搞懂授受動詞才能聽出日本人的話中有話😲動詞て形搭配あげる、くれる、もらう的用法整理
#日文文法
石原里美在朝五晚九裡的經典台詞也使用了授受動詞,翻譯時很難呈現不過其實有一個傲嬌的可愛感!這次的影片裡也有介紹喔。
想要下載本次影片的文字重點整理的話照慣例,只要在底下留言我就會私訊給你。
https://tiffany.pros.si/RTV68
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅講日文的台灣女生 Tiffany,也在其Youtube影片中提到,授受動詞在日文裡可以呈現出不同於中文,很巧妙的語氣和心情,這也是翻譯裡常常翻不出來的韻味。把動詞て形搭配授受動詞的用法學好,真的可以聽出很~~多日本人的心聲喔! 影片重點整理點這裡下載:https://pse.is/NYTEA #授受動詞 #日文文法 follow Tiffany: faceb...
授受動詞日文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的最佳解答
授受動詞在日文裡可以呈現出不同於中文,很巧妙的語氣和心情,這也是翻譯裡常常翻不出來的韻味。把動詞て形搭配授受動詞的用法學好,真的可以聽出很~~多日本人的心聲喔!
影片重點整理點這裡下載:https://pse.is/NYTEA
#授受動詞 #日文文法
follow Tiffany:
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥,泥巴的泥。
100%的台灣人,從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年,目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
這不是一個日文教學頻道,只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下,再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧!
■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□
如果你願意協助我上影片字幕,我會非常感謝你!
字幕協力:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52
跟我去工作!口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析:
https://tiffany.pros.si/H35KJ
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用! feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9
改掉這個發音日文變得好標準!台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5
不要這樣講日文!日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
https://tiffany.pros.si/DTHS6
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD
只有日本人懂的英文?salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV
日本情侶10天才見一次面?台日戀愛觀大調查! feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q
本週關鍵字:
授受動詞日文 在 くれる、もらう的用法整理授受動詞EP2|講日文的台灣女生 ... 的推薦與評價
授受動詞 在 日文 裡可以呈現出不同於中文,很巧妙的語氣和心情,這也是翻譯裡常常翻不出來的韻味。把動詞て形搭配 授受動詞 的用法學好,真的可以聽出 ... ... <看更多>
授受動詞日文 在 【日文文法EP11】授受動詞あげる、くれる、もらう的深度 ... 的推薦與評價
【 日文 文法EP11】 授受動詞 あげる、くれる、もらう的深度用法解說一次搞懂助詞に、を、の三大句型| 抓尼先生 ... 這一集要跟大家聊聊初級文法的大魔王之一 ... ... <看更多>
授受動詞日文 在 不可用於別人給我>... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 的推薦與評價
授受動詞 的基本用法與概念> あげる→給別人<注意:不可用於別人給我> ... PS:「もらう」一定要從別人那裏獲得才行,日文中沒有從我這裡獲得的用法。 ... <看更多>