感謝各位媒體朋友們的報導❤️
《光華之君》後天要與朋友們見面了!
感恩所有的一切。晚安,平安。
唐美雲歌仔戲團《光華之君》 迷離生命的深情對話
PAR 表演藝術雜誌
http://par.npac-ntch.org/tw/news/doc-%E5%94%90%E7%BE%8E%E9%9B%B2%E6%AD%8C%E4%BB%94%E6%88%B2%E5%9C%98%E3%80%8A%E5%85%89%E8%8F%AF%E4%B9%8B%E5%90%9B%E3%80%8B-%E8%BF%B7%E9%9B%A2%E7%94%9F%E5%91%BD%E7%9A%84%E6%B7%B1%E6%83%85%E5%B0%8D%E8%A9%B1-fspmgeojbd
MUSICO音樂圈
https://www.musico.com.tw/%e5%85%89%e8%8f%af%e4%b9%8b%e5%90%9b%e8%bf%b7%e9%9b%a2%e7%94%9f%e5%91%bd%e7%9a%84%e6%b7%b1%e6%83%85%e5%b0%8d%e8%a9%b1/
唐美雲歌仔戲團《光華之君》|唐美雲化身光華君姿容絕世飆演
YouTube-中嘉新聞
https://youtu.be/ZhbsfScQdzQ
改編《源氏物語》 唐美雲新作《光華之君》將演出
YouTube-民視新聞
https://youtu.be/TfK2866ub4w
唐美雲詮釋「光華君」 挑戰歌仔戲版「源氏物語」
YouTube-中央廣播電臺 央廣新聞
https://youtu.be/TyX07hTMS-E
唐美雲搬出光源氏 飆演技「提醒帶面紙」
YouTube-蘋果日報
https://youtu.be/XUMJuLpKA5M
唐美雲化身光華君姿容絕世飆演技
YouTube-藝點新聞 Ai News
https://youtu.be/e90T0GBGVcw
唐美雲睽違十年再展舞姿 《光華之君》疫情延宕終上場
CTWANT
https://www.ctwant.com/article/82382
Yahoo奇摩新聞
https://yns.page.link/bnX2L
唐美雲詮釋「光華君」 挑戰歌仔戲版「源氏物語」
中央廣播電臺
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2083758
唐美雲歌仔戲團年度大戲「光華之君」 5日華麗登台
芋生活
https://living.taronews.tw/2020/11/03/696616/
中央社CNA
https://www.cna.com.tw/news/acul/202011030283.aspx
三立新聞網
https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=842270
PChome 新聞
https://news.m.pchome.com.tw/entertainment/cna/20201103/index-16043955826279318006.html
改編《源氏物語》 唐美雲新作《光華之君》將演出
民視新聞
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2020B03L10M1
四季線上4gTV
https://www.4gtv.tv/entertainment/2020110309000010
Yahoo奇摩新聞
https://yns.page.link/g67MB
PChome 新聞
https://news.m.pchome.com.tw/living/ftv/20201103/index-16044078029001719009.html
唐美雲搬出光源氏《光華之君》眾演員飆演技「提醒帶面紙」
民視新聞
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2020B04W0047
PChome 新聞
https://news.m.pchome.com.tw/living/ftv/20201104/index-16044625863589219009.html
唐美雲搬出光源氏 飆演技「提醒帶面紙」
蘋果日報
https://tw.appledaily.com/entertainment/20201103/HT5567TAWFBSNJH6A4TOSUHRNY/
唐美雲在《光華之君》重現舞姿 呼籲觀眾帶面紙觀看
NOWnews今日新聞
https://www.nownews.com/news/5102976
HiNet生活誌
https://times.hinet.net/mobile/news/23106448
MSN
http://a.msn.com/07/zh-tw/BB1aFkMG?ocid=sli
唐美雲唱歌仔戲 演繹台版源氏物語
台灣醒報
https://www.anntw.com/articles/20201103-76dF
噓!星聞
https://stars.udn.com/star/story/10091/4987273
Yahoo奇摩新聞
https://yns.page.link/YvSLk
唐美雲化身光華君 挑戰歌仔戲版「源氏物語」
yamNews蕃新聞
https://n.yam.com/Article/20201104452763
源氏物語入戲光華之君 歌仔戲 挑戰文學經典
人間福報
https://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=602675
唐美雲推新作光華之君 重拾舞感
中華日報
https://www.cdns.com.tw/articles/300412
光華之君 源氏物語的愛恨糾纏
自由娛樂
https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1410305
唐美雲歌仔戲團旗艦大戲《光華之君》 為演員量身設戲 演技大爆發
WoWoNews
www.wowonews.com/2020/11/547_3.html?m=1
LIFE生活網
https://m.life.tw/?app=view&no=1160732
「光華之君」登場 唐美雲挑戰日本絕世美男光源氏
聯合新聞網
https://udn.com/news/story/12660/4987060
聯合影音網
https://video.udn.com/news/1190590
udnSTYLE
https://style.udn.com/style/story/11350/4987060?from=udn-referralnews_ch2002artbottom
HiNet生活誌
https://times.hinet.net/mobile/news/23106085
唐美雲扮渣男 一生風流卻反遭戴綠帽
中時新聞網
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20201103007078-260405
翻報
https://turnnewsapp.com/livenews/life/@www.chinatimes.com--realtimenews--20201103007078-260405
中天快點TV - 中天電視
https://gotv.ctitv.com.tw/2020/11/1581426.htm
工商時報
https://m.ctee.com.tw/livenews/ch/chinatimes/20201103007078-260405
《光華之君》共融服務 視障者可完整聽戲
青年日報
https://www.ydn.com.tw/news/newsInsidePage?chapterID=1281731&type=CAE
唐美雲歌仔戲團年度大戲 改編源氏物語 光華之君華麗登台
更生日報
www.ksnews.com.tw/index.php/news/contents_page/0001428102
多情搞上多女!唐美雲歌仔戲接納非親生子女…「我心很痛」
三立新聞網
https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=842021
Vidol TV
https://vidol.tv/news?news_id=842021
Yahoo奇摩新聞
https://yns.page.link/2hNo3
MSN
http://a.msn.com/07/zh-tw/BB1aEotB?ocid=sli
唐美雲歌仔戲改編日本《源氏物語》!「作者」也被拉入戲中
ETtoday新聞雲
https://www.ettoday.net/news/20201103/1846189.htm
養小蘿莉長大變老婆!唐美雲「周旋N女」上演歌仔戲版《源氏物語》
ETtoday新聞雲
https://star.ettoday.net/news/1845827?redirect=1
改編《源氏物語》的歌仔戲《光華之君》即將上演 唐美雲:「很多事情需要放下,只有放下才能重生。你如果一直把仇恨一直綁在身上的話,仇恨它永遠會跟著你。」
Wow!NEWS新聞網
www.wownews.tw/newsdetail/motion/173264
HiNet生活誌
https://times.hinet.net/mobile/news/23106158
唐美雲認太完美主義 信心《孟婆》明年看得到
中時新聞網
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20201103006636-260404
我的中時娛樂- 翻爆
https://mycte.turnnewsapp.com/nownews-varietytheatre/399220
match生活網
m.match.net.tw/mi/news/entertainment/20201103/5563904
中天快點TV - 中天電視
https://gotv.ctitv.com.tw/2020/11/1581188.htm
———————————————
唐美雲歌仔戲團《光華之君》 迷離生命的深情對話
「兩廳院下半場」重量級節目──唐美雲歌仔戲團《光華之君》即將於本週登場,不只再度取材日本文化,更挑戰世界經典小說《源氏物語》,觀眾無不期待萬分。
唐美雲歌仔戲團這幾年演出的傳統戲曲,從《螢姬物語》、《夜未央》到《月夜情愁》,不只場場爆滿,博得觀眾好評,後兩齣更奪得傳藝金曲獎最佳團體演出獎。今年,「兩廳院下半場」重量級節目──唐美雲歌仔戲團《光華之君》,即將於本週登場,不只再度取材日本文化,更挑戰世界經典小說《源氏物語》,觀眾無不期待萬分。
為演員量身設戲 唐美雲演技能量大爆發
《光華之君》改編有日本《紅樓夢》之稱的文學經典《源氏物語》,這部著作凝聚日本文化的精華,原著作者紫式部成書於日本平安時代,以優雅文筆創造一個絢麗非凡的文學世界,至今依然熠熠生輝,廣為流傳全世界。《源氏物語》之所以經典,在於紫式部以主角「光源氏」與其他各色女性的情感糾葛與一生起落,細膩展現世間有情眾生面臨的痛苦掙扎。
唐美雲歌仔戲團合作多次的劇作家陳健星,每次撰寫劇本時,都會為每個演員量身設戲,以他們最能發揮的演技特質,深化每個角色塑造。他寫完大受歡迎的《螢姬物語》後,一直思考新的可能性,尋找更複雜豐富的角色發揮,陳健星說:「《源氏物語》中的光源氏是一個非常經典,人生脈絡也非常完整的角色,而在《光華之君》中由唐美雲詮釋的光華君,則必須要在劇本擷取的片段中,展現出角色四十多年人生所積累的性格與內在特質,非得像唐美雲這樣有天賦又有才能的演員,才有辦法演繹出這樣的深刻狀態,並呈現出全劇的主題精隨。」
不只唐美雲在戲中可以展現優秀精準的表演能力與能量外,其他演員也有獨特的演技揮灑,如這一次特別邀請參與的「京劇小天后」黃宇琳,陳健星特別把《源氏物語》作者拉進劇中,以藤夫人的角色登場,讓作者與她筆下創作的角色,展開一場迷離夢幻的生命對話,更可藉由藤夫人的現實人生,對照到書中虛構的如夢世界,讓全劇更推衍至生命哲理的探討層次。
陳健星表示,「這次取的片段為光源氏邁入四十歲步入中年的人生故事,整齣戲分為書中的劇情與書外的現實生活,作者藤夫人在現實生活中的情感糾葛會影響到書中光華君與其他角色的發展。雖然,中文劇名為《光華之君》,但英文劇名為Storyteller and her dream,一個創作者與她的夢,可看見作者藤夫人與筆下人物光華君之間的關係,相當有意思。」
經歷才能諒解 理解所以慈悲
故事從寂寞才女藤夫人以書寫故事排遣憂悶,她創造了一位姿容絕世的光華君。一生風流多情,流連於眾多女子之間不知饜足。步入中年後,他雖終日吟賞花月,安享榮華,殊不知生命裡難以承受的沉痛打擊將迎面而來。而藤夫人雖然一手掌握了書中人物的生死大權,但現實中與源將軍的感情糾葛,卻也讓她無可奈何;過去的因,眼前的果,人生似乎如夢一場。
陳健星說:「如同戲中描繪的藤夫人,寫作如同一場自我療癒的過程,不只創造角色,角色的轉變與沉澱,同樣會反饋到作者。身而為人的無奈與掙扎,讓她體會到因為經歷過才能諒解,因為理解所以慈悲。」從劇中光華君與幾位女性角色的互動之中,可以感受到濃烈的情感與命運的捉弄,不僅體現出人性的脆弱及人生的無奈,更隱含了一種輪迴的概念。
此節目原定於今年五月演出,因新冠疫情影響,不得不把演出延後到十一月。對此變動,唐美雲除了感謝合作單位外,更感謝一路相挺的觀眾朋友,唐美雲說:「最要感謝的就是始終一路陪伴著我們的觀眾朋友,『沒有演員不成戲,失去觀眾戲不成』,觀眾的支持與鼓勵是劇團前進的最佳動力,掌聲與歡呼是演員賣力的最大感動。」觀眾的耐心等待是值得的,唐美雲歌仔戲團將以最堅強的演員陣容與製作團隊,推出新創年度大戲《光華之君》,期待以最好狀態與觀眾們見面,目前票券已全數售罄,唐美雲亦誠摯感謝各方支持的觀眾。
唐美雲歌仔戲團自創團廿三年來,始終以「承傳統、創新局」為宗旨,每每挖空心思,只為在傳統的深厚基礎上開創新局面。兩廳院特別感謝長期贊助公益的跨國企業,大力支持「兩廳院下半場」,並持續共襄盛舉推動藝文能量與包含口述影像等共融服務,讓所有觀眾以更便利、更舒適的方式欣賞優質的國內外節目。
唐美雲歌仔戲團《光華之君》
11/5-7 19:30 11/8 14:30
台北 國家戲劇院
戴綠帽意思英文 在 陳心遙 Facebook 的最佳貼文
《可以去到幾盡的粵語》陳心遙
刊登於2014年2月19日《信報》副刊《自由談》專欄
近教育局有文章指:廣東話不是法定語言。引起全城嘩然,更延伸至普教中的爭論。
當然,每次社會出現議論,總有人走出來各打五十大板,然後語重心長地說:一人少句,以和為貴。筆者認為:讓子彈多飛一會吧!
今年1月,中國國家新聞出版廣電總局,要求中國大陸所有廣播電視節目規範使用通用語言文字,不得模仿「地域發音方式」、不得運用「對規範語言有損害的俚語俗詞」等,此禁令特別針對綜藝節目,不單止對節目主持人有效,主持人更有責任「糾正」嘉賓說的方言俚語。據知首當其衝的就是一眾在地方廣受歡迎的節目:譬如浙江電視全程用方言播出的《噶是噶非》、或只是偶然講兩句方言搞搞氣氛的,如湖南衛視《快樂大本營》等,也將會受到影響。一鎚定音,乜都唔使拗,好嗎?
何為政治正確
語言是空氣,一直在你和我之間,不停流動和變化。當然空氣也有「清新」和「污濁」之分。問題是:有沒有人暗地裏操控我們「呼吸什麼」、「要怎樣呼吸」?做過電台電視台的朋友都應該知道,九七之後,為了「政治正確」,我們的媒體都把慣用的「中國大陸」改為「中國內地」,後來推而廣之,悄悄地用大量普譯來取代行之有效的粵譯,這就已經不是爭拗「維珍尼亞」好還是「弗吉尼亞」正的時候,而是該討論:為什麼有人替我們越過用語與用語之間競爭和淘汰的自然過程,而把結果定於一尊了?
去年,日本就有人因為日本放送協會(即NHK, 日本公共廣播機構)的主持大量使用直接音譯的「外來語」,令他完全聽不懂而告上法庭,要求NHK賠償140萬日圓的精神損失。此案其實是出於部分日本人對於國家濫用外來語的強烈反感。日本出於翻譯新科技新概念的需要,大量新造以片假名寫成的用語,而且大部分都是名詞。但是近年很多媒體和廣告商只是出於「潮流」和聽上去比較「有型」的原因,無必要地大量用英、法詞語拼成片假名,甚至有取代原有日語動詞、形容詞的傾向,情形就如現在TVB加Facebook加高登一齊夾手夾腳用音譯「攣啦扭耳」來取替「農曆新年」和「春節」,或者用「揮停」代「打交」、「打架」,相信香港很多成人都聽到想「扭埋隻耳」吧。
不過,這正正係我們粵語的最大特色。香港語言文化一直就夾在中、英、台、日之間,兼容並包,從未間斷,是故我們有「史力加」(戴綠帽的意思)又有「劈腿」;有「部飛」又有「放題」。雖然出於個人選擇,我並不喜歡「杯具」、「給力」等大陸網絡詞語,但也不反對,要禁絕別人使用而後快。因為封閉,從來不是香港人粵語的本質。
文白粵靈活用
話說回來,針對日本外來語泛濫的現象,能講流利英文的小泉純一郎也都批評過。他曾在一個電視節目中表示:「學英語固然重要,但並不意味要讓自己的母語受到侵蝕。日語讓我說話輕鬆自如,更重要的是,日語是我這一生第一種學會的語言。」
為電影做國語配音的時候,為了一句我寫的對白:「為了跳舞,你可以去到幾盡?」我和國語領班討論了幾天,他說:「我們大陸人不明白,普通話會叫做:「為了跳舞,你願意犧牲多少?」當下我微笑了:「我哋香港人,都完全可以咁樣講呀!」香港人,至少我這一代,學的中文就是集文言文+五四後白話文+香港口語之大成,寫文寫詞,一直相安無事。ETV / TVB兒童節目/中小學的普通話課程等,現在硬說「簷蛇」係「廣東話」,係錯嘅,普通話要講「壁虎」。廣東話「正話」,錯嘅,普通話要講「剛才」,還有「班房VS課室」、「打卜成VS拳擊」……例子太多不能盡錄。係咪有病呢?幾時「壁虎」、「剛才」、「課室」、「拳擊」等詞通通都變成唔係「廣東話」呢?
明明香港人嘅字典入面就係文白粵可以靈活運用,視乎對象、視乎需要自由變化。現在硬要將粵普對立,然後將非普通話體系的詞語/句法,從孩子的字典中抹走。普教中可以提升中文水平,究竟從何說起呢?
#粵語 #普教中
戴綠帽意思英文 在 每日一冷 Facebook 的最佳解答
#623#~本日冷知識~
你知道嗎?【小心別亂比YA!】
HI~大家好,又到了傻摺疊的週六專欄。
周末讀者們有出去走走玩耍嗎?
跟朋友出去玩耍總免不了要來張大合照啊!
這時,大家總免不了舉起右手跟左手,收起拇指、無名指、小指,比出大大的YEAH。
不過,快門正要按下去的那一刻,你突然腦裏面開始演起了小劇場,「奇怪了我這到底是比Y還是V?如果我比的是V為什麼嘴裡要喊出YEAH,如果我到國外,外國人聽見我拍照喊YEAH我會不會丟了台灣的臉,阿阿阿阿好羞恥」--在腦裡面快速的演出小劇場的結果就是,你拍出了一張只有你眉頭深鎖且緊閉雙眼的團體照。
為了不要讓慘劇發生,傻摺疊今天就要跟大家介紹yeah手勢的一些特別意義及典故唷!
由食指中指所組成的這個手勢,在英文之中稱作「V-sign」,除了最為人所知的「數字2」的用法以外,其實還有許多用法唷。
勝利:比出V-sign時自然就會連結到V這個字母,現今普遍表示勝利的用法,可以追溯到1941年二戰期間,一位比利時播報員維克多( Victor de Laveleye)在廣播中,為了激勵人民對抗納粹德國,呼籲人民使用V記號來代表勝利;他認為在眾多V記號包圍下,德國在無形中因「身處V境」產生壓力。之後幾周,法北、荷蘭、比利時境內出現了許多V記號,給德軍造成了心理上的影響。
而一海之遙的英國眼見V記號作戰奏效,也在廣播中宣傳「V=Victory」,並呼籲民眾使用V字手勢來代替V記號,以能有更高的機動性,而當時的英國首相邱吉爾可以說是帶領這個風氣的第一人,他在眾多場合都會高舉雙手比出V字手勢,以表達英國必勝的信念,自此,V=勝利就成為西方文化中很重要的意義囉。
除了勝利跟和平的意思以外,如果將手背面向外側比出V字手勢,在歐美國家是會被認為羞辱人的唷。
話說為什麼面向外側會被認為在羞辱人呢?有一說是邱吉爾到了戰後都會對政敵反過來比V,以表示他們是輸家;但也有一個神祕的說法是,英法百年戰爭的時候,法國人會將被俘虜的英軍食指跟中指砍斷,讓他們再也不能夠射箭。(是否想到世紀帝國XD?)後來英國贏了百年戰爭後,反過來的V字手勢便用來嘲諷法國人。
「你看我們的中指食指都很健康,可以好好射箭,你們這群魯蛇!」
不過這個說法目前是受到質疑,因為根據考證當時法國如果俘虜了英軍,通常會直接殺掉,不會那麼費事砍了兩根手指再送回敵營的啦XD
最後一個說法,因為V字手勢可以聯想到人的兩條腿,比出V字手勢,就等於對別人露出下體,這豈不是非常羞辱人嗎!!因此,在別人背後比出V字手勢,在某些國家也有延伸的意思,會被認為你是在說他被戴綠帽唷!
說了這麼多,看來以後拍照要煩惱的事情更多了QQ
我們明天見XD
資料來源:Eric Patridge, Tom Dalzell, Terry Victor. (2008.) The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, p. 683. ISBN 0-203-96211-7
戴綠帽意思英文 在 Engoo 線上英文- 拍照的時候是不是下意識比出"Ya "的動作 ... 的推薦與評價
喜歡搖滾樂的同學一定不陌生, Rock象徵熱血、搖滾的意思, 但對於西班牙、義大利還有希臘,可是象徵家中的男性被"戴綠帽"喔! 這些手勢是不是顛覆你的印象呢? 到別的國家 ... ... <看更多>