Search
【漢字大不同】
一樣是漢字，卻跟中文意思大大不同 😲 😲
今天一起來認識2個都有「慢」的日文漢字，在生活中出現的頻率也是非常的高唷～
🌸我慢（がまん）：忍耐。常見的用語有：「痩我慢」意思是明明自己需要很辛苦的才能完成，卻吹噓自己可以很輕鬆就做得到，有點打腫臉充胖子的意思。
例句：合格するまで、ゲームは我慢します。在考試合格之前，必須忍耐不打電動。
🌸自慢（じまん）：驕傲、自誇、得意、自豪。常見的用語有：「味自慢」 許多餐廳都會掛上味自慢的布條，代表老闆對口味是相當自豪，有相當大的信心的唷～
例句：（レストランの広告で）うちの自慢の味を食べに来てください。（餐廳的廣告）我們對我們的口味相當有信心，請來品嘗看看。
👉每週都會上傳新的教學影片，訂閱Youtube頻道持續學習：
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
👉想了解更多完整課程請至旭文日本語學院官方網站
http://www.shuwoon.com.tw/cloud-classroom
更多的英文學習貼文：https://www.instagram.com/crazy_girl_english/
YJ 很愛中文的俗語哈哈哈 覺得很有意思！希望英文版的大家也喜歡！🌹
小查某複習區：
00:32 脫褲子放屁 butter on bacon
01:17 打腫臉充胖子 keep up appearances
01:49 女人心海底針 a woman’s heart is fickle
02:38 死馬當活馬醫 a drowning man will clutch at a straw
03:13 船到橋頭自然直 Everything will work out in the end. / Every cloud has a silver lining.
🎈 類似主題影片：
有英文人名的俚語：https://youtu.be/98iDAgGD9SI
用英文殺價：https://youtu.be/o5QPilz3ndE
國際職場窘境：https://youtu.be/RodS_Yfph_Y
#中文俗語的英文
#脫褲子放屁的英文
#死馬當活馬醫
#學英文
#瘋查某尬英文
[ 11.11 開課！]【寫作小學堂】～寫出專屬風格，找回文字悸動（僅剩五位名額）
打造一盞自己的聚光燈，建立起專屬於你的品牌印象
課程資訊：https://www.koob.com.tw/contents/3655
【12/12開課】《人際回應力-看懂情緒，輕鬆對談》~第18期
一個人的命運，是回應力的總和！
課程資訊：http://www.koob.com.tw/contents/157
更多學員心得分享：http://goo.gl/Guc6V6
【人際維基】桌遊體驗會～讓你一玩就懂別人的在乎～ 10/20(六）或 11/25(日）14:00
活動資訊：https://www.koob.com.tw/contents/3072
桌遊【人際維基】～一玩就懂得別人的在乎：https://goo.gl/Ej4hjQ
到蝦皮購買【人際維基】：https://goo.gl/ASruqR
線上課程【不用開口，就讓你擁有人際好感】
▪ 啟動人際溝通的關鍵影響力 https://goo.gl/v3ojdo
=============================
以下為本段內容文稿：
最近我讀一本書，這一本書的書名叫做《愚昧者》，它的副書名叫做《為什麼我們會自我欺騙？從演化邏輯和心理學，透視人類欺騙的科學》。這一本書喔，我必須老實說並不好讀。
因為它裡面大量的採用生物演化，還有很多的實驗研究；所以呢，它可以說是集合了許多不管在生物界，還是人類心理的研究的匯總。如果從科普書的角度來說，它的含金量很高；可是，如果就一般休閒讀物來說的話，它可能是有一點燒腦，需要耗費腦力的。
但是這一本書呢，其中它提到一個很重要的關鍵主題，叫做討論欺騙這個行為。其實，我們都不喜歡受騙；然而在事實上，在幾乎所有的動物群體裡面，欺騙的行為，通常會遭受到更大的群體排擠。
比如說，它裡面就提到，麻雀牠在群體當中，要怎樣去辨識出這一隻麻雀牠的地位？就要看麻雀胸口的色塊，如果顏色越深、標記越大，就表示這一隻麻雀，在麻雀群裡面的地位是越高的；相反的，就是地位越小的。
然而，這些生物學家做了一件很無聊的事哦，就是呢，他把一些麻雀抓來，然後呢，在牠胸口的記號上面，塗深、然後塗大。那接下來發生什麼事呢？這些被加工過的麻雀，放回麻雀群當中，牠們會比之前更常遭受到莫名的攻擊。
理論上來說，牠胸口的顏色變深、變大，應該意謂著牠的階級變高，但是事實上，麻雀群都知道，這個胸口的記號是被加工的；然而這個加工，就會被麻雀群認為，這是一個欺騙的行為。
所以，這些可能在剛開始地位沒有很高的麻雀，經過這樣子，被認定的欺騙行為之後。牠們會遭受到更多、更多無端的攻擊，而且這些攻擊牠們的人，通常是那個標記的大小，跟牠一樣大；或者是那個標記的大小，比牠加工過還要大的這些個體，這是什麼意思呢？
就是，跟牠差不多階級，或者是階級比牠高的，更看不慣這種欺騙的行為。所以，到最後的結果就是，這些被上色的個體，最後牠會變得地位更低，或者是被群體排擠。
可是，動物學家他們還做了一個相反的實驗，你看他們有多無聊喔！就是呢，他們抓了一些麻雀，一樣把牠們胸口的標記加工，而這一次加工是做什麼事呢？就是把牠胸部的羽毛漂白，讓這個顏色看起來比較淡、看起來比較小。
然而，這些被漂白、被加工過的麻雀，牠們會變得更具攻擊性，為什麼呢？因為牠胸口的標記，被漂白、看起來較小；所以呢，其牠的麻雀會，認為牠們的地位是比較低下的。
於是呢，可能就會對牠們，做出一些相對比較不禮貌、不敬的行為。然而這些麻雀很清楚，知道自己的實力呀！於是呢，牠們就毫不客氣的，去修理這些對牠們不尊敬的其牠麻雀。
所以，你會發現一件事喔，那些過分膨脹自己的個體，通常到最後，都會被這個群體排擠。然而如果經過加工，牠原本是很有實力的，但是一時半刻，被誤認為是相對比較沒實力的，反而沒這個問題。
那如果放到人身上，你仔細想一下喔，那些打腫臉充胖子的人，到最後當你發現他的底細之後，是不是也會瞧不起他呢？然而，那些明明很有實力，但是展現出謙卑姿態的人，通常也都比較能夠永保安康。
那至於人類跟麻雀，不一樣的地方，就是人類是「有選擇性」的展現出謙卑；而這些麻雀，是不得不被人類的動物學家，無聊的抓起來，然後降低牠們的階級，所以牠們會比較生氣，大概的區分是這樣子。
所以，今天的分享跟你談到這邊，幫你長一點知識。總而言之，就是我們常聽到的那句話：「誠實是最好的策略」。希望今天的分享，能夠帶給你一些啓發跟幫助，我是凱宇。
如果你喜歡我製作的內容，請在影片裡按個喜歡，並且訂閱我們的頻道，別忘了訂閱旁邊的小鈴鐺，按下去，這樣子你就不會錯過，我們所製作的內容。
然而，如果你對於啟點文化的商品，或課程有興趣的話，我們近期開的課程，是在11月11號由嘉玲老師授課的『寫作小學堂』。
這一門課，可以幫助你在文字的使用，跟文字的展現上面，有一個回到根本、回到本質的一個前進跟幫助，讓文字成為傳遞你訊息的一個很重要，而且很棒的一個工具。
然而，如果你想前進的部分是關於人際的議題，那麼我們近期的課程，是在12月12號開課的『人際回應力』。無論是11月11號的『寫作小學堂』，還是12月12號的『人際回應力』，我都很期待，能夠在啟點的教室裡見到你，謝謝你的收聽，我們再會。
好久不見的慣用句又現身啦~ 見栄を張る到底是什麼意思呢? 原意是指很注重外表，在能看見的地方裝修門面等。 後來才引申為打腫臉充胖子的意思。 是不是很有趣呢?... ... <看更多>
打腫臉充胖子 的男人- 不想被誤會刪文囉謝謝大家回覆(兩性與感情第1頁) ... 所以是還不夠有錢的意思囉 樓主希望男生再有錢一些才有資格來追你，他那種 ... ... <看更多>
打腫臉充胖子的意思 在 [問題] 租超跑是打腫臉充胖子嗎？ - 看板car 的推薦與評價