#我反故我在
昨天法國都很熱,室外氣溫都超過33度。但這則大型超市的貼文讓人更熱🔥
他們說『來我們的冷氣停車場避暑吧!』馬上被噓爆...
果然『沒有一種自由是不需要為別人負責的』😅,讓車子吹冷氣?沒有負責到的東西也太多了...
自從小叔從英國回來住在我家之後,每天,每天,每天,我家都是議場😵。每天,每天,每天,都在辯論🤦。
就拿他們叔叔來的那一天舉例吧!我們幫叔叔睡覺的地方開了盞小燈,叔叔說『不順手關掉嗎?』然後辯論就開始了,從左膠說LED燈耗費的資源比刷牙不關水龍頭少很多,到小叔說他已經很久不吃海鮮,因為捕魚工業很剝削,不僅破壞海洋生態,有時還僱用奴工。我說誰叫你們都去lidl超市買廉價商品,一整條冷凍鮭魚才15歐元,200個茶包才5歐元,難怪勞工被剝削。
小叔反駁說你們還不是都在喝咖啡,咖啡種植工業不僅破壞當地生態也讓極權政府受益。小叔說只要人們開始風行某樣遠方食品,就是破壞生態的開始。
然後叔叔要離開的前一天,我開了一瓶五十歐元的勃根地紅酒。小叔跳起來:『五十歐!你開玩笑吧?』他說par principe 原則問題,他不喝這麼貴的酒。因為blablabla....我說『你好意思講什麼資本主義的壞話?你明明就是靠房租生活的包租公!』雖然他是靠自己能力在英國買了三棟房子。我繼續說『你還每年搭飛機來回?講什麼原則問題?』叔叔緩頰說『因為他有需要啊!』
我白眼:『有需要也是可以搭火車或開車啊!又不是像台灣那麼遠!老娘就是願意把錢用來支持一瓶好酒,一方風土,一個文化!我願意花錢吃美食喝五十歐的好酒,這就是我的需要!才不像你們賺錢是為了搭飛機釋放二氧化碳😤』。
余豈好辯哉?不得已也🤦 現代人很累耶,每次消費都是在投票!沒有人能置身事外...🤦
不過跟法國人辯論比較好玩,就是單純意見交流,腦力激盪,事後不會翻臉。(想練習法文辯論的人歡迎報名,左膠雙胞胎陪你練,呵呵)
有信念都是好的,莫名其妙堅持己見最糟。小叔倒是有堅持他的信念,默默地抵制,我炒蝦子,他只挑旁邊的洋蔥吃。這點我倒是很佩服的。他也不會強迫我們,就跟素食、蔬食、挑食(咦?)或無麩質飲食一樣,互相尊重。
當然啦,想吃甚麼就吃甚麼,不要在乎什麼碳里程什麼剝削。最好叫外賣,免洗餐具一堆,不用自己洗碗浪費水。熱就開冷氣,冷就開暖氣,旅行就搭飛機,買東西就要層層精緻包裝,生活智慧型家電通通買起來。暖化是假議題! 這種生活多愜意?又不傷腦!反正地球毀滅的那天我們都不在了?(大誤)
我說歐洲人最糟了啊!什麼剝削都是你們歐洲人搞出來的不是嗎?...從以前的香料、砂糖,到現在的咖啡、巧克力。我們在台灣可以安心吃海鮮喝咖啡😁才不像你們喜歡什麼東西就要殖民或是大量購買! 哼~
「我思故我在法文」的推薦目錄:
- 關於我思故我在法文 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最佳解答
- 關於我思故我在法文 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的精選貼文
- 關於我思故我在法文 在 潔媽和女兒一起浪跡天涯 Facebook 的最佳解答
- 關於我思故我在法文 在 [句子] 請問笛卡兒的我思故我在法文發音- language | PTT職涯區 的評價
- 關於我思故我在法文 在 我思故我在法文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於我思故我在法文 在 我思故我在法文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於我思故我在法文 在 [句子] 請問笛卡兒的我思故我在法文發音 - PTT Web 的評價
- 關於我思故我在法文 在 我思故我在!1+1=3?René Descartes【哲學蟲】 - YouTube 的評價
- 關於我思故我在法文 在 阿晴阿曜的爸- <[我思故我在]的胡鬧解讀> 從剛學 ... - Facebook 的評價
- 關於我思故我在法文 在 我思故我在法文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於我思故我在法文 在 我思故我在法文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於我思故我在法文 在 我思故我在英文的評價費用和推薦,FACEBOOK、PTT.CC 的評價
- 關於我思故我在法文 在 我思故我在英文的評價費用和推薦,FACEBOOK、PTT.CC 的評價
- 關於我思故我在法文 在 Re: [問卦] 有沒有我思故我在的八卦? 的評價
- 關於我思故我在法文 在 我思故我在我在故我思在PTT/mobile01評價與討論 - 母嬰生產 的評價
- 關於我思故我在法文 在 我思故我在我在故我思在PTT/mobile01評價與討論 - 母嬰生產 的評價
- 關於我思故我在法文 在 我思故我在英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於我思故我在法文 在 我思故我在英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於我思故我在法文 在 我思故我在在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於我思故我在法文 在 我思故我在在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
我思故我在法文 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的精選貼文
#文末贈書
⠀⠀⠀⠀⠀
今天的贈書活動,很感激出版社的慷慨回饋,機會尤其難得,三本一套的新版「#卡繆反抗三部曲」套書:《#瘟疫》、《#反抗者》、《#正義者》,首度在繁體書市完整出版,除了《反抗者》已於 2014 年發行之外,承繼去年備受好評的《異鄉人》與《尋找異鄉人》套書,三本同樣皆為翻譯品質保證的嚴慧瑩法文直譯,作家洪明道為《瘟疫》撰寫的專文導讀更是精彩,相當適合在疫情肆虐的時間點重返經典文學,並反思我們身處的現狀,「對抗瘟疫的唯一方法,就是正直」。
⠀⠀⠀⠀⠀
▍卡謬反抗三部曲:https://bit.ly/2TIDEc7
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
卡繆在他的札記裡規畫其創作預計分成幾個階段,第一個階段是「荒謬」系列,第二階段是「反抗」系列,第三階段是「審判」,第四階段是「愛」。可惜卡繆在第三階段創作初期便因車禍過世,第三階段的作品只有小說《第一人》的殘稿,完整呈現的僅只有前兩系列的作品。
⠀⠀⠀⠀⠀
卡繆創作的每個階段的創作系列都是以「小說」、「論述/散文」、「戲劇」三管齊下:小說訴求要有描繪有情節能深入內心,論述要工整有條理可以爬梳資料,戲劇則可以直接呈現情緒、對話攻防、直指人心,以三種不同的類型創作呈現同一母題的思考。卡繆的創作是文學界思想界難得的展現,可以見到作者過不同作品相互討論、延伸、拓展,見識到大師級創作者的多元思考。
⠀⠀⠀⠀⠀
第一階段「荒謬系列」的作品是:小說《異鄉人》、論述《薛西弗斯的神話》、戲劇《卡里古拉》與《誤會》。第二階段「反抗系列」的作品是:小說《瘟疫》、論述《反抗者》、戲劇《正義者》。也就是我們眼前的卡繆反抗三部曲套書,將卡繆的作品以他理想中規畫的方式來呈現,還原當年其發表作品的順序,三種類型的作品互相支援互相辯證,較為完整呈現作家的創作概念。
⠀⠀⠀⠀⠀
🐭《瘟疫》1947
⠀⠀⠀⠀⠀
「瘟疫逼我們打開眼睛,逼我們去思考。世界上一切的惡和這世界本身的真相,也會出現在瘟疫中。面對這樣的瘟疫,人們該奉行的唯一口令是反抗。」
⠀⠀⠀⠀⠀
卡繆的《瘟疫》是文學史上的重要著作,每當疫疾來臨,這本書總是最早被拿出來討論的現代文學作品之一。但卡繆不只描寫瘟疫,也將面對瘟疫時人類由一開始的抗拒、否定,之後確認,最後誠實地面對自己面對處境,踏實地將圍困人類的瘟疫加以處理。
⠀⠀⠀⠀⠀
卡繆在 1940 年創作《異鄉人》時有了寫作《瘟疫》的靈感,當時德國占領了大半個法國,他隨著任職的《巴黎晚報》遷移到克萊蒙費朗,再到波爾多,這種被迫逃難、遷徙、被圍困的感受成了他的靈感。《瘟疫》一方面是真實發生在當時法屬阿爾及利亞奧蘭城的斑疹傷寒,一方面指涉的是入侵法國的德國納粹法西斯政權;傳染病讓人類不得不封鎖彼此,對彼此懷疑,就像法西斯政權,也讓原本自由的人們彼此疑忌,在行動上也被限制、被封鎖。這部小說利用一個城市被疾病困擾的故事,表達一個超越於荒謬的反抗願景:在對抗邪惡的鬥爭中團結的可能性,以及友誼和社群的力量。我反抗,故我們存在。
⠀⠀⠀⠀⠀
☝🏻《反抗者》1951
⠀⠀⠀⠀⠀
「在荒謬經驗中,痛苦是個體的;一旦產生反抗,痛苦就是集體的,是大家共同承擔的遭遇。反抗,讓人擺脫孤獨狀態,奠定人類首要價值的共通點。我反抗,故我們存在。」
⠀⠀⠀⠀⠀
《反抗者》是卡繆處理個人與社會群體關係的重要著作,思考著人類社會巨大的難題:人要脫離被奴役的身分,便必須反抗,被逼迫到一條界限時,要站出來說「不」。如果為了反抗不義,是不是可以用盡任何手段?若為了遠大的目標,是不是就該犧牲一切,即使是必須殺人?反抗與革命之後,如果建立起來的社會又形成另一種壓迫專橫,該如何解決這難題?
⠀⠀⠀⠀⠀
這是卡繆處理對二十世紀巨大的法西斯政權和共產主義專政的思索,特別是後者一度被認為是人類未來社會的希望,在卡繆的時代許多思想家都熱烈擁護,但現實卻證明其墮落,如同卡繆所說的陷入虛無主義的毀滅。而從二十世紀後半的冷戰到今日,人類社會的挑戰還是籠罩在卡繆的這個思辨裡,只是當下盤據人類社會上空的權力幽靈,從政治權力轉為力量更加綿密無孔不入的經濟政治綜合體,帝國的勢力時時刻刻影響我們的生活。從專制體制紓解出來不久的人們,脫離了政治力的箝制,卻又面對了更嚴峻的考驗。為此,思索反抗對當代的我們更形重要,如何反抗但卻不致於形成全面毀滅的虛無,或者避免反抗之後卻建立起另一座牢籠。
⠀⠀⠀⠀⠀
🔨《正義者》1949
⠀⠀⠀⠀⠀
「卡利亞耶夫和他全世界的弟兄們拒絕神化自己,因為他們拒絕剝奪別人生命的過度權力。學習生存與死亡,想要成為人,就要拒絕成為神。」
⠀⠀⠀⠀⠀
《正義者》是一齣五幕的戲劇,卡繆改編 1905 年俄國革命黨人行刺謝爾日大公的故事。大學生卡利亞耶夫反對俄國帝制統治,想尋求革命,他與同伴計畫以炸彈刺殺謝爾日大公,試圖動搖專制體制。第一次的行動因為謝爾日大公車上有無辜的孩童在,因而緊急取消,卡利亞耶夫認為即使革命重要,卻也不應該犧牲無辜的人,也與他的夥伴對此產生激烈辯論,討論為了正義的理念是不是可以不擇手段。之後卡利亞耶夫與同伴找到另一個機會,炸死了大公,但也因此入獄。大公夫人前去獄中與卡利亞耶夫對話,要他供出同黨,就可以換得赦免。卡利亞耶夫拒絕了,之後從容就義。他殺了人,雖然是有著更遠大的理念而殺人,但不以此理念為藉口,而以自己的生命付出代價成就正義,戰勝了歷史上種種想要站上神壇的虛無主義。
⠀⠀⠀⠀⠀
此書以歷史事實化身的人物,透過情感和對話表現出卡繆認為的反抗精神,標誌出誠實與責任的反抗意識,並非有理念的反抗便可以犧牲他人,唯一可以犧牲的只有自己,這部劇作也是卡繆對於真正的正義反抗所表達的敬意。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
——
⠀⠀⠀⠀⠀
非常感謝 大塊文化 提供三套「卡繆反抗三部曲套書」:《瘟疫》+《反抗者》+《正義者》,這裡將抽出三名幸運的獲獎者,參與方式請按讚並於下方留言處回應,請自由作答,自由分享,為期三天,僅限台澎金馬地區,預定在 7 月 10 日周六晚上十二點截止,還是要再說一次,不但內容精采,這個版本的翻譯確實讓人無話可說。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
一、無論你有沒有讀過卡謬,他的作品是越多人讀越好,所以問題沒有難度,單純希望將書交給真心想讀的人。麻煩跟我說說你至今人生中,影響你最大的一本書是什麼?
⠀⠀⠀⠀⠀
(二、喜歡也當然歡迎轉發或分享給朋友。)
我思故我在法文 在 潔媽和女兒一起浪跡天涯 Facebook 的最佳解答
我用靈魂來書寫
大家聽我喊了很久,我要寫書,要把跟米蟲旅途上的點點滴滴記錄下來,畢竟一生中能夠母女兩個人一起結伴浪跡天涯,不是人生中的日常,天天可以出發。尤其在2020年的時間點來看更顯珍貴,因為現在世界不再安全,疫情像烏雲壟罩著,這個世界什麼時候能夠安心踏出去,都不知道。巴黎咖啡館裡那塊你最愛的馬卡龍,現在還敢吃嗎? 眼光望向一旁人來人往的街頭…
還記得那一年大媽寫下那篇”追夢,不是年輕人的專利,中年大媽也可以”,10幾萬人的瀏覽,很多人來來去去,留下了妳們始終在這裡,陪伴著我。
謝謝 (國語)
Merci (法文)
Grazie (義大利文)
Spasibo (俄語)
马来文: terima kasih (感謝粉絲提供)
你知道嗎,文字的表達會因為語言而改變,但靈魂不變。
雖然我們沒有見過面,但相信透過文字,透過這幾年我對夢想始終如一的堅持,沒有完成決不放棄,應該可以感受到我對”夢想”是抱持怎麼樣的態度,人生只有一次,在夢想面前,其他不過是浮雲。
所以我才會在中年之際,辭掉一個已經有個人助理的管理職,翻山越嶺流浪去。
現在回頭很多人說,妳真是先見之明活在當下,勇於說走就走,因為今年哪裡都不能去。
但當時這些人笑我很傻,說出很多理由阻止你出發,笑話你都幾歲了還如此不切實際。
但,還好,我依然故我。
去年有朋友找我創業,其中有一位跨國企業家,想在家鄉投資,我是他很信任的老朋友,當時他人在美國跟我說,一句話只要我同意,隔天他資金就匯進來,交給我來操盤,但我拒絕他了,我說:可是我的書還沒寫完。
他笑我傻,妳怎麼還是跟當年一樣阿。
我也笑他,如果我不是跟當年一樣,你敢把錢就這樣匯給我嗎。
我一向覺得人一定要活得有底線,不論太陽照不照的到,不論別人看不看的見,那是人格的地基,路走不走得長遠的關鍵,我不喜歡說大話,也不愛吹噓(那個朋友要投資我的事不是要拿來吹噓,我之前從來沒講過。),現在中年的靈魂又少了些靈氣→”在尋找自我的旅途上,我的靈魂一分為二。”我寫不出這樣的東西來,基本上我看了很久,這句話在表達些什麼,我也看不懂。我拿去問老頭,他叫我不要說廢話,別吵他看妹子煮菜的視頻。
所以我一直卡關,跟現在寫書的潮流落差很大,在天路18彎裡繞不出來。
我也不想迎合大眾口味,假如一生只能寫一本書,為什麼要把自己寫成網紅臉,沒有自己的靈魂。
所以我卡關了,很久很久都寫不出來。
不敢面對我的編輯
直到那天,我痛定思痛,自己訂出最後期限,這段日子以來我每天從早寫到晚,用一種豁出去的姿態,直面我心深處。
就像教養的書籍,教出資優生,你若真的按照書裡來教,有幾個真的成了資優生?
就像親子關係,真的按照書裡來說來做,就能成為你想要的關係?
兩性關係,職場聖經,都是如此
世上沒有通用的規則
更遑論華人民族性裡有抹不去的藏私觀,有句話說江湖一點訣,說破不值錢,中醫淵遠流長,但為什麼被西醫後來趕上,藏私阿,連都是親生的還講求傳子不傳女,要在普世話本裡找到關鍵一味的秘方是不可能的。
如果靈魂是塊布,寫作就像布攤平了,卻嫌摺痕印子難看
摺痕印子熨平了,又嫌少了個性沒味
一股不滿意的氣上來,竟把布揉成紙團,稜角各自糾結
氣平了,再重來一遍。
截稿日在即,難免瘋言瘋語
上個禮拜深夜,我寫著寫著淚流滿面,趴在桌上痛哭
那一刻突然發現,任督二脈打通了,原來我是用生命在寫作
透過文字將青澀歲月中沒有清創過的傷口
把時光包紮長出的肉,狠狠的再撥開一次
也是這樣才能夠明瞭,人一生最重要的是什麼
天刑之所在 業力之所在
不要被塵世間的浮誇彩帶所迷惑
那是來綁架你的,不是讓你自由
能夠讓自己自由的解方,從來都不在別人手裡,而是在自己心裡
頓悟只能靠自己,打開你的心,與自己對話吧 (天啊,寫到這裡快變傳教了)
________________________________________________
圖文太符!!!
本粉專圖文最符的照片就是這一張拉
本來明明是春暖花開的郊遊文
寫著寫著,就變成歌劇了🤣🤣🤣
(這是羅密歐與茱麗葉的故鄉,在Verona羅馬競技場裡表演的歌劇,非常特別的體驗)
我思故我在法文 在 我思故我在法文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
我思故我在 - 維基百科,自由的百科全書- Wikipedia王太慶在笛卡爾的《談談方法》中注道,「舊譯「我思故我在」是把法文的「je suis」理解為「我存在」,但是「在」字卻被 ... ... <看更多>
我思故我在法文 在 我思故我在法文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
我思故我在 - 維基百科,自由的百科全書- Wikipedia王太慶在笛卡爾的《談談方法》中注道,「舊譯「我思故我在」是把法文的「je suis」理解為「我存在」,但是「在」字卻被 ... ... <看更多>
我思故我在法文 在 [句子] 請問笛卡兒的我思故我在法文發音- language | PTT職涯區 的推薦與評價
[句子] 請問笛卡兒的我思故我在法文發音. 看板 Language. 作者 tuliptree. 時間 09-19. 留言 11則留言,9人參與討論. 推噓 8 ( 8推 0噓 3→ ). ... <看更多>