《歷史性的一刻：BBC live直播美國眾議院彈劾川普辯論發言及投票過程》1/13 (史特勞斯坐枱翻譯）
* 美國眾議院稍後將對川普總統彈劾案進行投票，罪名是煽動其支持者上週衝進國會大廈。
*預計投票將在民主黨席次優勢的眾議院中通過，這將使川普成為第一位被兩次彈劾的美國總統。
*越來越多的共和黨眾議員跨出黨派表示支持彈劾川普，其中包括眾議院共和黨領袖資深議員麗茲·錢尼（Liz Cheney）。
共和黨議員湯姆·科爾（Tom Cole）則敦促其他人投票反對，因為這是一個“有缺陷的程序”，只會加劇美國的分裂。
*川普總統為上週國會暴動事件前他的演說辯護，他表示自己在講話中只是鼓勵支持者前往國會大廈，這“完全適當”。
*如果川普在眾議院被彈劾，依據美國憲法參議院將進行審判：但必須有高達三分之二絕對多數才能定罪。
*在此之前，副總統Mike Pence拒絕了援引《第二十五條修正案》剝奪川普總統的權力。
*美國聯邦調查局（FBI）表示在國會暴動中，已有70人被指控，另外170人已被確認，並造成5人死亡。
https://www.bbc.com/news/live/world-us-canada-55645957?ns_mchannel=social&ns_source=twitter&ns_campaign=bbc_live&ns_linkname=5fff13b254a69202e80dc6f7%26House%20now%20voting%20on%20rule%262021-01-13T15%3A39%3A21.072Z&ns_fee=0&pinned_post_locator=urn:asset:d9451dee-88e8-4d3a-a1d3-aedfaf605a6d&pinned_post_asset_id=5fff13b254a69202e80dc6f7&pinned_post_type=share
* 美國明尼蘇達州女衆議員伊汗·奧馬（Ilhan Omar）在國會表示意見，她認為川普不論言論或是其行動，皆構成煽動叛亂。她是進步民主進步小隊的成員，過去她一直是對川普猛烈批評家，經常在網上公開與他發生爭執。
她說：總統不僅煽動叛亂，而且其言行結果也引發了叛亂。「我們不能簡單地跳過這一步或翻開這一頁。我們若想讓美國民主成功的持續運作，此刻我們必須擁有責任感！」
她最後表示隨時準備“履行誓言，希望另一側的同事們，也就是共和黨議員不要違背他們宣誓就職時對國家的誓言”。
https://www.bbc.com/news/live/world-us-canada-55645957?ns_mchannel=social&ns_source=twitter&ns_campaign=bbc_live&ns_linkname=5fff13b254a69202e80dc6f7%26House%20now%20voting%20on%20rule%262021-01-13T15%3A39%3A21.072Z&ns_fee=0&pinned_post_locator=urn:asset:d9451dee-88e8-4d3a-a1d3-aedfaf605a6d&pinned_post_asset_id=5fff13b254a69202e80dc6f7&pinned_post_type=share
* 美國衆議院準備就彈劾條款的規則，先進行投票。
之後美東時間時間15:00左右（格林尼治標準時間17:30）-將對是否同意彈劾川普進行投票。
如果投票通過（正如人們普遍預期），彈劾程序將移至參議院，參議院將在稍後進行審判，以確定總統是否有罪。必須有三分之二絕對多數才能定罪。
民主黨在參議院中沒有多數席位，目前尚不清楚是否有足夠的共和黨人支持彈劾
https://www.bbc.com/news/live/world-us-canada-55645957?ns_mchannel=social&ns_source=twitter&ns_campaign=bbc_live&ns_linkname=5fff13b254a69202e80dc6f7%26House%20now%20voting%20on%20rule%262021-01-13T15%3A39%3A21.072Z&ns_fee=0&pinned_post_locator=urn:asset:d9451dee-88e8-4d3a-a1d3-aedfaf605a6d&pinned_post_asset_id=5fff13b254a69202e80dc6f7&pinned_post_type=share
