たくさんのふしぎ許多的不可思議：福音館書店給小學生的月刊科學繪本 #暑期免費期間限定試讀
免費試讀但只有兩本，本來想說等8/18第二批公開再分享，結果8/18之後第一批的兩本也沒了....不過第一批中的第一本有中文版《野貓的研究》，可以直接看中文版。
.
.
雖然我想大部分的人都已經知道，但還是稍微解釋一下。福音館書店出版社有非常多月刊繪本，主要分故事類和科學類，以及給媽媽的月刊雜誌。月刊繪本，就是以雜誌型態發行的平裝繪本，所以時間過了之後就很難買到，除非買二手，或是等他銷售成績佳改出精裝單行本。早期漢聲精選圖畫書那套中日文翻譯的都是來自這套。所以其實台灣很早就有steam繪本，但以前都沒人要看阿！！！你看看二手書店是不是很多，那裡很多都是日本經典欸，之前有粉絲朋友說希望我介紹日本賣很好台灣乏人問津的，看那一套就對了XD
.
.
たくさんのふしぎ是針對是我是福音館書店月刊繪本中最不喜歡的一本XD 之前還有年齡層更高的おおきなポケット（大口袋）（2011年3月休刊）可能太難看所以停刊了。所謂難看不是內容不好，而是隨著年齡層增加，文字變多，排版變得僵硬，我覺得這類已經不能叫「繪本」，而是「插圖很多的兒童知識性讀物」。對了，內容也不一定是科學類的，應該叫「知識性讀物」比較正確。但我現在還是咬牙訂了啦，因為他偶爾還是會有佳作，比如說之前介紹過的 四月號junaida的巧克力。不像在日本，可以去書店翻過再買，在台灣一錯過可能就會很麻煩（麻煩日本的朋友XD）
.
.
以下簡介一下這本《たくさんのふしぎ許多的不可思議》
1. 1985年創刊：「かがくのとも科學之友」的小學生版本誕生了，至今已超過35年以上。
2. 針對小學三年級以上，也可親子共讀
3.多元的主題滿足兒童的好奇心
4.有點難？所以才有趣：#毎号第一線で活躍する研究者や専門家が執筆。（這句應該不用翻譯）
5.優質科學雜誌每月只要770円！
.
其實月刊繪本都不貴，換算台幣一本一百多。所以在日本市佔率非常高，大多數的家庭跟幼稚園、學校都會訂閱。當然不只福音館書店出版社，其他許多出版社也都有這樣的月刊繪本，這個習慣從大正昭和時期一直保留到現在。（大概就像我們幼稚園的親親自然吧，很多是直接拿來當課本的）
.
這個網頁讓我最驚訝的是！！原來除了文學作品之外，知識性讀物也會被當作課本內容！！這網頁有列出各家版本引用的繪本，好想看看這些繪本在課本內是什麼樣子。很久沒研究台灣的課本了，大家可以分享一下像這樣用兒童讀物當課本內容的有哪些呢？
連結放留言
我是來自台灣的粉絲日文 在 Re: [翻譯] 幾句日文翻譯- 看板NIHONGO 的推薦與評價
原文恕刪
我的話會這樣子寫~
OOさん、こんにちは。
私は台湾からのファンです。
この度は、OOさんに「誕生日おめでとうございます！(蛋糕)」←裝可愛用的圖案
って伝えたかったので、この手紙を出しました。
同封したXXXはプレゼントです。
気に入っていただければ嬉しいです^^
そして機会があったら、またぜひ台湾へ来てください (太陽)
ちなみに、返信用封筒も同封致しましたので、
もしよろしければ、サインしていただけませんか？
では、次の新作を期待しております(八分音符)
ファンのYYYより。
中文：
ＯＯ桑您好，
我是來自台灣的粉絲。
這次因為想祝福您生日快樂就寫了這封信，
隨信附上的XXX是我送給你的生日禮物，希望你會喜歡
然後有機會的話請一定要再來台灣喔～
順帶一提，我在信裡附上了回郵信封，
如果可以的話，請幫我簽名好嗎？>///<
最後期待您下次的新作。
粉絲YYY敬上。
--
雖然我默默覺得對方不可能那麼閒簽完名之後還寄回來...
不過既然要祝他生日快樂的話，那乾脆厚工點親手作張卡片給他唄^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.38.81
※ 編輯: b0339576 來自: 218.173.38.81 (07/31 16:21)
※ 編輯: b0339576 來自: 218.173.38.81 (07/31 17:26)
XXX要填入什麼東西妳再去下面的網址找看看
https://dict.hujiang.com/jp/
或是直接去google打關鍵字 "XXX 日文" 找找看...
※ 編輯: b0339576 來自: 218.173.38.81 (08/01 02:27)
※ 編輯: b0339576 來自: 218.173.38.81 (08/01 02:28)
※ 編輯: b0339576 來自: 218.173.38.81 (08/01 02:31)
... <看更多>