＃金鐘倒數3天
一早坐鬍子哥的車送兩隻去上學，經過一間英文教室。
我對小子說：「你們班上的小陸就在這裡補習英文耶。」
小子：「那裏很恐怖喔～～。」
我：「為什麼？」
小子：「妳看它玻璃黑黑的，一定是不讓人家看見裡面在打小孩。還有，開在二樓耶，就是讓人家不能一次就看見裡面，不是很恐怖嗎？嘖嘖……」
玻璃黑黑是防曬。在二樓是因為一樓房租貴吧？
現實的世界小子不懂。
被害妄想症倒是有一些。
不過想想，他的分析好像還有點依據。
＃以後要找玻璃亮亮在一樓的教室
送完小孩，我到醫院做快篩，第一次被戳鼻子，痛得我眼淚掉下來。
想到醫護人員之前每週都要被戳一次，真的好心疼。
早上八點快篩，下午兩點拿報告。
上傳回主辦單位。
金鐘56，防疫工作很嚴謹。
這一次，沒有親友團，劇組也不能去，雖然心裡覺得很遺憾，但為了防疫，也只能如此。
也去拿修改好的禮服。
才發現一件非常尷尬的事情。
這件禮服，拉鍊在後面，還有一個暗釦，當天現場沒有親友。
如果中途我要上廁所怎麼辦啊？
回家認真練習自己把拉鍊拉下，糟糕的是我自己拉不上去，更別提要扣那個暗釦。
婆婆大人聽聞我的煩惱，她提出一勞永逸的解決方案：
薇薇啊！妳就包尿布好了！
＃我的婆婆怎麼那麼睿智
鬍子哥忽然走到我面前說：「我覺得我要更努力作一個好老公、好爸爸。之前那些不愉快都一筆勾銷。」
我感動到眼眶泛淚。
他講完，帥氣轉身。我目送他回房間，覺得自己餘生充滿愛與希望。
五分鐘後，看到一封信，是鬍子哥寄給我看，他買的東西。
露營餐具、露營雞蛋盒、露營伸縮燈、露營餐具網籃、露營補蟲網……
＃是我會錯意什麼嗎
晚上樓上鄰居讀四年紀的小姐姐（養倉鼠的那個鄰居）找我們兩隻去玩仙女棒，
這麼溫和的活動，一樣吵得亂七八糟，呃，我是說，我們家兩隻。
然後小姐姐不知什麼地方惹了小子不爽，小子狀似要踢姐姐。
總之一團亂。
好不容易和平了，兩隻說要跟小姐姐回去看倉鼠茶凍。
搭電梯，奇了怪了，哥哥跟妹妹又在電梯裡打起來。
我真是……
最後，不准他們看茶凍，帶回家從頭審問。
最後，哥哥發現自己錯的比較多，我拎著哥哥上去找鄰居道歉。
其實，昨天哥哥也在道歉，跟同學道歉。
開學四個星期，我已經被老師聯絡四次。
每次我都卑微地低頭抱歉：老師，不好意思，是是是，我知道，我會再跟他聊聊（其實拳頭很緊）……
＃看在你媽入圍了金鐘就不能給我乖幾天
#我還想氣色紅潤的去走紅毯好嗎
抱歉我看不懂英文 在 [請益] 面談時關於聽不懂時的禮貌對話- 看板Eng-Class 的推薦與評價
狀況是要與外國主管就工作方面的面談，相當正式，
曾經有想過如果當下聽不懂一兩句話，該怎麼回答，
但因為是正式的面談，所以對方講的話突然聽不懂，或似懂非懂，
(可能他講太快，或者有其中幾個單字不懂)
我也不能隨便亂回答，因為這個面談很重要，
我要有任何回答之前，我希望可以正確了解對方的意思。
但是面談之中，外國人總是可能有幾句很口語化或沒聽過的單字穿插在句子之中，
或因為自己緊張的關係而無法在瞬間之下了解，
這時候我想要表達，講幾句來跟對方先抱歉，並表達是否可以重複對話或詢問字句的意思
以下是自己擬的句子，目的是希望可以兼顧「禮貌」及「目的」
請各位幫我看一下，
1.
抱歉，我不太懂您的意思（因為單字不懂的關係），請問那個意思是不是.....？
Sorry, I don't understand the word (單字) means , do you mean.....?
2.
抱歉，我有點聽不太懂 (因為對方說得太快)，您可以再說一次嗎？
Sorry, you speak too quickly, I can not get it.
Would you mind speak that again ?
3.
抱歉，我有點緊張，跟不上您說話的速度所以有點聽不懂，可以請您放慢並再說一次嗎？
Sorry, I feel a little nervous,
I can not keep pace with your speed of talking,
Would you mind slowly down the speed of talking and say again ?
其實以上的句子，總感覺起來不是很有禮貌
其實我也是想盡量不要用到以上的說詞，只是怕真的有很重要的事情沒聽懂
而回答錯，會有之後的觀感問題，
但是以上的要求，不知道這樣說是否符合禮貌以及我要表達的意思？
或者有更適當的說法呢？
麻煩各位前輩解答了
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.118.43
... <看更多>