在一些國外翻譯來臺的推理，有一個非常有趣的現象，那就是，有時候，推理小說的封面與譯名，是有其內在定律的，且同一類型或說題旨核心相近的，彼此總會有些相像，大抵也就類仿電影喜以神鬼為名至氾濫這樣的邏輯。
不過今天在這裡要來跟各位介紹的，是「別相信－」的命題，從S. J. 華森(S.J. Watson)《別相信任何人》(Before I Go to Sleep)、艾蜜莉・巴爾(Emily Barr)《別相信自己》到金柏莉．貝蕾(Kimberly Belle) 《別相信枕邊人》(The Marriage Lie)，綜合以上，我們到底能相信誰？
其實之前也歸納過，關於推理，特別是那些與心理層面牽扯較廣的類型，絕大多數，都是在著力，關於對親密關係的恐懼－被背叛、被離棄、被傷心甚至被設計等劇情。
不過在金柏莉．貝蕾《別相信枕邊人》此書裡，重點倒是落在婚姻，更精確來說，是指婚姻當中的誠信之尺，彼此要「坦承」到什麼地步才算真感情？
這簡直就可比靠北婚姻的鄉民之疑－交往/結婚前，要讓對方知道自己的過去嗎？還是彼此為對方保留一些縫隙，讓關係更可以走得下去，畢竟人非完人總有過去；或沒說就等同於隱匿，因為有些事情，對方會介意？
本書故事講述一個女心理輔導老師，如何在與天菜老公恩愛後，不久卻接到航空公司通知墜機消息，可班次航空卻與老公事前宣稱的有異，再查下去，更是叫人怵目驚心。
原來叫她熱愛的天菜老公，根本不是她所想像/他所宣稱的人，一切都是假的！不僅如此，他更捲入捲款潛逃的風波，金額甚鉅。相比閃閃發光的鑽戒，對女主來說，這場婚姻簡直等同一場夢，卻完全不能確定，什麼才是真的。
這也不禁讓人想問，閱讀至此的人，是否愛過人？深深愛過的那種，可萬一有天人所得知的一切都是謊言，且身陷危機，你/妳會有怎樣的心情？本書就是這樣的一個例子。也可延伸類比BBC影集的《威爾遜夫人》(Mrs. Wilson)。
不過最後還是要說結局挺令人吃驚的，某部分更讓人聯想到《我們與惡的距離》律師王赦與妻子美媚的觀念對比，但重要的是，還是要吐槽女主在悲傷之餘，還能對除她老公之外的帥哥們，目不轉睛兼調情，也是蠻難能可貴的。
金柏莉．貝蕾(Kimberly Belle) 《別相信枕邊人》(The Marriage Lie)，臺北：春天，2018。
