重返西雅圖東區分局
Back to Seattle East Precinct
2020 年初疫情爆發,加上夏天的 BLM 示威抗爭不斷,克萊兒久久沒有造訪西雅圖。直到這個月,州警大人突然心血來潮,打算帶克萊兒和州寶到西雅圖看看。其實當天我們並不是專程去西雅圖,而是去 Bellevue 逛逛,回程時順道開車到西雅圖兜風。
/
將近一年沒見,西雅圖的治安每況愈下,經歷去年夏日示威及暴動的摧殘,原本該是鬧區的街道卻冷冷清清。星期四晚上不到七點,街上一片死寂,只見遊民三三兩兩駐足街頭,步履蹣跚,目光空洞,盯著前方看不見的東西自言自語,遠處偶爾傳來劃破寧靜夜空的吼叫聲。
為了防止暴徒侵入,商家大門及玻璃窗清一色被層層木板擋住,木板上是盡是花花綠綠的塗鴉,顏料噴塗著支持黑人人權的口號,但更多是辱罵警察的仇恨言語。街頭、橋下、建築工地、公園空地,隨處可見破爛受損的帳篷,帳篷旁則是成堆的垃圾、穢物及針頭。街角陰暗處站著行跡可疑的人,鼠輩橫行,毒品交易在此隨處可見。
/
繼續朝 Capitol Hill(國會山區)前進,這裡就是鼎鼎大名的「國會山自治區 (Capitol Hill Autonomous Zone) / CHAZ」。2020 年 6 月 8 日,西雅圖警方被迫撤離東區的警察分局。BLM 示威者占領警察局附近的數個街區,設立路障,在路面噴塗「Black Lives Matter」字樣,稱此區為「無警察區(cop-free zone)」。
直至今日,西雅圖警方都尚未回到東區分局。州警大人將車停在分局車庫側門,好奇下車查看。只見警局大門深鎖,室內一片漆黑,鐵柵欄圍繞建築四周,水泥圍牆噴滿仇恨警察的塗鴨。在google 上顯示「暫時關閉」的東區分局,車庫大門此時居然緩緩打開,一部西雅圖警局警車等著駛出街頭。警車上兩名西雅圖警察面無表情盯著克萊兒。克萊兒見狀,趕緊大喊要州警大人回來。州警大人小跑步返回車上,見到員警,舉高右手揮了揮,西雅圖員警看見州警大人,表情略帶警戒,依舊不動聲色。直到州警大人微笑大喊:「抱歉擋到你的車!謝謝你們保護我們的安全。」兩名警官終於露出淺淺笑容,跟我們點了點頭。
/
Capitol Hill(國會山區)原本是西雅圖熱鬧繁華、夜生活最精采絕倫的一區。一切卻變了調。幾乎每家店門前都可以看到包裹在睡袋中的遊民。搖下車窗,傳來的是陣陣大麻味。少數幾家尚在營業的餐廳,在室外人行道擺置桌椅,用餐顧客依舊把酒言歡、談笑風生。只不過,不到幾呎就可以看到睡在街道的遊民及一包包垃圾,背景則是釘在商家破裂門窗上的木板,種種不真實的場景,勾勒出一幅極不協調的畫面。
/
聽說中國城開了一家茶湯會,我們決定也來嚐鮮。夜晚的中國城,看起來似乎沒有異樣,州警大人卻提醒克萊兒將身上珠寶首飾取下。果然,才剛下車,就有遊民靠近,問克萊兒身上有沒有零錢,遊民身上濃烈的菸酒味連口罩都掩蓋不住。克萊兒搖搖頭,就聽到州警大人在車上大喊: 「沒事的!我就在這裡等你。」遊民見狀,面無表情穿越馬路離去。
遊民大多不會打擾人,不過最好還是小心為上。如同州警大人所說,這世界存在真正的邪惡,有些人會為了你身上的幾塊錢,毫不猶豫地狠狠傷害你。他們不會因為你是女生就心軟,不會因為你帶著小孩就手下留情。他們也不會在乎你是不是 BLM 支持者,是支持川普還是拜登。你是黑人白人還是亞洲人都無所謂,他們就是能夠狠狠傷害你和你的家人,而且事後不感到一絲愧疚。
/
看著那一夜的西雅圖,真難想像五年前,克萊兒還帶著媽咪到西雅圖度假。夜晚,我們兩人無憂無慮在市區漫遊,逛派克市場、貴婦百貨,搭摩天輪,腿痠了就去吃西雅圖最美味的壽司。才短短五年,一切早已今非昔比。
難道,這就是自由派眼中的天堂?
《州警夫人FUN英文》
Every society gets the kind of criminal it deserves. What is equally true is that every community gets the kind of law enforcement it insists on.
什麼樣的社會就有什麼樣的罪犯。同理,什麼樣的社會就有什麼樣的執法機構。
-- Robert Kennedy 羅伯特.甘迺迪
「抱歉突然打擾英文」的推薦目錄:
- 關於抱歉突然打擾英文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於抱歉突然打擾英文 在 阿翔 Linus Cheng Facebook 的精選貼文
- 關於抱歉突然打擾英文 在 吳姵瑩Chloe Wu 心理師 Facebook 的精選貼文
- 關於抱歉突然打擾英文 在 EF English Live - 【簡易生活英文】 抱怨, 並不一定要用負面字句 的評價
- 關於抱歉突然打擾英文 在 冒昧打擾英文的情報與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於抱歉突然打擾英文 在 冒昧打擾英文的情報與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於抱歉突然打擾英文 在 冒昧打擾英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於抱歉突然打擾英文 在 冒昧打擾英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於抱歉突然打擾英文 在 抱歉打擾了日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於抱歉突然打擾英文 在 抱歉打擾了日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於抱歉突然打擾英文 在 不要打擾我英文Don't bother me | 請勿打擾英文Do not disturb 的評價
- 關於抱歉突然打擾英文 在 日文不好意思打擾了在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
- 關於抱歉突然打擾英文 在 日文不好意思打擾了在PTT/mobile01評價與討論 - 速食 的評價
抱歉突然打擾英文 在 阿翔 Linus Cheng Facebook 的精選貼文
【#翔小說 我大便會穿越蟲洞!(埃及篇)】
故事簡介:蟲洞,是宇宙中連接時空之間的一種通道。 舞台劇演員劉言(Comment)一次在家大便時,無意間啟動了蟲洞穿越到非洲的埃塞俄比亞,並遇上同樣因穿越而出現的日本人高橋勇介,二人透過蟲洞在世界各地展開冒險之旅,逐步揭開蟲洞背後的秘密。
前文回顧:
https://shotravel.com/wormhole/
(7)我要故意被木乃伊抓走
我在一個小房間裡,這不是我的家,但有種很熟悉的感覺,我曾經來過這裡。
床頭有一幅世界地圖,對了,是早前我自己掛上去的。
我拿著一顆小圖釘,輕輕釘在埃塞俄比亞的位置。
「下次要去哪裡?」房間裡有另一把聲音問。
「只要和你一起,去哪裡都可以啊。」我說。
我的目光由埃塞俄比亞往上移,停留在埃及。
轟!
一聲巨響,房間突然發生大爆炸,四周瞬間陷入一片火海。
回頭看,那人不見了。
「不!不要丟下我!」
我的身體被烈火吞噬、瓦解、消失⋯⋯
*** *** *** *** *** ***
睜開雙眼。
是夢。
我抹一抹額前的冷汗,上一次夢到這個房間,是在埃塞俄比亞的時候。
從埃塞俄比亞回來已經一個月了,那時候被勇介推進坑裏,一張開眼睛就回到了家中的廁所裡,最神奇的,是發現我回到了出發一刻的時點,彷彿從來沒有離開過這裡。
原來那個蟲洞將我送回香港的同時,也逆轉了時間,真真正正的「回到起點」。彷彿做了一場夢,但我清楚知道,一切都真真實實的發生過,後腦勺還是隱隱作痛、跳下瘋牛時刮傷手臂的疤痕還在。
自此之後,我每天上大號都如臨大敵,穿好整套登山行裝、抱著裝有數天衣服、糧食、美金和證件的大背包、甚至穿好了鞋才進入洗手間,還因太緊張而便秘了好幾天。
到某天終於忍不住了,排山倒海地拉了幾天的儲備,卻甚麼事都沒有發生。
就這樣一天一天過去,我如常去排戲、演出、吃飯、睡覺、拉屎,平平安安地過了幾個禮拜,蟲洞沒有再開啟。我也越來越鬆懈,預先打包好的背包還是會帶進廁所,但很多時候都懶得換衣服和穿鞋子了。
我沒有向任何人提起過穿越到非洲的事,我不想被當成瘋子,加上,隨著時間過去,我也開始越來越懷疑自己是不是作了一場夢。
直至,我又再夢到那房間,醒來一刻,我知道──
是今天了。
勇介曾經說過,會不會再次穿越,得看「蟲洞的心情」,穿越蟲洞或許不是偶然。
我做好一切準備,抱著大背包坐在馬桶上。
今天很順暢,彷彿連身體都為這一刻準備好了。
我閉起雙眼,下半身輕輕用力⋯⋯
*** *** *** *** *** ***
張開眼睛,漆黑一片。
原本坐在馬桶上的屁股突然感到涼涼的空虛感⋯⋯
馬桶呢?馬桶消失了!整個人瞬間失去平衡,因為抱著大背包重心向前傾,整個人向前仆倒,「砰」一聲撞上前面的木門。
「?منظمة الصحة العالمية」
外面傳來一把年輕女子的聲音,是聽不懂的語言。
我摸著木門爬起來,這裡似乎很狹窄。憑味道知道這是廁格,我從背包的側袋摸出手電筒,一照,原來是個旱廁!地上只有一個深不見底的坑,幸好我剛才是向前仆。
我整理好行裝,打開門走出去。門前站著一個穿紅色連身裙、約十六、七歲的少女,她⋯⋯她正握住掃帚高高舉起!
「喝呀!!!!!!!」少女二話不說,掃帚當頭揮下!
「等等!我是來自香港⋯⋯」我用英文大叫,但太遲了,掃帚狠狠正中天靈蓋。
「砰!」
「怎麼⋯⋯又這樣⋯⋯」我摸摸自己的頭,搖搖晃晃的說道,然後就昏倒在地。
*** *** *** *** *** ***
醒來的時候,我在一張很窄的尼龍床鋪上,我摸摸頭上的大包。
再這樣下去,我會因穿越而爆頭死。
我掀起被子打算下床。
「啊,你醒了。」原來剛才那位紅衣少女就坐在我身處的房間裡,這房間很小,說是房間,不如說是整間屋,因為床邊就是飯桌、飯桌旁就有個小灶頭,還有一些雜物和衣服掛在牆上。
「你幹嘛突然打人!」我把腳都縮到床上,抱起被子包著自己。
「對不起!對不起!我以為你是⋯⋯你沒事吧?我沖杯茶給你喝。」少女站起來,用流利英語跟我說。
少女在灶頭拿起水煲,倒出一杯熱茶遞給我。
「很抱歉,剛才我太緊張了,因為你突然從我家廁所出來,所以我才⋯⋯」少女羞澀地低頭說。
我接過熱茶,看見少女的樣子,讓我都有點不好意思了。
「不會,這是你家的廁所,只怪我自己倒霉。」我喝一口熱茶,心情放鬆許多。
「你是迷路的遊客嗎?你說你是從香港來的?」少女問。
「嗯⋯⋯也可以算是迷路吧。我想請問一下,這裡是哪裡?」我戰戰兢兢地問。
「這裡是考姆翁布。」少女說。
「考姆翁布⋯⋯?嗯⋯⋯我意思是,這裡是哪一個國家?」
「下?你迷路到連在哪個國家都不知道?埃及啊!還是你被我打到失憶了!?」少女驚訝地叫道。
埃及!果然是埃及!我想起今早的夢。
「這一言難盡,總之,我沒有失憶。」
少女看著我欲言又止,低頭不作聲。
我看看這狹小的房子,她是覺得不好意思吧?這樣孤男寡女,她畢竟是穆斯林。
「抱歉打擾你了,我現在就走。」我下床打算拿背包。
「不!現在很晚了!外面很危險!你就先在這裡休息吧。」少女趕緊攔住我。
我看看牆上破舊的鐘,原來已經半夜3點多了。
「怎麼好意思⋯⋯」我說。
「不要緊,其實你來的時候我正打算出門,現在你醒來了,我也可以放心出去,你就別客氣,在這裡休息到早上才走吧。」少女說。
「都這麼晚了,你要去哪裡?」
「我⋯⋯我⋯⋯」少女低頭,竟突然流出一滴眼淚。
「喂喂,你怎麼了??」最怕看到女孩子哭,頓時手忙腳亂不知所措。
少女用衣袖擦去眼淚,抬起頭,眼神突然變得很堅定,好像下定了決心做甚麼似的。
「先生,我知道這樣很唐突,但,可以請你幫我一個忙嗎?」少女說。
「你先告訴我是甚麼事。」我說。
「你先答應幫我!」少女的語氣突然變得很堅決。
「好⋯好吧,你說。」我被她的氣勢震懾了。
少女嘆一口氣,說道:「我要去救我弟弟。」
「救你弟弟?」我問。
少女將她的弟弟一個月前被拐走、這個月來這鎮上的木乃伊出沒和失縱事件、還有她一個月來觀察木乃伊的事都告訴了我。
「我知道這很難以置信,但⋯⋯但我一定要救我弟弟⋯⋯所以⋯⋯」
「我相信你。」
「你信?」
「我相信你,再好的演技,也說不出這樣的謊言。」
其實,要不是我親身經歷了蟲洞穿越,也許我不會相信她的話,比起穿越時空,埃及有木乃伊復活不是合理得多嗎?
少女又用衣袖擦眼淚,感激地點點頭。
「但我可以怎樣幫你?我可不會對付木乃伊啊。」我說。
「你有帶手機嗎?」少女問。
「有啊。」我拿出手機,早已開通了全球漫遊通行證,在這裡可以上網。
「我將我的實時位置分享給你。」她說,我給了她我的號碼,她隨即透過通訊軟件分享了她的位置。
「我現在就出去,故意被木乃伊抓走,你看看我最後停在哪裡,然後麻煩你去請警察來救我們。這些錢給你,你可以收下一半的錢,其餘的請你交給警察,這裡的警察沒有錢是不會出動的。」
「故意被抓走?!這樣太危險了!你一個女孩子!不怕被殺掉嗎?不怕被製成木乃伊?被變成它們的一份子?!」我站起來不肯收錢。
「求求你!求求你!我一定要救我的弟弟。」少女說著又哭了起來。
又來了,實在無法面對女孩子在我面前哭,我隨即將臉別開,她這樣做實在太冒險了。
「求求你,我只有這個弟弟,我不可以失去他⋯⋯」
少女將錢塞在我的手裡。
「為什麼你會相信我?不怕我拿了錢就走嗎?」我低頭道。
「因為你相信我。」少女抽泣著說:「從來沒有人願意相信我,遊客都說我是騙子、鄰居見我們沒有家人都欺負我們⋯⋯但我直覺你是可信的。」
「你確定要這樣做?」
「對,所以,拜託你了。謝謝你」少女站起來,走向大門。
「等等,你叫甚麼名字?」我問她。
「我叫穆娜。」
穆娜打開門出去了,我默默看著慢慢關起來的大門,再看看手機上代表穆娜的小圓點漸漸遠去。
唉,就只能怪自己倒霉了。
我揹起背包,走出大門。
(待續)
**想我繼續寫故事的話,花半秒Like、留言或Share,是對創作最大的支持,謝謝!
*** *** *** *** *** *** ***
阿翔最新著作《我們都是在旅途上長大的》現已發售
簡介:https://shotravel.com/
(請注意此書不會在書局找到)
購買方法:
香港讀者:
https://forms.gle/fDbavx9KEo9r9qHy8
港九新界均有免運費自取點
海外讀者:
有意購書的海外讀者請留言或私信。
阿翔IG: linuscheng1124
抱歉突然打擾英文 在 吳姵瑩Chloe Wu 心理師 Facebook 的精選貼文
突然變得畏縮、怕事、恐慌?檢視你近期的失落事件
那天久未聊天的美國朋友,突然找我聊天,聊起她最近生活的狀態。
她來台灣已經八年左右,也有很不錯的教學工作,但最近似乎不太快樂。
我們有三年多沒有密切聯繫,我也只知道她在台灣有了男友,並共同擁有一隻狗,生活很是愜意,畢竟在台灣的外國人,只要不排斥教學工作,往往都能有不錯的生活品質。
她告訴我:「這幾年她受焦慮折磨得很辛苦,自從上次去泰國回來後,情況變得很嚴重,只要一犯緊張,就開始嚴重噁心甚至暈眩,我從沒這樣生病過,所以覺得非常可怕,我只能待在讓我覺得舒服的地方,在工作地點與住處來回,我甚至無法上捷運或去到人多的地方,雖然目前有稍微好一點,但我好希望能找到專業的人幫助我度過這困擾。」
她繼續說著:「我去看過醫生,也服用藥物,但我很抗拒吃藥,很害怕自己永遠好不起來,我找了所有在台北可以說英文的醫生,也花了很多錢.....」
接著我告訴她:「你的確需要有專業的心理治療幫助妳,但坦白說從你的描述我並不覺得這非常嚴重,很可能你是受到什麼事情的驚嚇或被某件事處發了深層情緒反應,只是你需要搞清楚那是什麼。」
而她繼續說:「當我思緒或工作很忙時,我覺得很好,但有時候還是會不可控制的想到又開始焦慮。」
接著我問她:「這些年來妳有失去過任何人嗎?」
她接著說:「兩起細微的創傷事件在那段時間發生,一個是她離開她來台灣後的第一份工作,而當時她正為自己的未來感到恐懼,二則是她在與男友旅行的途中,背叛了男友。我向來對感情很誠實的,因此我告訴對方,所以我也覺得我後來的焦慮是不是跟罪惡感有關。」
我說:「很有可能的,因為妳同時間失去了兩個重要的安全基地。也因此你需要透過待在同一個舒適的地方,來穩定你自己。 」
她說:「真有趣的說法,雖然我後來立刻應徵到很好的工作,也再也沒有背叛對方,但卻覺得這個效應一直持續著。」
我說:「既然如此,妳需要去取得在關係中的寬恕,並且深刻的懺悔你為關係做得行為,對自己也對對方。」
她說:「我們已經分手了,即使當時我們關係真得很好,如果這樣我還需要告訴對方嗎?我怎麼覺得這會引起更多痛苦而不是治癒?」
我說:「妳可以從內在進行,寫一封寄不出去的信,也去思考是什麼引發妳當下的背叛,是不是因為沒有工作的失控感,讓妳在外遇時有更多掌控感?還是在外遇時有釋放壓力的解放感?」
我接著說:「妳要幫自己走過那份疼痛,由妳創造出來的疼痛。並承擔起這份疼痛,如同它是生命對你的懲罰與課題。也因此妳在未來的關係中才能真正的『誠實』,也就是袒露你對生活的擔憂與失控感,而不是透過外遇來平衡心情,那時的『誠實』面對已經讓關係千瘡百孔了。」
她似乎聽懂些什麼,就開始說:「我看了很多醫生,許多人坐在那裡聽了我的問題,拿了錢,但我還是不知道自己怎麼了,必須吃下那大把的藥物,也真把我逼瘋了。」
我接著說:「很多時候莫名的恐慌焦慮,往往來自於說不出口或未完成的哀傷,因為哀傷是人失去、失落後,難以承受與面對的情緒,有時候當壓抑哀傷,讓心思變得忙碌,哀傷會轉化成對很多事情的擔憂與焦慮,讓你更想控制什麼,卻更形失控。」
她說:「我真希望早一點跟妳討論這件事,很抱歉在妳休假時打擾妳。我覺得我狀況糟糕透頂了,我真擔心我未來再也遇不到適合我的人,當有人知道我這狀況還會對我感興趣嗎?」
我說:「停下你的自責(self-blaming),開始自我疼惜(self-compassion)。否則你會被自己的批評與厭惡吞沒。」
後來我們就開始閒聊,也真心希望在這段短暫的對話中,有讓她重新思考。
有許多人原本對習以為常的事情並不恐慌,最常見就是在失去家人後,某種強烈失去感的籠罩,讓人感覺到失控,像是世界都要崩塌了,而那時候的我們,其實就需要被好好承接與安頓,有個穩定的聲音告訴我們,一切會過去,沒有關係。
也許當時你並不一定有這股安頓的力量,但你可以重新回到過去,給予自己安定,讓你每一次焦慮時,都知道你是自己安全的地基,你是自己的後盾,給予自己支持和愛,你將不被那巨大的慌亂感給控制,反而找回生活的主控感了。
關於自我疼惜的影片翻譯可參考:https://tw.voicetube.com/videos/34986
--
撫平關係傷痕,在關係中成長
1️⃣線上團課:第三期【21天關係進化之旅】8/17-9/6
課程詳情:https://www.iiispace.com/21day/
2️⃣實體工作坊:第二期【裸愛工作坊】
9/12.13卸除身心盔甲,真實柔軟去愛
課程詳情:https://www.iiispace.com/registerevent/20200912/
3️⃣系列工作坊:第四期【改變戀愛DNA】
10/9 無懼的愛:為什麼我們渴望愛,又有這麼多「可是」
10/10 安全的愛:修復內在小孩,找回愛與被愛的勇氣
10/11 成熟的愛:擺脫孩童般的愛戀,走向親密又獨立
課程詳情:https://www.iiispace.com/lovedna/
抱歉突然打擾英文 在 冒昧打擾英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
關於「冒昧打擾英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論: ... 关于冒昧打扰的客气话英语_方言大全网冒昧打扰的客套话怎么说,写邮件开头抱歉打扰了英文,英语邮件冒昧打扰 ... ... <看更多>
抱歉突然打擾英文 在 冒昧打擾英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
關於「冒昧打擾英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論: ... 关于冒昧打扰的客气话英语_方言大全网冒昧打扰的客套话怎么说,写邮件开头抱歉打扰了英文,英语邮件冒昧打扰 ... ... <看更多>
抱歉突然打擾英文 在 EF English Live - 【簡易生活英文】 抱怨, 並不一定要用負面字句 的推薦與評價
【簡易生活英文】 抱怨, 並不一定要用負面字句~ I'm sorry to bother you. (很抱歉打擾你) Excuse me,I wonder if you can help me. ... <看更多>