《 職業特工隊 之 叛逆之謎 》
Baba Beach Club， 華欣最出名的 Resort 之一。
月光，從椰林樹影中間穿過，照射到主人房的大床。
齊陰頭髮凌亂，躺在奶白色絲質枕頭上，雙眼凝望天花，左手的食指和中指，夾著一支燃點中的薄荷沙龍。
「 你打算…點同屋企講…」 灝天有點兒氣喘， 他側身望著齊陰，汗水，從額角滴下枕頭。
「 屋企不嬲都當我係 black sheep，」 齊陰深深吸了一口沙龍，煙頭的紅光急速跳躍，「 佢哋越憎我做乜，我就越要做乜……」
「話時話，你點解要溝我 」一縷白煙，從她口中徐徐升起，「 係咪真係有外國勢力叫你咁做？ 」
「 梗係有外國勢力啦……」灝天輕輕咬了齊陰耳珠一下，「 史提芬史匹堡指使我咁做，佢想拍M.I. 第9集廣東話版……」
「 認真啲啦 」齊陰一邊竊笑、一邊用粉拳輕力鎚打灝天胸膛，「 你係咪真心要搞港獨……」
「 港獨？ 噏下就當真？ 我夠話要炸咗火星啦……」 灝天拿走齊陰的香煙放到自己口中，「 on9 嘅先會信啫……」
「 唔準咁話我daddy」齊陰坐起身捂著灝天的嘴巴，「 雖然佢好仆街，但係始終係我老豆…… 好似係…」
「 其實，我好想激死你daddy……」
「 點解喎……」 齊陰緊緊擁抱著灝天。
「 我搞你，其實係為咗報仇，」 灝天五隻手指在頸部抓癢「 我畀你老豆害到雞毛鴨血……」
「 咁你又話唔係搞港獨，報乜鬼仇啫？」
突然之間，灝天雙手從下巴撕開一小片、慢慢地、慢慢地向上揭開一層皮。
畫皮底下，是周浩鼎……
李懂媽
抓癢廣東話 在 [吹水] 粵語" R爛腳" 國語要怎麼講? - 看板HKMCantonese 的推薦與評價
現在跟香港朋友聊天
他問我粵語" R爛腳"如果翻成國語有另外的詞彙比較貼切嗎
我只想到「撿角」(台語)
請問有比較合乎的國語詞彙嗎…
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.120.188
... <看更多>