在觀賞東京奧運賽事時，裁判的定奪與給分時常牽動運動員乃至觀眾的反應。裁判在比賽賽事中扮演重要的角色，一方面是構成與推進競賽的重要成員之一，另一方面也象徵著掌控比賽規則秩序的審判者。
今天來關注這篇選自 CUP 媒體 的有趣報導。文中探究英語系國家裁判專有名詞眾多的原因。許多現代體育項目來英語系國家；其衍生對於裁判的不同英文稱呼方式，則反映出在不同類型、不同性質的比賽中，裁判的存在與功能，其意涵可能不盡相同。
-------
文化網站 Atlas Obscura 指出，在不少國家，體育裁判的叫法其實很統一，例如日語的「審判」（しんぱん），又或者法文的 arbitre。在中文世界中，球類賽事如足球、籃球，通常會叫做「球證」，非球類比賽如體操和田徑，或會叫作「裁判」或「評判」。而在英語系國家，這一類體育裁判的專有名詞卻千變萬化，明明同是球類，籃球球證便稱為「Referee」，棒球就名為「Umpire」，而欖球除了有 Referee，還有「Judges」。
英文中，裁判最廣泛的稱謂是「Officials」。裁判的歷史與體育歷史一樣長久，首屆古代奧林匹克奧運於公元前 776 年展開，當時的體育比賽已經有十人組成的裁判團，通稱為 hellanodicae。當時，裁判乃從不同地方挑選出來，他們地位尊貴、備受敬仰。後來，人類發展出愈來愈多體育項目，雖然依然貫徹一些裁判原則，例如主持比賽要中立，但各項目的裁判人數、配置和角色變得愈來愈不同。
...
英文各種裁判叫法都源遠流長，例如棒球和板球的 Umpire，據說源自拉丁文的 non-par，意思是「不平等」（not equal）。所謂不平等可以有兩重含意，首先是指裁判的地位超然於運動員，由古希臘到今天現代賽事，裁判依然享有最終決定權；另一種講法認為裁判是「打破僵局的人」（tiebreaker），他們要確保一場賽事能夠分出優劣。在中古英語，non-par 就演變成 Noumpere，繼而再成為今天的 Umpire。
(引用自https://www.cup.com.hk/2021/08/04/words-for-sports-officials/）
拉丁語系英文 在 [問題] 請問各位一下現今還有拉丁文嗎- 精華區Language 的推薦與評價
想問一下 現今的世界當中
拉丁文是否還存在著
在高中時 英文老師曾說過 拉丁文已經Dead了
而現在說法文 德文 義文...那是稱作拉丁語系
想更深入了解一下
因為許多西方的思想家 哲學家的書中
時常用到看起來像德文 法文 義文...的文字
麻煩大大啦 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.199.79
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kuckucksei (beim Brueten, ueber...) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問各位一下 現今還有拉丁文嗎
時間: Sat Sep 3 09:22:03 2005
※ 引述《leiven (南台之音FM88.1)》之銘言：
: 想問一下 現今的世界當中
: 拉丁文是否還存在著
存在你下面提到的語言當中
尤其是文法的精神
但現代應該沒有人用拉丁文在溝通的... 除了對神唱歌外
: 在高中時 英文老師曾說過 拉丁文已經Dead了
dead, 但魂魄還在
傳說會拉丁文的人, 文法特別強, 語感特別好, 學歐洲任何語文都快,...
所以中歐國家高等教育仍有在教／推拉丁文
: 而現在說法文 德文 義文...那是稱作拉丁語系
共同的老祖宗是拉丁文, 但非全統稱為拉丁語系 (是很錯綜複雜的關係)
有興趣的話, 詳情請見 Wikipedia
: 想更深入了解一下
: 因為許多西方的思想家 哲學家的書中
: 時常用到看起來像德文 法文 義文...的文字
那它到底是什麼文，拉丁文嗎？
: 麻煩大大啦 ^^
拉丁文曾經是歐洲的共同商用語言... 但文拉和口拉是有分的
如果你想當語文強人，學拉丁文是很好的
在歐洲撂幾句流利的拉丁文，他們對你的態度會完全不一樣
(會流利的用拉丁文引經據典的，大多是受了高等教育的學者)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.75.11
※ 編輯: kuckucksei 來自: 218.184.75.11 (09/03 09:24)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kuckucksei (beim Brueten, ueber...) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問各位一下 現今還有拉丁文嗎
時間: Sat Sep 3 12:32:43 2005
拉丁文在 3年B.C.後在口語和文字兩方面有很大不同的發展
拉丁文這個詞, 因此指向兩個不同的東西:
一.受教育的精英學者的文字語言 (沒標點附號,不是給一般大眾看的)
二.平民的俗用口語, 後來發展成各國語言
被稱為"dead"的語言, 是文字的拉丁文, 因它從來不是日常生活在用的語言
也就是現今在和高校和大學裡教的拉丁文.
也就是 Radio Vatican, 德國的 Radio Bremen 和芬蘭的 Yleisradio 播報的現代拉丁文.
(現在有很多古代沒有的事物, 沒有拉丁文的名稱, 是Vatican根據古文想出的新詞)
This language is dead in linguistic meaning since about 2000 years,
because of no actual developements in morphology nor syntax
(歡迎賜教 ;-)
參考資料:
https://www.klassphil.uni-muenchen.de/~stroh/artikel_lat.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Latein#Modernes_Latein
https://www.carotta.de/forum/messages/648.html
※ 引述《kuckucksei (beim Brueten, ueber...)》之銘言：
: ※ 引述《leiven (南台之音FM88.1)》之銘言：
: : 想問一下 現今的世界當中
: : 拉丁文是否還存在著
: 存在你下面提到的語言當中
: 尤其是文法的精神
: 但現代應該沒有人用拉丁文在溝通的... 除了對神唱歌外
: : 在高中時 英文老師曾說過 拉丁文已經Dead了
: dead, 但魂魄還在
: 傳說會拉丁文的人, 文法特別強, 語感特別好, 學歐洲任何語文都快,...
: 所以中歐國家高等教育仍有在教／推拉丁文
: : 而現在說法文 德文 義文...那是稱作拉丁語系
: 共同的老祖宗是拉丁文, 但非全統稱為拉丁語系 (是很錯綜複雜的關係)
: : 想更深入了解一下
: : 因為許多西方的思想家 哲學家的書中
: : 時常用到看起來像德文 法文 義文...的文字
: 那它到底是什麼文，拉丁文嗎？
: : 麻煩大大啦 ^^
: 拉丁文曾經是歐洲的共同商用語言... 但文拉和口拉是有分的
: 如果你想當語文強人，學拉丁文是很好的
: 在歐洲撂幾句流利的拉丁文，他們對你的態度會完全不一樣
: (會流利的用拉丁文引經據典的，大多是受了高等教育的學者)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.75.11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Minix (夜以繼日) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問各位一下 現今還有拉丁文嗎
時間: Thu Sep 8 12:46:01 2005
關於這個主題的討論，請到此為止
請勿人身攻擊、對人批評
如果回文者有任何的謬誤，提出正確的論點即可
勿加上個人情緒上的觀點
網路上的用語常會引起誤會，希望各位要謹慎
維持討論區的和諧是大家都受惠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.135.233
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gianni (giovanni80  Ｉ 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問各位一下 現今還有拉丁文嗎
時間: Thu Sep 8 13:50:44 2005
既然這個版喜歡跳過英文的不看, 喜歡看那種亂回答亂現的文章,
那就留給你們這些去看.
不懂就事論事, 愛牽拖, 那會什麼文都沒有用.
反正你們有那個K什麼話都會, 他去幫你們就夠了.
等你去聽完錯誤的資訊然後問他的時候聽他說"我是開玩笑不要介意"
我自己會把所有的post清掉. 我也不會再過來幫忙,
因為我不需要錯誤的訊息, 我也有其他管道可以問問題
※ 引述《mnic (莫霓)》之銘言：
: 以下是人身攻擊的部分:
: (我還沒有仔細找)
: 依照板規,
: 請問為什麼板主不刪除?
: ----------------------------------------------------------------------
: 推 gianni:所謂狗眼看人低, 我不需要你這種貨色看得起. 222.153.60.194 09/04
: ----------------------------------------------------------------------
: → gianni:你開始發什麼癲? 222.153.60.194 09/05
: -----------------------------------------------------------------------
: → gianni:東拉西扯一堆. 你才是犯賤要來開始吵 222.153.60.194 09/08
: ------------------------------------------------------------------------
: 作者 gianni (giovanni80????) 看板 Language
: 標題 Re: [問題] 請問各位一下 現今還有拉丁文嗎
: 英文看不懂, 中文看不懂, 自以為看的懂的德文結果還是在亂讀
: 這樣還要出來像瘋子一樣亂吼亂叫
: 真是沒品.
: ....[略]
: 你就開始像被踩到尾巴開始鬼叫
: -----------------------------------------------------------------------
: ※ 引述《Minix (夜以繼日)》之銘言：
: : 關於這個主題的討論，請到此為止
: : 請勿人身攻擊、對人批評
: : 如果回文者有任何的謬誤，提出正確的論點即可
: : 勿加上個人情緒上的觀點
: : 網路上的用語常會引起誤會，希望各位要謹慎
: : 維持討論區的和諧是大家都受惠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.153.60.194
... <看更多>