#猜成語贏MyCard #成語PK
💞親愛的少俠大大，好久不見啦~現在Alice Game官方正在開展mycard福利活動噢！參與留言即可贏mycard福利好康，大大們快去參與活動吧！
⚠️小編溫馨提示：此活動要在 #AliceGame 官方FB參與噢~
👉活動連結：https://bit.ly/36lChmB
成語 game 在 一劍傾心 Facebook 的最讚貼文
同時也有40部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅法文邂逅，也在其Youtube影片中提到，🇫🇷解鎖中文不可能：成語大會考來了！法語老師們用法語擠出這些中文成語！🎉 朋友們！ 今天Tristan和Julie被下了戰帖！因為他們必須用法文，猜出他們過去在中文學習中學的成語！這真的是很難的一件事，因為很多成語，在現實生活中根本用不到！😂 究竟，誰是這次「成語大會考」的冠軍呢？...
成語 game 在 Facebook 的精選貼文
小豆收到同學的信(同學媽媽路過我們家時丟進信箱的)，開心的獻寶。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
雖然我看不太懂小孩的象形文字，但看著津津有味一讀再讀的他，也為他高興。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
起碼，比我小時候收過的信好多了。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
我小一還小二時，我媽神秘兮兮的告訴我，有一個外國小朋友約翰想跟我做筆友。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「蓋瑞，這個約翰很想和你做好朋友柳！你寫信給他。」
「你用英文告訴他你做了什麼事，喜歡什麼東西，他會回信給你！」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
於是，我不疑有他的提筆寫下我的興趣和生活，並在信末畫了一隻史努比，滿心期待著新朋友約翰的回信。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
很快的，我收到了約翰的回信，打開一看整個傻眼。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
整個信裡沒有提到任何約翰自己的生活，倒是有不少紅筆圈起來的區塊，註記著我的拼字和文法錯誤。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
然後，我畫史努比的地方還被寫了評語，以及Nancy Chen的署名。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
棍咧！我媽豪洨我！哪裡有什麼國外的小朋友約翰？根本是地方的英文老師陳南西！⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
我媽粗糙的計畫被我識破後，或許是出於欺騙孩童的愧疚，她答應我只要好好寫信給陳南西，就會買禮物給我。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
「矮壓你就好好寫，寫十封之後給你買禮物喇！」
「之前你不是很想要那個什麼....拿在手上玩的電子機嗎？嗯？」
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Game…..Gameboy？媽媽要買Gameboy給我？我在學校終於要晉升貴族階級了嗎？發跡了！
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
三個月後，我拿到了一台哈電族。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#我的世界開始下雪
#天崩地裂
#裡面的遊戲是五子棋和猜成語
成語 game 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的精選貼文
【 好書推薦 】
眾文出版社寄來一本書《英中新聞筆譯：編譯實務技巧與應用》，請我幫忙推薦。
這本書共有六位作者，領銜者是台灣師範大學翻譯研究所教授廖柏森。廖教授在台灣翻譯界算是資深前輩，名氣頗大。
這本書特殊之處在於，從新聞界編譯角度出發，結合理論與實務，並以大量文章作為舉例的方式，深入淺出帶大家進入新聞筆譯的世界。
我個人認為，新聞筆譯要求的不只是英文要好，中文也要非常精準，在翻譯之間最困難的是，中英文語境之間的妥協。尤其是，英文有大量的子句，在翻譯時很難一字一句照翻成中文。在妥協語境時，就考驗著譯者對字詞的掌握是否精準。有時候，刻意選擇一個華麗的成語，反而會使語文原義失真。過猶不及，都不好。
除了語文本身的難度之外，時事英文有個特色，是大量的新詞，以及很吃特殊的新聞脈絡，所以唯有透過大量且持續的閱讀時事英文，才有辦法掌握。特別是，當新聞中以比喻修辭來呈現時，如果不曉得背後的歷史、文化、宗教及文學脈絡，常常就會一頭霧水。
書中舉了一些實用的例子，例如：
【The Crown】指的是「英國皇室」，取其皇冠之意。
【10 Downing Street】為「英國首相官邸」，取其官邸地址（唐寧街10號）。
【K Street】指「遊說行業」，來自美國華府DC的K街上有許多智庫及遊說（lobby）公關公司所在地。
本書還有一個很實用的部分，是將新聞分門別類進行解說，包括政治、財經、科技、運動、社會、災難、娛樂、藝文、專題及社論等十大類別。以我最喜歡的體育新聞為例，它列出了一些常用的修辭，例如：
To put the game out of reach 使對手無力回天
Rally to win 逆轉勝
Come-from-behind triumph 反敗為勝
Seal the victory 拿下勝利
To achieve a crushing win 狂勝對手
An underdog victory 黑馬爆冷門
To lose the fifth straight road game 客場苦吞五連敗
如果你是英文程度較好者或是學生，本書也提供了紮實的文法說明，包括常用的新聞英文句法結構（各種關係子句）、現在分詞、過去分詞、同位語、介系詞片語等，可以讓你從文法的角度來理解新聞英文的組成。
總之是一本很實用的英文參考書，讀來不枯燥乏味。在這疫情籠罩的當下，也許大家可以多花些時間待在家裡，讀讀這本英文書喔！
博客來：https://www.books.com.tw/products/0010851457?gclid=Cj0KCQjwjcfzBRCHARIsAO-1_OrGwr9DxR6yI2XP07Bj4PiUSlrHw97todXDuSoqRtUfsC6puv_RBOcaAi_cEALw_wcB
成語 game 在 法文邂逅 Youtube 的最佳解答
🇫🇷解鎖中文不可能：成語大會考來了！法語老師們用法語擠出這些中文成語！🎉
朋友們！
今天Tristan和Julie被下了戰帖！因為他們必須用法文，猜出他們過去在中文學習中學的成語！這真的是很難的一件事，因為很多成語，在現實生活中根本用不到！😂
究竟，誰是這次「成語大會考」的冠軍呢？！
如果你會法語，也歡迎你跟兩位老師一起猜謎解鎖。
如果你是成語達人，也歡迎你加入，跟我們分享...有哪些成語，一輩子也用不到？！
換你出題！哪些成語，是你想考考老師們呢？
#法文邂逅
#成語大會考
#看到成語就心累
🎉【每週一杰課｜線上】2小時，輕鬆自信開口說！
2021夏季場即將邁入尾聲～朋友們把握機會！🎉
🇫🇷🇨🇭🇨🇦進階法文：https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/
🇫🇷🇧🇪中階法文：https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/
💯初階法文：https://bonjouratous.com/french-trial-general/
法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/?hl=en
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei
茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw
成語 game 在 yanchannel煙爺 Youtube 的最讚貼文
哈囉～大家好！我是煙爺！ (≧∀≦)ﾉ
如果喜歡我的影片，歡迎各位訂閱我的頻道((´∀`))人((´∀`))ノ
有任何需要改進的部分也希望大家不吝嗇的給予建議，非常感謝各位喔！
另外，我也有在Twitch TV上有作一些遊戲的實況，
如果喜歡現場跟台的朋友可以到我的實況台
喜歡的朋友們歡迎追隨我的實況台ヽ(●´∀`●)ﾉ
Twtich實況台址：https://www.twitch.tv/vivayan92
大家也可以至粉絲團上留意開台或是影片的先關資訊
Facebook粉絲頁：https://www.facebook.com/vivayanyan
【其他SNS】
噗浪：http://www.plurk.com/Terah
推特：https://twitter.com/VivaYanChannel
#煙爺 #煙爺實況 #yanchannel #yan
成語 game 在 yanchannel煙爺 Youtube 的最佳貼文
哈囉～大家好！我是煙爺！ (≧∀≦)ﾉ
長老篇比想像中的還要具有教育意義(?)
從小動物的故事裡面可以學到倫理概念QQ
如果喜歡我的影片，歡迎各位訂閱我的頻道((´∀`))人((´∀`))ノ
有任何需要改進的部分也希望大家不吝嗇的給予建議，非常感謝各位喔！
另外，我也有在Twitch TV上有作一些遊戲的實況，
如果喜歡現場跟台的朋友可以到我的實況台
喜歡的朋友們歡迎追隨我的實況台ヽ(●´∀`●)ﾉ
Twtich實況台址：https://www.twitch.tv/vivayan92
大家也可以至粉絲團上留意開台或是影片的先關資訊
Facebook粉絲頁：https://www.facebook.com/vivayanyan
【其他SNS】
噗浪：http://www.plurk.com/Terah
推特：https://twitter.com/VivaYanChannel
#煙爺 #煙爺實況 #yanchannel #yan
