Search
老派咖啡店、
泡在咖啡因裡頭的冰冰的奶油大腦 🧠❣️🍨
跟室內設計師拜訪完做自然塗料的建築老師後
找地方討論相關事項
設計師小時候在這帶出沒，熟門熟路帶來這間咖啡店。一入內一切皆對皆合理，已經太久沒機會拜訪這樣自在人情，老客戶跟闆娘融成ㄧ氣的咖啡場所。比如角落的真空管音響，唱盤，大喇叭，一切都對耶。
我們紛紛點了招牌，其實就是 affogato ,義式濃縮加冰淇淋，不過在這裡它有自己的名字⋯⋯⋯⋯比如說「香杏」，念起來等同「相信」，是一球香草加一球杏仁口味，配上如天母吃吃看乳酪坊的乳酪條，或是烤的酥軟口味老派的大蒜麵包。微小事物裡藏著這座城市一代人的共同記憶。
（或許不是每個人都知道吃吃看跟乳酪蛋糕是連在一起的——這是混洋派天母的人的認識，若你是吃外省小館飯堂路線的，吃吃看是萬華貴陽街的江浙館子。）
在老派咖啡店，我認為外來食物有自己的譯名是比較有風情的。像同樣一個名字用日文片假名寫，感受跟讀英文字是不一樣的。
有自己的在地譯名，稍微調整過的在地口味版本，留著吃食在地化過程中生長的痕跡，也就不會有人在爭執正統不正統的疑問。這樣很好。讓人舒服安心了起來。
周日一早起來手機訊息不停，危機處理的過渡時期，時刻掌握前端訊息，能讓公司做最正確的決策，該交代處理的也在第一時間進行。
沒多久收到老闆訊息，Emily 非常感謝你的第一手資訊，很抱歉這件事情影響到你的週末，希望狀況很快改善。
感謝老天，還好有你在，如果沒有你，這個情況只會更糟。
#當你自己在一個合適的位置，你一定會知道。
換部門前，原本對應的市場是韓國、日本和台灣，台灣當然是最愛的市場，客戶或廠商遇到什麼問題，總有辦法解決，某次和冰島廠商首次合作發生品質問題，巨大的索賠金額，也能在拜訪冰島談判後和解，替台灣客戶爭取到索賠金額。
對於日本以及韓國的銷售，日文溝通簡報，快速的市場訊息交流，投其所好的提案，短中長期的戰略規劃，達到共識擴大合作營業額，雖然也很順利，但心裡總覺得這樣的工作其他優秀日本同事可能更適合。也有不順的時候，遇到同事拿著放大鏡，用韓國標準檢視，批評不斷。我是台灣人啊！不要再給我演韓劇職場霸凌了，當時總是要在心中吶喊，才能夠平靜和他對話。有陣子，工作滿意度盪到了谷底。
去年職位變更後，負責烏拉圭供應端亞洲的銷售，加入一個沒有亞洲人的銷售團隊，雖然客戶多數都會英文，母語溝通還是最省心，少了語言障礙以及文化的隔閡，中國的合作伙伴特別開心，原本可能要幾天郵件聯絡的事情，一通電話或許就能有結果。如魚得水，語言上的優勢讓我在新領域也可以立刻上手。
多虧La vie Fighting 我的世界小發現 把我從工作中拉出，到了倫敦北邊的秘境，接近150年歷史的亞歷山德拉宮（Alexandra Palace），俯瞰倫敦市中心景色，收到一早愛心手作的法式糕點，太感動惹。
我們有許多的共同點，第一次海外工作都在新加坡，雖然在新加坡擦身而過，卻在倫敦相遇，一樣在多數本國人的工作環境，找到了適合自己不輕易被取代的位置，在沒有華語人士的環境中做中國市場。在文化和語言的差異下，當重要決定的把關者，透過我們的濾鏡和翻譯器，轉換成內部可以接受並且消化的資訊，再升級成向外界溝通的語言，避免言不及義lost in translation，國情文化的敏感度和觀察的重要性也超越了語言。
找到稀缺剛需的產業，把自己放到合適的位置，有著夠長的賽道，接下來就是每天不斷地練功打怪啦🧘🏼♀️
#突然想念新加坡
#在新加坡的4年出版了兩本書
#學新加坡人過生活
#搭地鐵玩遍新加坡
#週一打怪順利🤞🏼
#大家有遇過職場霸凌嗎？霸凌的人是在演日劇/韓劇嗎，歐美誰理你。
『#實用日語小教室』日本上會遇到的商用英文單字
不要誤會今晚還是日語小教室，只是想要分享在日本工作上時，會遇到英文單字。
有些從真的英文可以通，有些則是Made in Japan，可能連英文母語人士也不懂, 像是：
1⃣NR：No Return（日文念法：ノーリターン），或者是寫成直帰（ちょっき），看漢字比較容易懂，就是出去拜訪客戶後直接回家。這種用法只有日本才有。
2⃣MTG：Meeting（日文念法：ミーティング）會議。
3⃣PJT：Project（日文念法：プロジェクト）計畫
4⃣リモートワーク：Remotewok，在家工作，要再仔細一點就是多半上不用一定要在公司，用公用電腦在辦公室以外的地方工作。
5⃣コーポレート：Corporate，只有日本才有的用法。
指的是「企業」或公司本身，如果是網路上 看到「コーポレートサイト」就是官網啦！
アポ：原本是指Appointment アポイントメント（約定），這種簡略法也只有日本才有
→電話でアポを取る，用電話跟對方約時間。
有時候還是希望他們能多多用日文（菸）
https://s.matcha-jp.com/3qr2dFt
日商接待客人禮儀繁多總是讓你措手不及？交換名片手忙腳亂好慌張？ 客戶 面前不NG，實際做來不容易 從進門到送客，4大環節一次掌握，讓你成為禮儀應對 ... ... <看更多>
拜訪客戶日文 在 音速語言學習(日語) - 「實用日語文法！」 Ken前去拜訪客戶 的推薦與評價
「實用日語文法！」 Ken前去拜訪客戶，走進客戶公司時， 櫃台：おはようございます。 （早安） Ken：おはようございます。音速商事のKenと申します。 ... <看更多>