「60天，指定倖存者」
韓國翻拍美劇的又一巨作，
這是第二部韓劇，
我看過後想再去看美劇的韓劇（繞口令😆)
第一部是韓劇傲骨賢妻，好看到不行～
接著就把美劇「the good wife」七季都看完
在這麼多翻拍的作品當中，
最近這部是我覺得翻拍最好的韓劇👍👍
#池珍熙
指定倖存者韓國 在 韓佩穎主播 Natalie Facebook 的最讚貼文
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過8,180的網紅煲劇廢噏Literal Nothing，也在其Youtube影片中提到，[廢嗡10分鐘](無字幕)《Harrow 神秘法醫》第2季 |《指定倖存者》韓國版| SDCC 2019 * 本片不設中文字幕, 不便之處, 敬請見諒。 ======================================= [廢嗡10分鐘] https://bit.ly/2HYZ4Ik ...
「指定倖存者韓國」的推薦目錄：
- 關於指定倖存者韓國 在 韓佩穎主播 Natalie Facebook 的最讚貼文
- 關於指定倖存者韓國 在 韓佩穎主播 Natalie Facebook 的最佳貼文
- 關於指定倖存者韓國 在 煲劇廢噏Literal Nothing Youtube 的最讚貼文
- 關於指定倖存者韓國 在 [心得] 60天，指定倖存者韓美版對照心得- 看板KoreaDrama 的評價
- 關於指定倖存者韓國 在 韓國的筆記- #60天指定倖存者這部16集的劇真是全無冷場 的評價
- 關於指定倖存者韓國 在 韓國的筆記- #60日指定倖存者剛看完13話 的評價
- 關於指定倖存者韓國 在 60天指定倖存者 - Dcard 的評價
- 關於指定倖存者韓國 在 [心得] 60天，指定倖存者韓美版對照心得- 看板KoreaDrama 的評價
指定倖存者韓國 在 韓佩穎主播 Natalie Facebook 的最佳貼文
「60天，指定倖存者」
韓國翻拍美劇的又一巨作，
這是第二部韓劇，
我看過後想再去看美劇的韓劇（繞口令😆)
第一部是韓劇傲骨賢妻，好看到不行～
接著就把美劇「the good wife」七季都看完
在這麼多翻拍的作品當中，
最近這部是我覺得翻拍最好的韓劇👍👍
#池珍熙
指定倖存者韓國 在 煲劇廢噏Literal Nothing Youtube 的最讚貼文
[廢嗡10分鐘](無字幕)《Harrow 神秘法醫》第2季 |《指定倖存者》韓國版| SDCC 2019
* 本片不設中文字幕, 不便之處, 敬請見諒。
=======================================
[廢嗡10分鐘] https://bit.ly/2HYZ4Ik
[煲劇雜碎] 影片列表: https://goo.gl/xFjAVZ
如果對任何閃電俠的觀看次序有疑問可參看以下影片:
DC漫畫改編電視劇-Crossover 角色客串集數 - 觀看次序大總覽 https://youtu.be/cC5s9pCUABY
另有-簡介/背景介紹/簡評(無劇透)-煲劇指南:
DC漫畫改編電視劇-煲劇指南 : https://youtu.be/JfAP5XDtFYY
更多DC漫畫改編電視劇影片可參看以下影片列表:
DC漫畫 電影/電視劇集: https://goo.gl/rp8FYl
更多Marvel漫畫改編電視劇影片可參看以下影片列表:
Marvel 漫畫改編電影/電視劇集: https://goo.gl/9I50qz
更多-歐美劇集介紹影片可參看以下影片列表:
煲劇指南-背景介紹/簡評(無劇透): https://goo.gl/WZx5TX
=======================================
Facebook https://www.facebook.com/LiteralNothing/
指定倖存者韓國 在 韓國的筆記- #60天指定倖存者這部16集的劇真是全無冷場 的推薦與評價
《60天指定倖存者》是改編自美劇《指定倖存者》，韓 國版的改編劇情，非常完美的融入了韓國在地的政治跟 歷史 池珍熙所飾演的朴武振，一輩子專注於學術研究，對所 ... <看更多>
指定倖存者韓國 在 韓國的筆記- #60日指定倖存者剛看完13話 的推薦與評價
60日指定倖存者剛看完13話，實在是太好看了你們等我寫真的太慢想討論本劇的快點先來進討論! (次長) ... <看更多>
指定倖存者韓國 在 [心得] 60天，指定倖存者韓美版對照心得- 看板KoreaDrama 的推薦與評價
對應我國總統府秘書長，在原版美劇中則是對應白宮幕僚長
（只不過美劇前兩季的幕僚長都由帥哥亞倫和正妹艾蜜莉擔任
第三季才換成大叔哈伯，年齡上比較接近韓室長了，哈哈）
另外，以我先看美版再看韓版的經驗而言
也可從劇中發現韓美兩國的一些政府高層對應職位
例如青瓦台的國家安保室長高英睦（對北韓態度較不鷹派的那位）相當於白宮國安顧問
聯合參謀議長李寬墨上將（常嗆朴總統那位）
則對應美軍參謀長聯席會議主席、我國國軍參謀總長
（而在原版美劇中，參聯會主席科克蘭上將也是公然對槓寇克曼總統）
再來就是韓美兩版中都有的女探員角色
在美劇中的所屬單位為聯邦調查局FBI，在韓版中換成了國家情報院
國家情報院對應單位則是美國中央情報局CIA、我國國家安全局
這點也可看出韓美兩國分別作為中央集權國家跟聯邦制國家的不同
因為美國只有州警，沒有全國性的最高警察，而是以聯邦調查局作為國家執法機關
在韓國的話，中央政府的執法機關叫做警察廳（對應我國警政署）
....看來韓版劇組安排情報院作為國會爆炸案的主管機關，確實比較對味
（另外一點有趣的是，美版女探員的角色名，跟韓版女探員的演員名都翻成漢娜XD）
接著，來談些韓美兩版在其他方面的對照
韓版劇情中有段情節是首爾市長姜尚久拿市內的脫北者祭旗
這裡對應的美版劇情為密西根州州長羅伊斯以反恐為由，鎮壓州內的美籍穆斯林
美國各州政府很有權勢，美劇中還可以派國民警衛隊協助鎮壓
韓國作為非聯邦制的國家，市廳道廳等地方行政區政府當然沒這種大權
但在韓劇中看到姜市長派了一個叫特別司法警察的單位取締脫北者
很好奇現實中有這種可以由地方市廳道廳獨立指揮的機構嗎？
另外，從美韓兩版中的「族群」議題也可反映出兩國族群組成結構的不同
美國族群結構複雜，少數族群的種類相當多，對外的敵國也不少
因此美劇中的政客，可以操作出很多種將外患跟國內族群連結起來的組合
相比之下，對韓國能構成直接威脅的敵國就只有北韓等少數國家
所以劇組才因此選擇脫北者作為能與美版對應的族群嗎？
（美版中的白宮發言人賽斯是穆斯林，韓版青瓦台發言人則選了脫北者金南旭
大概也是為了做個這樣的對照）
最後想說一下，以上韓版劇情是以第1集到第4集的內容為準
目前人在比利時，不知道Netflix新集數更新的時間跟台灣相比是不是比較慢？
板上的心得文好像都發到第7集了，怕雷所以都還沒看XD
他很上相
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 212.76.254.50 (比利時)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1563993020.A.9C6.html
不過沒關係，這小疑問，有得看就好XD
很多美片在比利時境內看都只提供法語或荷語字幕，沒有英字QQ
然後說到總統代理的情境，中央集權跟聯邦真的差很多
美版可以探討州權挑戰總統權威的情況
韓版無法這麼做，但若讓地方行政首長變成執政黨內的巨頭，就挑戰到總統了
韓國建國後的歷史中，長達25年都是由透過奪權當上總統的軍人主導
軍事政變在韓國從來就不是陌生的議題，而是活生生的先例
而美國是落實文人領軍制度的國家，總統跟軍方高層間的權力劃的很清楚
因此在美版指定倖存者裡，美軍聯合參謀長一抗命就當場被寇克曼代理總統炒掉了
根本沒有像韓版的參謀長有這麼大的造反空間
至第4集為止，韓版另外一點我覺得跟軍情有對應（但有誇大）的地方是軍種間的均衡
韓版前2集中，有韓國政府高層「滅門」後，韓國國安會在地下開會的場景
韓國國軍4大首長（聯合參謀議長、陸海空各軍參謀總長）均有出席
但從頭到尾就是陸軍出身的參謀議長和陸軍總長在對總統發表一些強烈的措辭
海軍參謀總長跟空軍參謀總長毫無任何戲份
在現實中的韓國國軍，陸軍從建國以來長期都是獨大的軍種
30多屆聯合參謀議長中，海空軍相加只有3屆
以往韓國國軍8位四星上將中，通常有6位都是陸軍的
（直到文在寅總統任內，似乎砍掉了一個陸軍職位的上將名額）
《韓民族日報》日語版甚至有報導指出，94%的要職都被陸軍佔據
https://japan.hani.co.kr/arti/politics/25324.html
陸軍之大，大到國防部（Guk-Bang-Bu）被取諧音謔稱為「陸防部」（Yuk-Bang-Bu）
然而，即使有這樣的陸軍霸權，劇中的軍種懸殊我覺得也有點誇張了
在日本自衛隊神盾艦進入韓國領海的橋段時，也只有兩位陸軍上將在跟國安團隊激辯
（海軍總長呢？劇組不讓業務相關的軍種講些話嗎？XD）
這我可以改
這幾天的話，歐洲只有丹麥以北才不會熱死的吧哈哈
人在布魯塞爾，明天40度.........歐盟高層在這城市應該很有感XD
另一個讓我覺得很有趣的小細節是三軍將領對朴代的態度明顯有異
朴代第一次被叫進國安會開會時，海空兩軍的參謀總長都有對他點頭致意
而陸軍出身的議長和總長擺明完全就不鳥他
繼續辯論他們自己的主張
美版就是一路編到寇克曼總統參選力戰群雄，才會有三季這麼龐大的規模
韓版一開始就以「60天」作為設定，感覺拍起來會是難度較低的一種選擇
從華府朝野兩陣營、國內利益團體、敵國到北約盟國
大家看到新總統沒經驗好欺負，都來踢館一下
※ 編輯: Howard61313 (91.183.209.73 比利時), 07/27/2019 13:33:21
浚赫確實美，而且有把城府很深的那種政客的樣子演出來
不過個人覺得他演經歷戰場的退伍軍官比較違和，太白淨了XD
這是吳議員在美版的對應角色Peter Macleish
https://shorturl.at/tEPQ0
就稍微有種比較強悍的老兵模樣
... <看更多>