【2021年奧斯卡最佳國際影片獎十五強名單全彙整】
.
2021年奧斯卡金像獎最佳國際影片(前稱為最佳外語片獎)的十五強短名單稍早公布,華語電影唯代表台灣的《陽光普照》與代表香港的《少年的你》自93部作品之中脫穎而出。最終五部入圍名單將在3月15日揭曉。以下列出15部作品名單以及相關重點備註。
●
●
台灣🇹🇼
《陽光普照 A Sun》(2019)
語言:華語
導演:鍾孟宏
重點影展、獎項:金馬獎最佳劇情片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆台灣第46次申報奧斯卡,過去曾獲三次入圍,一次得獎,獲獎作品是《臥虎藏龍》(2000)。
☆導演鍾孟宏曾以《失魂》(2013)代表台灣角逐,但未獲提名。
●
●
丹麥🇩🇰
《醉好的時光 Another Round》(2020)
語言:丹麥語、瑞典語
導演:湯瑪斯.凡提柏格(Thomas Vinterberg)
重點影展、獎項:歐洲電影獎最佳影片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆丹麥第58次申報奧斯卡,過去曾獲12次提名,三次掄元,獲獎之作分別是《芭比的盛宴 Babette's Feast》(1987)、《比利小英雄 Pelle the Conqueror》(1987)和《更好的世界 In a Better World》(2010)。
☆湯瑪斯.凡提柏格之作第三次代表丹麥參賽,前兩部分別是《那一個晚上 The Celebration》(1998)和《謊言的烙印 The Hunt》(2012) ,後者獲得提名但未能獲獎。
☆目前已入圍金球獎最佳外語片。
●
●
香港🇭🇰
《少年的你Better Days》(2019)
語言:華語
導演:曾國祥
重點影展、獎項:香港電影金像獎最佳電影
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆香港第39次申報奧斯卡,過去曾以《大紅燈籠高高掛》(1991)、《霸王別姬》(1993)兩度入圍,皆未獲獎。
●
●
捷克🇨🇿
《Charlatan》(2020)
語言:捷克語、德語
導演:阿格涅斯卡.霍蘭(Agnieszka Holland)
重點影展、獎項:柏林影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆捷克第27次申報奧斯卡,過去曾獲三次入圍,一次得獎,獲獎作品是《遊子》(Kolya ,1996)。
☆捷克連兩年至少入選短名單,去年推派作品為《異端鳥 The Painted Bird》(2019),但最終未獲提名。
●
●
羅馬尼亞🇷🇴
《一場大火之後 Collective》(2019)
語言:羅馬尼亞語、英語
導演:亞歷山大.納瑙(Alexander Nanau)
重點影展、獎項:威尼斯影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆羅馬尼亞第36次申報奧斯卡,過去曾以《愛的佔有慾 Child's Pose》(2013)進入短名單,目前未有入圍紀錄。
☆同時入選最佳紀錄片短名單。
●
●
俄羅斯🇷🇺
《親愛的同志 Dear Comrades!》(2020)
語言:俄語
導演:安德烈.康查洛夫斯基(Andrei Konchalovsky)
重點影展、獎項:威尼斯影展特別評審團獎
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆俄羅斯第28次申報奧斯卡,過去七度獲得入圍,一次獲獎,獲獎作是《烈日灼身 Burnt by the Sun》(1994)。
☆安德烈.康查洛夫斯基過去曾兩度代表俄羅斯參賽,分別是《愛在瘋煙四起時 House of Fools》(2002)和《尋找天堂的三個人 Paradise》(2016),後者獲獎進入短名單,但最終並未入圍。
☆俄羅斯連兩年至少入選短名單,去年入選作為《裂愛 Beanpole》(2019),但最終未獲提名。
●
●
墨西哥🇲🇽
《流亡雙城 I’m No Longer Here》(2019)
語言:西班牙語、英語
導演:費南多.弗里亞斯(Fernando Frias)
重點影展、獎項:墨西哥電影學院獎最佳影片
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆墨西哥第53次申報奧斯卡,過去八度入圍,一次獲獎,獲獎作是《羅馬 Roma》(2018)。
●
●
挪威🇳🇴
《Hope》(2019)
語言:挪威語、瑞典語
導演:瑪莉亞.索達爾(Maria Sødahl)
重點影展、獎項:柏林影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆挪威第42次申報奧斯卡,過去曾以《Nine Lives》(1957)、《The Pathfinder》(1987)、《愈禁忌愈甜蜜 The Other Side of Sunday》(1996)、《他傻瓜誰聰明 Elling》(2001)、《康提基號:偉大航程 Kon-Tiki》(2012)共五度提名奧斯卡,未有獲獎紀錄。
●
●
瓜地馬拉🇬🇹
《La Llorona》(2019)
語言:西班牙語、瑪雅語
導演:加伊羅.布斯塔曼德(Jayro Bustamante)
重點影展、獎項:威尼斯影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆瓜地馬拉第三次申報奧斯卡,從未入圍。
☆加伊羅.布斯塔曼德曾以《火山少女的愛愁 Volcano》(2015)代表瓜地馬拉角逐,但未獲青睞。
☆目前已入圍金球獎最佳外語片。
●
●
智利🇨🇱
《The Mole Agent》(2020)
語言:西班牙語
導演:梅地.阿爾柏迪(Maite Alberdi)
重點影展、獎項:日舞影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆智利第25次申報奧斯卡,兩度入圍,以《不思議女人 A Fantastic Woman》(2017)獲獎一次。
☆同時入選最佳紀錄片短名單。
●
●
象牙海岸🇨🇮
《Night of the Kings》(2020)
語言:法語、迪尤拉語
導演:菲利浦.拉可提(Philippe Lacôte)
重點影展、獎項:威尼斯影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆象牙海岸第三次申報奧斯卡,首次報名便以《Black and White in Colour》(1976)入圍並獲獎。
☆菲利浦.拉可提之作第二度代表象牙海岸參賽,上一次派出的《Run》(2015)未獲提名。
●
●
波士尼亞及赫賽哥維納🇧🇦
《Quo Vadis, Aida?》(2020)
語言:塞爾維亞-克羅埃西亞語、波士尼亞語、英語、荷蘭語、塞爾維亞語
導演:潔絲米拉.茲巴尼奇(Jasmila Zbanic)
重點影展、獎項:威尼斯影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆波士尼亞及赫賽哥維納第20次申報奧斯卡,一次提名,一次獲獎,獲獎作為《三不管地帶 No man's land》。
☆潔絲米拉.茲巴尼奇之作第二度代表波士尼亞及赫賽哥維納參賽,上一次推派的作品為《Grbavica: The Land of My Dreams》(2006)。
●
●
伊朗🇮🇷
《Sun Children》(2020)
語言:波斯語
導演:馬基.麥吉迪(Majid Majidi)
重點影展、獎項:威尼斯影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆伊朗第26次申報奧斯卡,三次提名,兩度獲獎,獲獎作分別為《分居風暴 A Separation》(2011)與《新居風暴 The Salesman》(2016)。
☆馬基.麥吉迪之作曾五度代表伊朗參賽,一次獲得入圍,提名作為《天堂的孩子 Children of Heaven》(1997)。
●
●
法國🇫🇷
《媽咪心風暴 Two of Us》(2019)
語言:法語
導演:菲利波.梅內蓋蒂(Filippo Meneghetti)
重點影展、獎項:多倫多影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆法國自1956年外語片獎正式確立以來第65次申報奧斯卡,39次入圍,九次獲獎。最近一次的獲獎作是《印度支那 Indochine》(1992),之後九次入圍皆無功而返。
☆目前已入圍金球獎最佳外語片。
☆法國連兩年至少入選短名單。
●
●
突尼西亞🇹🇳
《販膚走卒 The Man Who Sold His Skin》(2020)
語言:阿拉伯語、英語、法語
導演:卡勞瑟爾.賓.汗尼耶(Kaouther Ben Hania)
重點影展、獎項:威尼斯影展
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
☆突尼西亞第五次申報奧斯卡,從未獲得提名。
☆卡勞瑟爾.賓.汗尼耶之作第二度代表突尼西亞參賽,上一次推派的作品為《Beauty and the Dogs》(2017)。
.
.
延伸閱讀:
【2021年奧斯卡最佳動畫短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275289480620635
【2021年奧斯卡最佳紀錄片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275205943962322
【2021年奧斯卡最佳視覺效果獎十強名單全彙整+視效分解連結】https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275879403894976
【2021年奧斯卡最佳原創音樂獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277049897111260
【2021年奧斯卡最佳真人短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277689517047298
【2021年奧斯卡最佳紀錄短片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/279264093556507
【2021年奧斯卡最佳原創歌曲獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/279547640194819
【2021年奧斯卡最佳化妝與髮型設計十強名單全彙整】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/280084513474465
.
.
(圖為《The Mole Agent》。·)
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,你想要說一口好英文嗎?快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫!https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual · 你聽得懂的全英文 news podcast · 為你把複雜的文法,變得簡單好入口 · 讓你的英文發音更漂亮 1【rushed 打鴨子上架的】— 形容詞...
挪威語瑞典語 在 家樂福Carrefour Facebook 的最佳貼文
[問卦]精通多種語言的隨身翻譯哪裡找?
📢家樂福就有賣了!只要5188元,即可享貼身翻譯服務!現在留言再送5個行動電源。
旺德WM-T01W-AI雙向語言翻譯機
促銷價格:5,188元(原價5,490)
樂樂小編實測挑戰 >>https://goo.gl/XmJgZ4
【問路】英🔁中互譯
【吃飯】中🔁日互譯
【搭訕】中🔁阿拉伯語互譯
精通26種世界主流語言,通過台灣BSMI與NCC雙認證:
中文/日文/英語/泰語/法文/印尼語/韓語/德語/葡萄牙語/俄語/西班牙語/義大利語/阿拉伯語/荷蘭語/土耳其語/印地語/波蘭語/捷克語/羅馬尼亞語/挪威語/瑞典語/希臘語/匈牙利語/丹麥語/芬蘭語/斯洛伐克語
貼身翻譯,陪你遨遊世界~
👋用外語打招呼 抽好禮👋
『Hello、Bonjour、Алло、Hallo、Olá、Hola、Ciao、Halo、สวัสดี、안녕하세요、こんにちは、你好』
任挑一國語言與好友打招呼,即可抽旺德PA-508高效能鋰聚合物行動電源 (8000mAh)乙顆(市價$799),共計5個名額。
✨活動辦法 ✨
活動時間:2/27-3/5
1.加入粉絲團,按讚並分享此貼文
2.TAG 3名好友打招呼
EX.「@___ @___ @___ Алло !聽不懂嗎?到家樂福買旺德AI雙向語言翻譯機,一機搞定!」
🎁3/7開獎,同時於家樂福FB及官網得獎公佈欄內公告名單,請中獎人務必在開獎後7日內,提供相關寄件資料,逾期則視為棄權囉!
💡注意事項: 家樂福保留活動內容變更之權利。
#家樂福 #旺德 #AI雙向語言翻譯機
#商品優惠到3月11日
挪威語瑞典語 在 歐洲大丈夫 Bonjour Jerry Facebook 的最佳貼文
🇩🇰 #丹麥大丈夫 🇩🇰 哥本哈根初印象
之前去丹麥哥本哈根還沒跟大家分享我的想法,整理下面幾點:
1. 如同傳說的,哥本哈根整個城市都是腳踏車,腳踏車比汽車多,腳踏車道也很寬廣,每當車道旁有公車停靠時,腳踏車騎士都會自動停下來讓乘車者放心上下車。
2. 整個城市很合我味,我並不是一個喜歡下雨的人,但抵達當天我走在市區,淋著毛毛雨我完全沒感到煩躁,聽著街頭藝人演奏,雨浸濕了古老建築,視覺超級享受。
3. 丹麥人跟其他北歐人一樣英文好,離開當天去商店買東西時,第一次遇到店員跟我說Hej(嗨),我回英文hi時,還繼續跟我講丹麥話的,心想終於遇到不會說英文的(竟然莫名興奮),沒想到下秒鐘她就跟我說英文,還祝我have a nice day,在市區要找到北歐人不說英文真的好難!!
4. 丹麥人除了英文,基本上因為丹麥語、挪威語、瑞典語(芬蘭語除外)都很接近,所以他們就算不會說,也可能聽得懂,尤其是按照住的地區,通常會比較聽得懂隔壁國的語言,像我問一位丹麥人,因為他生長的地方接近瑞典,從小衛星電視丹麥節目只有一台,而瑞典節目卻有兩台,所以瑞典語對他不是問題。同樣的道理,住南丹麥的人也因為地理因素,會說德語人也不少。
5. 影片中是在哥本哈根城堡島的國會大廈的高塔拍攝市景,登塔是免費的!不過拍攝當天天氣沒這麼好,所以效果比較沒這麼彰顯,此外我極度推薦在夜晚時候拜訪城堡島,處處的黃燈,靜謐沒有喧囂,整座島就是你的漫步空間。
6. 我還要推薦新嘉士伯美術館,這間美術館中間是一個挑高庭院,拜訪當天陽光透過透明天窗撒下(可上我IG看照片bonjour.jerry),一旁咖啡館的人愜意的喝著咖啡,是很舒服的空間。再加上我個人偏好雕塑品多過於畫作,這間博物館雕塑品很多當然就很得我的歡心,此外這裡也有很多法國藝術家作品,例如高更、羅丹,甚至奧塞美術館的跳舞女孩等許多法國作品這裡也都有。
以下是之前分享過,如果你錯過了,可以看看:
【Hygge】
這幾年歐洲很流行這個來自丹麥的字hygge,發音接近「ㄏㄩㄍㄜ˙」(原諒我如果發音不夠正確),指的是親友聚在一起,喝喝咖啡吃點心,點著蠟燭,進而產生的溫馨、舒適的簡單幸福感覺,很難有一個確切的翻譯字可以完全代表,英文大概也只能用coziness來簡略表示。
如果用英文表達聚會玩得很開心的話,我們會說I had a good time,在丹麥則會把hygge這個字的形容詞hyggeligt拿來用,我覺得很溫馨幸福(I was hyggeligt)來表示很滿意這次聚會。
第一次看到hygge這單字是半年多前在倫敦書局買的一本書《The Little Book of Hygge:The Danish Way to Live Well》,因為一直以來都對不同文化都感到興趣,就想說透過這本書了解為何丹麥可以在全世界最幸福國家奪榜首。
北歐國家冬季時間長,晝短夜長,要度過漫漫長冬,人們透過追求生活中簡單幸福排擠憂鬱,家人或朋友就在點著蠟燭,看著黃色的燭光,吃著糕點,喝著咖啡,不需奢華,就可以有溫馨滿足的感覺。
有時候現代人追求先進、快速、享受奢華生活,但滿足了後卻也不一定滿足,或許陪伴和簡單的需求,會讓我們更容易滿足,過得更快樂吧!🕯️Are you hyggeligt?
【關於安徒生童話的小美人魚】
哥本哈根的小美人魚像就跟比利時布魯塞爾的尿尿小童一樣,拜訪當地時的必去景點,即使可以預期到本尊並不會讓人驚艷,但還是要到此一遊。在前往小美人魚的路上Langelinie Promenade,我驚見米開朗基羅的大衛像1503年的複製品,大小樣貌幾乎一樣,除了青銅材質與本尊不同,在此乏人問津,都沒人停留,與佛羅倫斯的絡繹不絕景象真的差很多。
最後告訴大家,我的新書【巴黎大丈夫:一個旅法男子的巴黎生活X文化觀察筆記】已經上市,可以到搜尋引擎或各大網路書店輸入「#巴黎大丈夫」找尋相關資訊!
挪威語瑞典語 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
你想要說一口好英文嗎?快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫!https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 你聽得懂的全英文 news podcast
· 為你把複雜的文法,變得簡單好入口
· 讓你的英文發音更漂亮
1【rushed 打鴨子上架的】— 形容詞
Health experts warn the approval was rushed.
2 【chances are fading 機會越來越渺茫】— 套句
Chances of finding survivors are fading.
3【(the) speaker 議長】- 名詞
Nancy Pelosi has secured a fourth term as Speaker of the House of Representatives.
立法院長 the President of the Legislative Yuan
4【feasibility 可行性】— 名詞
Sweden’s government will start exploring the feasibility.
5【autism 自閉症】— 名詞
She has pledged to dedicate her “entire life” to “bettering the lives with those with autism and other special needs.
簡單複習:
1)rushed 打鴨子上架的
2)chances are fading 機會越來越渺茫
3)(the) speaker 議長
4)feasibility 可行性
5)autism 自閉症
你想在其他平台上追蹤賓狗嗎?
這裡請:https://bingolinks.carrd.co/
匿名投稿連結:https://bingostory.carrd.co
也可以用 email:weeklybingoenglish@gmail.com
挪威語瑞典語 在 486先生 Youtube 的最佳解答
最新 #486翻譯機 #蛋蛋機第三代
究竟是把妹神器?!
或是在惡搞正妹!?
有請 #管殺不管埋小王子張立
到西門町 #實測 給大家看!
🌟
出國前必備,如果喜歡,這裡有更多資訊:https://pse.is/GUDME
🌟
#翻譯機 #口譯機 #自由行 #出國 #旅遊 #外語 #英語 #日語 #泰語 #離線翻譯 #西門町 #遊客 #把妹 #正妹
🌟
◆ 內建英漢雙解辭典可發聲版
◆ 可翻譯43種主流語言,走遍超過190國家地區
◆ 離線翻譯:中(簡) ↹ 英|日|韓
◆ 離線拍照翻譯達7種:
中(簡) ↹ 英|日|韓|法|葡|西
◆ 在線拍照翻譯共 21種:
中(繁、簡)|英|日|韓|法|俄|葡|西|
德|瑞典|捷克|匈牙利|土耳其|義大利|
希臘|挪威|荷蘭|波蘭|芬蘭|丹麥
◆ 語音記事本:輕鬆將語音檔轉換成文字檔輸出
◆ 貼身助理AI語音:可智能對話,查詢天氣、匯
率換算…等
◆ 支持藍牙耳機模式聆聽,語言學習更Easy
◆ 全機僅三個操作按鍵 學習零門檻
◆ 隱藏式雙麥克風抗噪,適應複雜收音環境
◆ 待機長達10天,随時隨地溝通
◆ 彩色觸控3吋高清大螢幕,清晰閱讀
◆ 線上更新升級
挪威語瑞典語 在 KTSmagic遊戲頻道 Youtube 的最讚貼文
《荒野亂鬥》(英語:Brawl Stars)是由Supercell開發和發布的一款免費增值的手機實時戰略遊戲第三人稱射擊遊戲。2017年6月14日,Supercell通過YouTube上的直播宣布了這款遊戲。它於2017年6月15日在加拿大的iOS應用商店,及2018年1月19日在芬蘭、瑞典和挪威的應用商店公測。Android版本於2018年6月26日在其他國家公測。兩個平台已經於2018年12月12日全球正式發行。