【 #燒麻糬 配「礤冰」,回憶兒時的「冰火九重天」】文/ 魚夫
我是屏東人,小時候在學校裡講台語,一旦被「抓耙仔」打小報告,老師就罰你掛個狗牌,上書「我不講方言」,然後還要被罰錢,這是威權時代的語言歧視政策,很傷小孩子的自尊,又因為要被罰錢,零用錢便沒了,從此戰戰兢兢。後來居然被學校指定參加「國語」演講比賽,由於山中無老虎,猴子稱霸王,竟在鄉裡拿到第一名,再出線到縣裡去比賽,真是令人啼笑皆非。
到縣裡比賽,賽事在潮州鎮舉行,因為表現不錯,所以老師帶我去吃「#燒冷冰」。那是將滾得熱燙的芋仔、圓仔、土豆仁、紅豆等放入碗中,再端到剉冰機下剉入碎冰,吃的時候,由下面的熱食往上舀,趁冷熱尚未調和之際,品嚐冷熱交相作用的口感⋯⋯
https://bit.ly/2V81Zc2
打小報告的人台語 在 Facebook 的最佳貼文
自己時間變多的時候,突如其來的交流就立體起來:郵差觸發的門鈴聲、收到的問候閒聊訊息、說看到什麼想起你、一通睡前胡言亂語的電話......,有種靠著別人的提醒,意識到自己真實存在,並且被好好記得。
當然也有看清楚各種關係、清理掃除的感受,否則不斷把他人往肚裡塞,多的是不跟你腸胃互(蠕)動,硬是憋久不拉也是會便秘的。
今天在《槍與玫瑰》劇本裡,透過角色「毓婷」讀到一句台詞:
「我不想被忘記。」
深深觸碰到身為表演工作者在此刻的感受,所有時間都真空掉的現在,「好好感受生活和自己」,這句話好像是冰箱廣告裡的台詞,被優雅積極的語氣唸出來,配著完美雙門泛著金屬光澤的冰箱,但走進廚房泡個麵才發現,你家冰箱一直都穿著古著在抖腳。
想起之前到日本天王寺動物園,看見毛皮泛黃、原地來回踱步撞著假山的北極熊,旁邊剛好一位白皮膚的外國人拿著小相機對著牠拍照,瞬間心裡被撞出一座冰山。牠,也正在感受跟找自己嗎?
前陣子我把家裡一到四樓的樓梯,來回走了三遍,分別從站姿到前彎到跪坐,完全不是為了運動,但也夠像在核心訓練了。第一遍吸塵器、第二遍拖把、第三遍抹布擦拭,用抹布最有感覺,平常看到覺得哎額的髒污灰塵壁虎屎,透過沾水的抹布,蹲下伸手一碰,心理抗拒的程度用嗅覺來形容就是「收拾放兩天的廚餘」到「收拾當日廁所垃圾袋」,瞬間覺得其實還好嘛!
一路整理到好久沒踏進的神明廳前,開門看到我弟的鞋印軌跡,立刻就明白這裡多久沒人整理,於是我開始拿著那條大抹布,合掌在心裡跟祖先、神明說。
:好久不見,你們應該有點忘記我是誰,失禮了!我來整理囉!
不斷拿著抹布來回廁所跟神明廳,隨著趟數越多,看著洗出灰黑色的水漸漸透明,地板、神桌底下、神龕旁,原來是這麼美的深紅色和乳白色,我一面整理一面想:祖先們究竟偷偷養了多少隻壁虎在這呢?
想起年幼時曾經偷爬上神龕櫃,拿著抹布想討好出門採買的父母,結果才爬上去不久電話就響起,原來是父親開車到一半眼前出現放大的祖先牌位,要母親打電話確認我在做什麼。現在想起來有種被祖先保佑的感覺,畢竟我很矮,神龕櫃很高,但當時的我忿忿地想:為什麼要打小報告呢?我在整理欸!
結果擦著我噗嗤笑出來,這就是Dejavu的感覺嗎?那現在你們可以幫我邀功嗎?呃,抱歉我開玩笑的,真的是開玩笑的。
看著閃閃發亮的神明廳,望著神像微微笑著的表情,我傳訊息到家裡群組(因為樓層的關係我懶得走下去):
「我剛掃神室友的房間,他們笑笑應該是有舒服,說沒事大家可以上去陪他們抽根煙(香)」
端午節那天,久違與父親、弟弟、妹妹,一家人圍繞著,以父親為首,大家將燃著煙的香雙手就著額頭,聽著父親以台語說著熟悉的祭祀台詞,有一種微妙想念的感覺,也許拜拜一直以來為的就不是神明「保佑」,而是這樣的相聚,的確能「保有」一些情感吧!
心目中最愛動畫的前幾名《夏目友人帳》裡,失去了人類的信仰而消失的露神,對於這段劇情「消失」的印象,是露神永恆的離去,但他不是為自己消逝悲傷,而是因為再也無法仰望自己在乎的人而感到悲傷。那麼,神明和祖先們是不是也害怕被遺忘呢?
原來,很有可能不管是身為肉身的人,還是透明的神靈,恐懼始終是同一件事情呢!那麼,現階段如此害怕的我,怕被誰遺忘的我,也不是特別需要逃避的事情吧!
附上第二階段的妹妹攝影( @shelly__1215 )第二張發現跟我妹神似。對了,妹妹做的甜點真的很好吃。
打小報告的人台語 在 Jasmine X Choco Twins Facebook 的最佳解答
#親子音樂開箱
#音樂是孩子的好朋友
#chapter1
#謝欣芷親子專輯
#春天佇陀位
一閃一閃亮晶晶、兩隻老虎、春神來了跟虎姑婆等經典兒歌,『天黑黑』、『西北雨』、『點仔膠』朗朗上口的台語歌謠。
我相信大家都聽過。
經典經得起考驗,
經典值代代相傳,
但好像少了一點點共鳴。
大人聽兒歌,通常是配合小孩,因為小孩想聽。
小孩一睡著,或者一到幼稚園,立刻切換成廣播。😆
因為傳統兒歌的風格跟主流音樂差異非常大。
-
兒童界音樂女王-謝欣芷老師看到這樣的斷層,於是思考是否可以用流行音樂的製作方式來創造兒歌。
兒童音樂可以很流行,
反之,
流行音樂可以很兒童。
-
2006年,謝欣芷老師與很會寫台語歌詞的黃靜雅老師,聯手推行了第一張兒童台語童謠《春天佇陀位》。
這張專輯不僅入圍了第18屆金曲獎【最佳兒童樂曲專輯獎】,
同時也入圍了【最佳作詞人獎】
-
《春天佇陀位》為雙CD,
CD1-童謠歌曲+有聲故事劇
CD2- 童謠歌曲+伴奏音樂
整張專輯用「故事」將歌曲串連起來,
每一首歌曲之前,都會有一段小故事帶出歌曲。表演者具有張力跟戲劇性的聲音,讓聽的人可以感受到喜怒哀熱,有時我開車到一半都會莞爾一笑。
《春天佇陀位》由一早就開始打鬧的姐弟打開序曲,弟弟調皮得將姊姊的芭比娃娃藏起來,姊姊跟媽媽打小報告,弟弟還反回答:「嘿嘿~誰叫你的漫畫書都不借我看!」
超寫實的生活,身為父母的我們,不是常常一大早就在排解小孩間的紛爭嗎?
最後弟弟還說:「你硬該啦~~硬該~硬該」
伴隨著哈哈哈的笑聲,是不是讓人很想打下去!!😂
-
我是一個不會講台語的人,大學學會一點台語是因為看民視戲劇。
不懂台語的我,卻覺得台語是最美的語言。
台語有9個聲音,單字是一個音,搭配上其他的字又是其他聲,
也就是因為這樣的結構,讓台語抑揚頓挫,特別優美。
口氣跟國語也非常不同,所以台語音韻特別美,
唸起來很有趣,好佩服可以寫出台語歌詞的人。
_
此張專輯,細看著歌詞,更可以發現其押韻跟口氣編排得非常好。有些比較難懂的台語,還附有註解。這也不難理解為何《春天佇陀位》一推出銷售超好,甚至超過流行音樂。
-
我節錄幾段音樂,讓大家感受一下台語的幽默與風趣。
曾經我覺得古典樂離我很遠,我根本不懂,
後來才發現,原來不少流行樂其實都會有古典樂的元素在裡面,
只是我們不知道,但也默默地吸收進去。
此張專輯中的「蟲蟲歌」,前面先來段大黃蜂進行曲,
把每個昆蟲的特性簡單一句話表達出來,節奏輕快,
讓人忍不住邊聽邊點頭,身體跟著擺動起來!
-
春天佇陀位曲目列表及試聽 (KKBOX): https://is.gd/M6aNTv
-
社團下禮拜即將開團謝欣芷老師全系列親子專輯,以及kids bossa作品,
有興趣的媽媽們,歡迎進來社團,此為「社團限定」
https://www.facebook.com/groups/174111973419333/?ref=bookmarks
#一起跟小朋友開口大聲唱大力搖
#用音樂富養小孩