagram.com/kuanj.k
[Facebook]KCCC 粉絲專頁:http://bit.ly/2qUO2i8
🏓[上集][桌球英文用法]乒乓球英文用語你會了嗎?
https://youtu.be/lzm9mh5DQKQ
🏓江宏傑與福原愛 Ai Fukuhara 爆紅原因?!
https://youtu.be/20PYawQ2q9E
🏓(球拍實測)桌球職業選手球拍大公開 | 乒乓球拍多重?
https://youtu.be/imA1Mp7yANs
🏓(乒乓特技球)Pingpong Trick Shot 桌球特技球
https://youtu.be/5blmGiExLro
🏓(接發球祕技)桌球教學 乒乓腳步移位 發球變化接應 戰術分享
https://youtu.be/rdze3OwgnkY
🏓女大生來學乒乓球 結果...被打爆
https://youtu.be/U6hbIv0ewZA
與我們合作:Kuan@und.com.tw
===================
#乒乓球英文 #英文教學 #乒乓球中英文
感謝英文用法 在 KCCC傑夫 Youtube 的精選貼文
活動已結束,感謝各位參與。
[iG] 傑夫的iG:https://www.instagram.com/kuanj.k
[FB]KCCC 粉絲專頁:http://bit.ly/2qUO2i8
🏓江宏傑與福原愛 Ai Fukuhara 爆紅原因?!
https://youtu.be/20PYawQ2q9E
🏓(球拍實測)桌球職業選手球拍大公開 | 乒乓球拍多重?
https://youtu.be/imA1Mp7yANs
🏓(乒乓特技球)Pingpong Trick Shot 桌球特技球
https://youtu.be/5blmGiExLro
🏓(接發球祕技)桌球教學 乒乓腳步移位 發球變化接應 戰術分享
https://youtu.be/rdze3OwgnkY
🏓女大生來學乒乓球 結果...被打爆
https://youtu.be/U6hbIv0ewZA
與我們合作:Kuan@und.com.tw
===================
#乒乓球英文 #英文教學 #乒乓球中英文
音樂與音效取自Youtube及Youtube音樂庫合法使用
感謝英文用法 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/kpnwRg268FQ
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔!
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
一樣歡迎大家去他那邊關注他喔!
這次還加上另一位支援者Sophie!
十分感謝他們兩位的幫忙到天亮!
一方面是我前幾天實在很忙
然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
才忙到現在哈哈,總之謝謝大家的耐心等候啦~
註解區:
0:50
Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
這顯然是個愛稱,但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
中文可以說人對自己很特別,但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了
2:00
"seven rings collapse"的那個七環
在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20
8:30
Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
被某阿姨側目後,他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
我們商榷後決定使用這個有點好笑,來自海綿寶寶的說法XD
10:06
這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD
10:37
原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."
11:11
從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)
因此後面 11:19
在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?
11:35
人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思
13:02
這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
其實還能看到娃娃頭有掉眼淚
14:10
Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」
15:17
Stylish Occult是一家店的名字喔
Loona也有去過呢,可以在她的IG上看到
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS
感謝英文用法 在 全民學英文- 英文Thanks 的用法,你都知道了嗎? Thanks 是感謝 的推薦與評價
英文 Thanks 的用法,你都知道了嗎? Thanks 是感謝、感激的意思,後面通常會加上to 或是for 這兩個介系詞,但也正因為如此,所以Thanks to 跟Thanks for 常常會讓人 ... ... <看更多>
感謝英文用法 在 Fw: 【資訊】 感謝英文怎麼講?教你謝謝英文口語用法! 的推薦與評價
本文轉錄自Eng-Class 看板#1XbzWR8C ]作者: jerchc (找回那自己的榮耀) 看板: Eng-Class標題: [資訊] 感謝英文怎麼講?教你謝謝英文口語用法! ... <看更多>
感謝英文用法 在 [資訊] 感謝英文怎麼講?教你謝謝英文口語用法! 的推薦與評價
轉錄【謝謝英文】感謝英文怎麼講?除了THANK YOU外,原來還有這麼多謝謝英文口語用法!
https://www.yesonlineeng.com/thanks/
「感恩的心,感謝有你/妳。」…
還記得這首膾炙人口的「感恩的心」歌曲嗎?
是否有曾經心頭湧上千言萬語想要表示感謝,最後卻不知如何說出口的時候呢?
亞洲文化教會我們要懂得感恩,卻沒有教我們如何大方表達感謝情感的方式。
既然用中文表達感謝容易令人羞怯,那麼就嘗試用豪邁的謝謝英文來幫助你吧!
學了多年英文,謝謝英文還是只會說 “Thank you” 一種用法嗎?!現在就讓YES編編來
和你分享更多其他謝謝英文用法:
謝謝英文用法 Thank You 變奏曲
一句簡單的謝謝英文:Thank you,也能夠有很多不同變化:
Thanks!
簡短有活力,非常的謝謝英文口語,例如在路上有人幫你撿個小東西時,就能這麼感謝他
。
Many thanks!
Thanks a lot!
如果覺得一個謝謝英文已經不足以表達你的心情,那就用多一點謝意來傳達吧!
Thank you for everything!
所有都感謝,也就是十分感謝的意思!
Thank you for + n./v.-ing. 是一句實用、萬用的謝謝英文句型。只要在後面加上感謝
別人做的事、幫的忙,一句完整的謝謝英文句子就能夠把你的心意完完全全的表達出來了
。
謝謝英文例句:Thank you for helping me with my study.
謝謝你協助我的研究
—
謝謝英文:Appreciate 感激
謝謝英文在使用選擇上,比起 Thank you,用 Appreciate 聽起來會稍微正式一些、程度
也顯得比較深一些。
...繼續閱讀全文:https://www.yesonlineeng.com/thanks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.71.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1637341211.A.20C.html
※ jerchc:轉錄至看板 Language 11/20 01:00
※ jerchc:轉錄至看板 Refresh 11/20 01:01
※ jerchc:轉錄至看板 learnyf 11/20 01:01
... <看更多>