關於 懂得雨天歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

讀到美國反戰詩人EE Cummings的詩，我才體會華文新詩那種無故斷行是甚麼回事，也衍生一個問題：方塊象形字與拉丁語系標音字內部存在兩套不同的詩律，重疊處之內才可翻譯出來，以致把中文詩翻成英文或倒過來的時候，詩意就難免流失了。

且看看卡明斯這首《My Sweet old etcetera》：

my sweet old etcetera
aunt lucy during the recent

war could and what
is more did tell you just
what everybody was fighting

for,
my sister

isabel created hundreds
(and
hundreds) of socks not to
mention shirts fleaproof earwarmers

etcetera wristers etcetera, my

mother hoped that

i would die etcetera
bravely of course my father used
to become hoarse talking about how it was
a privilege and if only he
could meanwhile my

self etcetera lay quietly
in the deep mud et

cetera
(dreaming,
et
cetera, of
Your smile
eyes knees and of your Etcetera)

Etcetera即是etc.，或可翻作「等等」，你作文想不到and之後還有甚麼也會寫etc吧。不過講到詩意，譯「之類」更為貼切，因為它涵蓋了陳腔濫調，粵語中「都係嗰啲」的意思，但這仍未能涵蓋它的所有意味。你有沒有留意，唯獨最尾那個Etcetera是大草呢？這代表強調、重要，中文則缺乏這種簡易的變形，頂多用到粗體表達。那麼isabel用小草又可怎譯呢？

這首詩講述一個年輕士兵的臨終回憶，他躺在泥濘裡，憶起家人對戰爭的百般解讀，最後在彌留裡想起情人的眼眸，她的膝頭，還有她的Etcetera。詩意的厲害之處貴乎指向了不明之處，讓人通達不可名狀之物，所以當你要我解釋最後一個Etcetera是甚麼意思時，那就會解死了詩意。

「即係嗰啲囉。」

斷行與續行是詩學中一個重要範疇，「下雨天留客天留我不留」，我相信大家都聽過，知道標點可令意思大異其趣，但詩意的珍貴之處，不在於你是否懂得加標點，而是貴乎玩味，發現到兩個甚至以上的意思皆可，發揮出語言的豐度。好似「what everybody was fighting for」和「my sister isabel created hundreds of socks」之間就顯隱了一個「for sister」，像音樂裡面一個小小的連接動機那樣。

詩意自身就是Etcetera，everything else，容許讀者自由代入和置換（時下的人還有沒有這種能力是另一回事），那半透光的曖昧讓人沐浴於語意的開放，那暢快感無非是一種喚發。「my mother hoped that i would die etcetera」，這個etcetera是個副詞，戰爭形容士兵死亡的用詞有一大堆：壯烈地、莊嚴地、有價值地、光榮地……然後全都是etcetera，都係嗰啲，是詩人對意義的否定。「mother hoped that」特別地斷句，母親希望這樣，這個「that」指向的絕不只是死亡這件事，而是整個安排、命運、終局、妄想……

…et…cetera…of…Your smile…

詩跟着要唸出來，你才會跟着他斷氣，進入他的語境之中。有很多新詩，都是能看不好唸，隨意斷個句故弄玄虛就自以為深邃，讓人敬而遠之。

時下的人，大多藉流行曲的歌詞才唸得到詩，詩其實未離我們而去，去把它發揚光大，大概還需要多一點啟蒙。

詩意卻愛蒙。

作者

陪你熬夜　聊天到爆肝也沒關係
陪你逛街　逛成扁平足也沒關係
超感謝你　讓我重生　整個Ｏ－Ｒ－Ｚ
讓我重新認識　Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅ！
戀愛ing　happy ing　
心情就像是　坐上一台噴射機
戀愛ing　改變　ing　
改變了黃昏　黎明　有你　都心跳到不行
想要傳送一封簡訊給你
我好想好想你
想要立刻打通電話給你
我好想好想你
每天起床的第一件事情
就是好想好想你
無論晴天還是下雨天
都好想你
每次當我一說我好想你
你都不相信
但卻總愛問我有沒有想你
我不懂得甜言蜜語
所以只說好想你
反正說來說去
都只想讓你開心
好想你 好想你 好想你 好想你
是真的真的好想你
不是假的假的好想你
好想你 好想你 好想你 好想你
是夠力夠力好想你
真的西北西北好想你
好想你
未來某年某月　某日某時　某分某秒　某人某地　
某種永遠的心情 不會忘記此刻Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅ！
戀愛ing　happy ing　
心情就像是　坐上一台噴射機
戀愛ing　改變　ing　改變了黃昏　黎明　有你　都心
好想你 好想你 好想你 好想你
是真的真的好想你
不是假的假的好想你
好想你 好想你 好想你 好想你
改變了黃昏　黎明　有你　都心跳都不行
改變了黃昏　黎明　整個都 戀愛 ing !!!!
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
#假日音樂系列 #戀愛ING好想你 #忘詞高手 #要洗腦先要被洗腦 #唱快歌真的要用洪荒之力

假日音樂系列 - 戀愛ING好想你

個人比較喜歡開心正能量的歌，所以超喜歡五月天活潑熱血的《戀愛ING》，一段時間沒聽了，也就是演唱會的時候又再聽。然後早陣子聽到四葉草的《好想你》(雖然可能是我比較OUT，其實這首歌也1-2年前) ，然後突然覺得，這兩首的感覺也蠻配啊，一首熱血活潑，另一首洗腦到不行，就把這兩首合成一起，改了一點變成另一個風味:D

我一向是個忘詞高手，要我記好住一整首歌的歌詞大概太困難，還好這首Medley 有半首是不停重覆XD，實在是易記很多了。(雖然都唱錯了一點)

唱快歌真的好像做完了一場劇烈運動一樣，用盡洪荒之力，消耗極大，好! 休息去~~ (奔)
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-

陪你熬夜　聊天到爆肝也沒關係
陪你逛街　逛成扁平足也沒關係
超感謝你　讓我重生　整個Ｏ－Ｒ－Ｚ
讓我重新認識　Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅ！

戀愛ing　happy ing　
心情就像是　坐上一台噴射機
戀愛ing　改變　ing　
改變了黃昏　黎明　有你　都心跳到不行

想要傳送一封簡訊給你
我好想好想你
想要立刻打通電話給你
我好想好想你
每天起床的第一件事情
就是好想好想你
無論晴天還是下雨天
都好想你

每次當我一說我好想你
你都不相信
但卻總愛問我有沒有想你
我不懂得甜言蜜語
所以只說好想你
反正說來說去
都只想讓你開心

好想你 好想你 好想你 好想你
是真的真的好想你
不是假的假的好想你
好想你 好想你 好想你 好想你
是夠力夠力好想你
真的西北西北好想你
好想你

未來某年某月　某日某時　某分某秒　某人某地　
某種永遠的心情 不會忘記此刻Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅ！

戀愛ing　happy ing　
心情就像是　坐上一台噴射機
戀愛ing　改變　ing　改變了黃昏　黎明　有你　都心
好想你 好想你 好想你 好想你
是真的真的好想你
不是假的假的好想你
好想你 好想你 好想你 好想你
改變了黃昏　黎明　有你　都心跳都不行
改變了黃昏　黎明　整個都 戀愛 ing !!!!

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
#假日音樂系列 #戀愛ING好想你 #忘詞高手 #要洗腦先要被洗腦 #唱快歌真的要用洪荒之力

（Admin)
今晚繼續有音樂工房, 大家記住唔好錯過呀!! :)

[節目預告] 9月20日（星期三）音樂工房 第32集@J2台 12:00am - 12:30am

「巨聲2幫」羅孝勇(Sheldon)和「巨聲3幫」馮允謙(Jay)，去年在比賽中合唱R&B曲風的，無論唱、和、舞步都配合得天衣無縫，快樂氣氛感染全場，評判和觀眾均拍案叫絕！事隔大半年兩人在《Music Café》的舞台重逢，選來同樣具輕快節奏的，又唱又跳，作開場「暖身」最適合不過。

為了洗脫「鬼仔」形象，兩人都努力改善中文咬字，挑戰國語歌和粵語歌。不過「兩兄弟」不脫頑皮本色，唱歌之餘也笑笑鬧鬧，上回排練交接對答亂作一團。來到開Show前的「踩台」時間，兩兄弟揚言會認真收歛，Sheldon卻帶同美味雞腿一同亮相，又被Jay踢爆他兩大罪狀，包括與樂隊排練一人獨佔三小時，害Jay苦等；排練期間又引Jay發笑。Sheldon有何解釋？

Jay承諾歌迷要交出最高水準演出，自彈自唱最新原創作品，綵排過後竟以「肥」評價自己的歌聲；挑戰粵語歌<非走不可>又忍不住在台上傻笑，有何不妥？Sheldon分享作曲心得，感激上天賜予音樂感，自小腦中已不斷湧出零碎音樂片段，直至學結他，才開始懂得將這些音樂片段組合成樂曲，非常滿足！新作品<日日夜夜>，Sheldon特別請來好友填上粵語歌詞，並「日日夜夜」廢寢忘餐地苦練，效果如何？他和Jay將「歌神」張學友的經典<分手總要在雨天>，改編成結他伴奏的深情版，Jay自爆新版本掩飾了兩人的「鬼仔」口音，當中有甚麼奧妙？

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：ztangelinthefuture/EvEn Ice
作詞：ztangelinthefuture/EvEn Ice
作曲：ztangelinthefuture/EvEn Ice
編曲：WayMen

ZT
望著窗外雨滴往下落
不知不覺又熬多
又想起你愛雨天下樓
衣服總是穿不夠
耳邊你說過的話 聲音還在腦中
等你電話整夜 等到響起了鬧鐘
總學不會怎麼把你讀懂
心裡想法從來不肯訴說
總在計較到底誰對誰錯 誰付出的多

EvEn
慢慢慢慢經歷變成了經過
空盪的房間少了一點點囉嗦
不知該慶幸清閒還是應該難過
一個人還在不斷擦洗著兩人份的鍋
閉眼總是熟悉的面孔
想到那些可笑的藉口
不經大腦編出的理由
想要回應你的問題總是毫無頭緒
慢慢慢慢讓你感覺累得不想再繼續
（不想繼續）

ZT
反覆反省自己所有問題
可惜你已不在原地
從沒想過徹底解決難題
不知不覺變成分離
望著窗外雨滴往下落
不知不覺又熬多
又想起你愛雨天下樓
衣服總是穿不夠
耳邊你說過的話 聲音還在腦中
等你電話整夜 等到響起了鬧鐘
總學不會怎麼把你讀懂
心裡想法從來不肯訴說
總在計較到底誰對誰錯 誰付出的多

E T
其實也不是非常想你
只是怕冰箱給你堆滿的零食快要過期
其實也不是真的不愛你
只是放過你也在放過自己
當道歉變成習慣
日子越過越平淡
緊張氣氛時刻彌漫
分開還經常回頭看

兩個人都在逃避
漸漸拉遠彼此距離
你說我總是不會改
做事腦子不會帶著
原來快樂不能買
失去的人回不來了
怎麼不懂得珍惜
天亮才被鬧鐘叫醒
等你電話整夜 等到響起了鬧鐘
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1489903348&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

今晚係失戀情歌療傷夜，揀咗四首歌送畀大家，希望大家都鍾意 ?

逢星期二晚 8點有我 許靖韻 x 李靖筠《AngeLadys 今晚唱飲歌》

#許靖韻 #AngelaHui #失戀情歌 #療傷 #小背心 #今晚唱飲歌 #AngeLadys #張敬軒 #只是太愛你 #張學友 #分手總要在雨天 #鄭秀文 #最後一次 #蝴蝶

Lyrics 歌詞

《只是太愛你 張敬軒》

原諒我真的喝醉了 因為我真的想你了
一不小心就被寂寞 吞噬了愛著你的快樂
我知道這樣不應該 也知道你會受傷害
只是不想再讓自己 對你太過依賴

我明白 你給的愛 是真實地存在
只是我 不懂得如何去愛 才會讓你想離開

因為我不知道 下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會 那麼努力 把最好的給你
愛你都變成傷害你 我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你

原諒我真的喝醉了 因為我真的想你了
一不小心就被寂寞 吞噬了愛著你的快樂
我知道這樣不應該 也知道你會受傷害
只是不想再讓自己 對你太過依賴

我明白 你給的愛 是真實地存在
只是我 不懂得如何去愛 才會讓你想離開

因為我不知道 下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會 那麼努力 把最好的給你
愛你都變成傷害你 我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你

因為我不知道 下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會 那麼努力 把最好的都給你
愛你都變成傷害你 我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你

《分手總要在雨天 張學友》

而一個我 言詞漸覺乏味 人不知怎麼躲避
終於看見 在這熟悉的路旁 那個他靜靜凝望你
而一個你 重離別這舊地 臨走的一刻親近地
輕輕送我 多真摯慰問 猶如逝去當天語氣

為何你眼光 年月未變 思憶怎麼要再返舊年
你說要走的一晚 連綿夜雨 也似這天

總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
在痛哭擁抱告別後從沒再見

總要在雨天 逃避某段從前
但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天 人便掛念從前
是你的一切告別在雨天

《最後一次 鄭秀文》

講不慣的心中情談不盡 演不慣的這處境失去自控
不止你不相信 即使我都不信 為你連兩臂也沒法相擁

如果這闕歌將要對你唱最後一次
如果將這種感覺對你說最後一次
情感會更加真摯 連呼吸也不可以
猶如堤缺後沒法停止

如果這眼睛將要對你看最後一次
如果將這生戀愛對你愛最後一次
時光會更加真摯 回憶都更加精緻
然而為你而難過不已 不只這一次

如果這闕歌將要對你唱最後一次
如果將這種感覺對你說最後一次
情感會更加真摯 連呼吸也不可以 猶如堤缺後沒法停止

如果這眼睛將要對你看最後一次
如果將這生戀愛對你愛最後一次
時光會更加真摯 回憶都更加精緻
然而為你而難過不已 不只這一次

《蝴蝶 許靖韻》

給我的親人 當再不可能 天天講一句溫馨貼心
請小心保重 起居跟天氣 多一些關注 著緊
當孤單一人 在明日前方 不測的轉變懇請放心
跟我講的話 給我的指引 將會開展我一生足印

蝴蝶破繭這天 總要肯試飛 看看變幻裡的樹林
靠著那是你 贈我 一分勇敢
如風雨沾滿身 癡愛傷了心 蝴蝶亦美
最後我定會歸家 給你親吻

一瞬間不能 把世間變更 偏偏不可以抱著遺憾
一個小希望 一次小改變 怎知不可能感動別人

蝴蝶破繭這天 總要肯試飛 看看變幻裡的樹林
靠著那是你 贈我 一分勇敢
人間每刻每分 都彷彿置身 蝴蝶效應
我願美麗滿天飛 誰能自禁

請准許我如今 揮手飛向別處或遠或近
請你不要等 因你早已在我心

蝴蝶破繭這天 總要肯試飛 發放美麗情不可禁
靠著那是你 贈我 一分勇敢
從心再三感激 多得給我這 漂亮一生
我定會盡快歸家 給你親吻

主唱: 周志文@HappyLive /周志康@HappyLive
曲/詞: 翟威廉
編/監: Jacky Chui
導演:袁浩文
攝影:Danny Fo
剪接: 陳嘉茵
梳妝: Christy Lam

我理想 活得高級優雅 聽著貝多芬
遊列國 二部靚車 不過份
平凡地出品 加缺乏父蔭
人物屬性 水金土不太相襯

社會中 吝嗇天生擁有 你亦要看開
誰又會 兩件襯衫不志在
耀眼的金飾 給眾人熱愛
鹹魚白菜 換到多少個真愛

WOO WOO 日子雖則難過 但無法不過
WOO WOO 我出身不完美 但人懂得爭氣

暴雨天 電車擠擁得會碰撞我兩肩
藍綠線 兩度轉車的鍛鍊
宏願未兌現 轉眼年月變
鴻圖大志 決心今天要衝線

WOO WOO 日子雖則難過 但無法不過
WOO WOO 我出身不完美 但人懂得爭氣

命運難預計 總有一些真諦 強悍 到底

WOO WOO 日子雖則難過 但仍覺不錯
WOO WOO 我出身不完美 但人懂得爭氣
WOO WOO 日子雖則難過 但仍覺不錯
WOO WOO 縱出身不完美 未來最好的你

============================================

"命運難預計 總有一些真諦 強悍到底"

HappyLive成立了2年多終於有第一首歌，《不是富二代》是一首節奏輕鬆的勵志歌曲 。歌中所謂的富二代，除了指擁有金錢外，亦代表著特權，地位與能力。社會中常常會有因為先決條件不足而造成令人氣餒的局面，故此我希望藉這個講述各行各業的MV能為大家打打氣。縱使是逆境，我們仍能互相支持強悍到底。

歌曲的創作是在2019年6月開始的， 眾所周知那時正是香港動盪時段的開端。當時我認為香港的各行各業，不論是打工的還是創業的都將會經歷一個困境，從而閃過這個曲詞的構思。

可是不幸地，隨著事件發展 結果卻不只是經濟困境，而是種種矛盾衍生出來的多方面大動盪。如今再看，以這個有關生計的曲詞去講述現時打工仔的境況，顯然是太表面吧。但還好歌曲的中心思想 :《日子雖則難過，但無法不過》 仍是我想傳達的訊息。

重大創傷很可能是無法修補的，甚至今後可能會有更大的難關，但我深信正能量是任何行動與決定上都必需的。送上歌中我最喜愛的一段歌詞: 《命運難預計 總有一些真諦 強悍到底》 希望大家能從歌詞以及輕快的旋律中感受到一絲正能量。香港人加油！

最後要鳴謝整個製作團隊，音樂編曲，拍攝，化妝，剪片等等。亦非常感謝一眾歌手及藝員朋友願意客串MV飾演各行各業。
社會上每個行業的人都努力於實現如何從生存，到生活，再到追尋夢想。但願每一位社會上打滾的你，都會是《未來最好的你》。

Happy Live - 翟威廉

================================================
友情客串鳴謝:
羅浩銘,陳苑澄,鄺旨呈,郭千瑜,劉芷希,馬溱禧,胡竣揚
區永權,陳庭欣,陳凱彤,麥貝夷,鄧以婷,浠彤,阿感,何艷娟,郭嘉文,Shabushabu
莊端兒,李君妍,馮凱淇,羅明嘉,羅孝勇,陳偉洪,董敬文
張詩欣, Bill So, 黃海晴,何君誠,劉卓軒,李芷晴,Peter

特別鳴謝場地提供:
Bill哥遊艇
RSVP
The JFT Studio 瀛匠・工房
Weisley’s Wardrobe Café Bar and Restaurant

MV工作人員鳴謝:
攝影助理：Suen Ming 、劉子楨、Timmy
燈光：深少
燈光助理：Jack Chu
航拍 ：Benk Leung
============================
祝大家有個好的2020年! All The Best !!!