無綫電視早前在一個奧運直播節目上，評述員形容烏干達金牌得主運動員卓達基（Joshua Cheptegei）搥胸歡欣的慶祝勝利動作像「非洲猩猩」，事件引起網民「種族歧視」，呼籲向通訊事務管理局投訴。
無綫表示，卓達基除了是運動員，更是烏干達旅遊大使。而烏干達是擁有最多「Silverback黑猩猩」的國家，又指卓達基在運動場上勝利後，均會在頒獎台上模仿「Silverback」捶胸口的勝利動作，並同時間宣傳國家旅遊。
當時評述員只是以運動界所理解資訊來作出客觀描述，並不構成任何歧視。
雖然TVB不為香港年輕人所喜，主持人有沒有干犯「種族歧視」？是一堂邏輯思考的訓練。
首先，此一陳述，有沒有人受傷害？如果卓達基本人沒有感到受羞辱，即是沒有Victim。如果香港有人將主持人這句話譯為英文或非洲語交給這位運動員，在沒有加鹽加醋挑撥離間的強烈政治引導慫恿之下，而當事人感到受傷害，或可成案。
2，然而，即使此事提交至美國人權法庭，TVB可以抗辯：搥胸確實是猩猩的動物行為，以至美國荷里活電影「金剛」（King Kong )也有仿效。任何觀眾因此動作聯想起猩猩，並非偏見，而是自然反應。
3，非洲猩猩是動物中很可愛的品種，受小朋友歡迎。即使說卓達基像猩猩，可以是一種讚頌，並無半點惡意。況且香港人熬夜，第二天出現黑眼圈，回到辦公室，同事可以笑說：你今天像熊貓。也全無「種族歧視」或羞辱之意。
做人為什麼做得那麼累？美國第一修正案，保障言論自由。香港傳媒人如果連這點言論自由也沒有，還留在香港做什麼？
邏輯思維是對抗愚昧的最佳武器。
今晚和以後幾晚的「光明頂」，鮑偉聰和馮智政會一齊討論：「亂世中的邏輯思考」。由特首、奧運到非洲猩猩，廣泛涵蓋。
挑撥離間英文 在 Re: [求譯] 挑撥離間的英文怎麼說? - 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
※ 引述《YummyBynum (coalwood boy)》之銘言：
: 大家好!!
: 請問挑撥離間的英文怎麼說?
: 例如:不要挑撥我們的感情喔!!
: Don't stir up our friendship?
: Don't ruin our friendship?
: 感謝<(_ _)>
" Don't try to drive a wedge between us."
wedge原意為楔型物體，
因此，女生夏天常穿的楔型底(船型底)涼鞋叫做wedges，
楔型形狀的門擋叫做door wedges，
也可藉此將wedge引申為阻礙兩物體相接之物，
成為一個片語：drive a wedge between ，
意思為挑撥兩方之間的關係。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.8.189
... <看更多>