忘了是從什麼開始成為契機,可能是日劇、動畫或者J-POP,我對日本流行文化的喜愛與日俱增,這裡聽、那裡看還不夠,到有能力能出國旅行時,日本也是我第一個目標,這條哈日之路一路走來,在無形之中也已經快要三十年了。
對比過往,我得到處找資料、買刊物才能獲得珍稀資訊的狀態,現在身處台灣想要獲得第一手日本流行情報已經便利很多,不管是影劇消息、旅行新知、美食快訊等幾乎都能同步更新,然而在情報快速流轉當中,常常也是需要一點語言能力,才有辦法迅速理解新知,進而消化新消息,因此在追尋喜歡的異國之事時,語言是第一個最無價的工具。
我的學習日文之路其實起起伏伏,大學時候和同學請了家教老師一起從五十音開始學起,後來畢業之後課程就此暫停。上班後又參與公司裡的日文課,後來還上過社區大學、東吳推廣課程等,最後習得一些基本文法,會講一些日常對話,只是隨著工作日漸繁忙下,日文的學習之路最後止步在一個剛好考過 N3 的程度中,雖離精進遙遠,但也在日常生活還算派得上用場,而這個日文能力剛好成為我親近日本的管道。
在這些年裡,我自己去北海道農場打工換宿近一個月,買 JR PASS 一個人在日本各地走闖,自己去採訪演唱會、音樂祭,也自己到處安排旅行去遍想去的地方,甚至也透過一些採訪,認識了一些日本朋友。日文能力不單只是出門能用,我連在台灣跨國線上購物、搜尋珍品,以及娛樂資訊的查找與整理時,日文也都能適時派上用場,讓我更快讀懂相關資訊以快速與大家分享。
對於我來說,語言帶給我最重要的就是「勇氣」。因為多會一種語言,就讓喜歡出遠門的我,多了一點勇於自行出發的把握,不僅是敢一個人飛往異地旅行,偶爾有些出差的機會時,也不那麼恐懼,而這些經驗的累積,都全賴著還有一點堪用的語言能力支持,才有勇氣踏出那一步。此外,語言也帶來「便利」,畢竟想入手想要的東西,想多懂一點喜歡的作品時,語言就是最佳路徑。
只是語言這件事,沒磨練就會稍微有點生鏽,若不是時常練習,有時要不是記不得單字,不然就會忘記文法,偶爾連一句簡單的話看了也一知半解,或者也會遇上要跟人交流時,突然陷入「說不出想說的話」的窘境。
趁著最近不能出國之際,我跟著 講日文的台灣女生 Tiffany 的《換成日文腦!輕鬆打好 0 到 N3 日文基礎》線上課程重溫相關文法與句型。對於日文零基礎的人來說,這課程頗為豐富,其內容多達七十二個單元的影片,還附有簡報可以無限次反覆觀看,同時還能針對單元提問已以得到幕後師資的解答。每堂課約十分鐘到半小時左右,不會佔太多時間,讓你輕鬆從五十音開始進入日文世界,學習的過程能隨個人節奏進行,並能透過有系統的內容快速打下基礎。
就我而言,這個線上課程是我溫習 N3 文法的好方法,一些久沒磨練的動詞變化、授受動詞、如果句型、假設句型等,溫故知新後也有新的獲得,甚至還想說「天啊,我也忘記太多文法了吧!」而若想考日檢的人,課程後面也有傳授考 N3、N4 的準備心法,大家在設定目標時有跡可循。
熱衷日本旅行、喜歡日本偶像、著迷日本影劇、熱愛日本流行音樂與文化,接下來你也想讓自己擁有一顆「日文腦」嗎?SAT.知識衛星平台的《換成日文腦!輕鬆打好 0 到 N3日文基礎》線上課程應該是你跨入日文世界時最便利的途徑。
——————————
◆SAT.知識衛星《換成日文腦!輕鬆打好 0 到 N3 日文基礎》
結帳時輸入我的專屬優惠碼: datogojp 即可享有額外折扣
使用期限:7/12 12:00 ~ 7/25 23:59
課程網址:http://go.sat.cool/3k76yc
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Hiroshi日本語,也在其Youtube影片中提到,基本上如果是請求對方作什麼,或是對方幫你做什麼會用授受動詞 例:部長を手伝わせました→部長に手伝ってもらいました。 例:社長を会議に出席させました→社長に会議に出席してもらいました。 命令や許可の意味がない使役形: 跟本人意志無關,結果讓人怎麼樣。主詞也可以是事物。 例:私の不注意で孫に怪我...
「授受動詞 練習」的推薦目錄:
- 關於授受動詞 練習 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於授受動詞 練習 在 Facebook 的精選貼文
- 關於授受動詞 練習 在 王可樂日語 Facebook 的精選貼文
- 關於授受動詞 練習 在 Hiroshi日本語 Youtube 的最讚貼文
- 關於授受動詞 練習 在 Re: [文法] 大家的日本語第40、41課- 看板NIHONGO 的評價
- 關於授受動詞 練習 在 日文基本授受動詞練習題解答「我從哥哥那得到手機」 - YouTube 的評價
- 關於授受動詞 練習 在 Hogan Wang to Learn 【Eng/中/日/한】 - 授受動詞練習#3 ... 的評價
- 關於授受動詞 練習 在 使役動詞題目2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於授受動詞 練習 在 使役動詞題目2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
授受動詞 練習 在 Facebook 的精選貼文
天哪~我出的日文書籍,在各大書局日文類排行榜第一名😭😭😭‼️🥇🇯🇵
博客來、金石堂、PChome等等,別人跟我說才知道,太感動了😭‼️‼️(若以「語言教學類」來說前2名都是英文,不知道有沒有機會超越它們😂)有實體書,也有電子書版本唷~
博客來(超划算打折到9/9): https://www.books.com.tw/products/0010890851?loc=M_0006_004
一直都還沒有好好介紹這本書‼️
這個是很適合自讀的書,我有用中文寫很多文法解釋📖✏️
這個書籍系列,還有其他各國語言的教學
這個系列,原本就是這個出版社的暢銷系列,然後日文版給我寫這樣~☺️
共有53個單元,雖然出版社希望是初階內容
但我不想要太簡單,有補充些初階文法去衍生的高階用法、符合母語人士的道地用法之類的💡
造句也是不想太教科書例句的樣子,是比較生活化的自然會話😆
每個單元後面都還有練習題,有些也是出到蠻難的
內容我有寫得希望N5-N1的人,看了都有收穫這樣🤩✨
還有附CD音檔!不過不是我配的,是另外請日本母語人士一男一女配音唷👩🏻👨🏻
有很多奠定基礎的重要觀念
例如大家常常搞不懂的 「は&が」區別、「授受動詞」、「使役被動」等等都有講解😎
除此之外,我在造每個句子中,特別注意幾點:
1.不要死板(不要是符合文法,卻不是道地日本人會說的)
2.要自然,生活化,敬語、與朋友談話的普通體都有
3.盡量都用日檢高頻率單字,希望可以輕鬆背單字
4.加入有趣的知識(台灣特有種動物⋯等等)
5.造句人名的日本姓氏與華人姓氏,盡量多樣化不重複(不是都是林先生、陳小姐,有饒、譚、等等,希望可以自然認識到更多)
懇請有興趣的大家支持了🙏🏻感謝大家🥺🙇🏻♀️
博客來:https://www.books.com.tw/products/0010890851?loc=M_0006_004
金石堂:https://www.kingstone.com.tw/activity/speshow/mentality10?actid=ins_mobile_reminder_mentality10_0610&lid=ins_mobile_reminder_mentality10_0610
誠品:https://www.eslite.com/product/1001260442682012196001#6
授受動詞 練習 在 王可樂日語 Facebook 的精選貼文
【授受動詞是「邏輯題」,不是「文法題」】
岩崎終於從上一段戀情的情傷中走出來了,而最近她似乎又有了喜歡的男生。
在情人節那天她想向那個男生表達心意,但是自己不好意思親自送禮,所以委託好朋友中谷和鈴麗來助陣。
於是當天中谷跟鈴麗和岩崎喜歡的男生約在咖啡廳見面,由中谷跟鈴麗把禮物轉交給那個男生。
見面之後中谷便對對方說:
「このプレゼントをもらってあげてくれませんか?」
這句話看起來非常複雜,有同學知道這句話是什麼意思嗎?
✦✦✦ 請同學先來做看看下面的練習 ✦✦✦
1.私は田中さんに成功の秘訣を教えて(①あげます ②くれます)。
2.遊んでいないで、手伝って(①くれませんか ②もらいませんか)。
3.親戚から果物をたくさん(①もらった ②くれた)。
(👀看詳解享9折優惠價,詳細內文歡迎參考下方留言👀)
👍 官方line@:@ctq6019m
「授受動詞」文法教學,節錄自「王可樂日語課程-初級2第24課」線上教學影片
※詳細資訊歡迎參考下方留言↓
授受動詞 練習 在 Hiroshi日本語 Youtube 的最讚貼文
基本上如果是請求對方作什麼,或是對方幫你做什麼會用授受動詞
例:部長を手伝わせました→部長に手伝ってもらいました。
例:社長を会議に出席させました→社長に会議に出席してもらいました。
命令や許可の意味がない使役形:
跟本人意志無關,結果讓人怎麼樣。主詞也可以是事物。
例:私の不注意で孫に怪我をさせてしまった。
例:彼は家族に連絡しないで、みんなを心配させました。
例:音楽は心を和ませて(なごませて)くれる。
~てください/~ていただけませんか(てもらえませんか)
比較:台北を案内してください/台北を案内させてください
例:明日は休ませていただけませんか?
例:その仕事は私にやらせてもらえませんか?
使役受身:
ⅡⅢグループ~させられる
Iグループだけ ~せられる=される。
歌わせられる→歌わされる
さ行例外:話させられる→話さされる(不佳)
被+叫(讓)= 被強迫~,讓(使)我被~
例:歌が下手なのに、課長にみんなの前で歌わされました。
例:急いでいたのに、店の前で30分も待たされました。
例:リストラで、会社を辞めさせられました。
練習問題:
1. 儘管我說我不想喝酒,但還是被強迫喝了很多。
2. 因為我晚上還有事情,能不能讓我早一點走呢?
3. 可不可以讓我看那封信呢?
4. 看了那部電影,讓我深受感動。
5. 因為車禍讓我的兒子過世了(表示自責)
有任何相關疑問請搜尋facebook: "Hiroshi的日文教室"
授受動詞 練習 在 日文基本授受動詞練習題解答「我從哥哥那得到手機」 - YouTube 的推薦與評價
本影片藉由實際 練習 題中翻日的造句,來複習基本的日文 授受動詞 「あげる・もらう・くれる」。複習這三個動詞的意思、限制,和搭配使用的助詞。 ... <看更多>
授受動詞 練習 在 Hogan Wang to Learn 【Eng/中/日/한】 - 授受動詞練習#3 ... 的推薦與評價
授受動詞練習 #3 本周主題進行到第三天囉!大家是否孰悉日文當中,這三個表達「給予」與「接受」的動詞了呢? 試著把這三個動詞的選項,配對到下列這三 ... ... <看更多>
授受動詞 練習 在 Re: [文法] 大家的日本語第40、41課- 看板NIHONGO 的推薦與評價
※ 引述《BANDITCS (怪盜狂史)》之銘言:
: 接著是第41課的文法部份,這一課是教 授受表達關係
: さしあげます いただきます くださいます是與地位較高的人有關係的授受動詞
: 但是在練習B中
: 有關於自己家人的部份都是使用”あげます もらいます くれます”
: 是因為對話者是外人~所以較謙虛而貶低自己長輩嗎?
這部份跟尊敬謙虛貶低無關,只要想表達出「有授受的感覺」,就會用到這些詞
當然你要很尊敬的去跟別人家的長輩講話,要用差し上げます也不是問題
: 那如果對話者是自己家人,談到的是長輩授受的動作,那要改用さしあげます等動詞嗎?
這是敬語,但是一般的日本人不會對自己的父母兄弟姊妹用敬語,所以用了的話會很怪
而爺爺奶奶等等距離比家人還遠的親人,用不用都可以,完全是每個家庭的習慣
: 接下來一樣是第41課後面的問題
: 首先是第五大題
: 1.レポートを かいたんですが,ちょっと _______________________.
: 2.日本語が よく わからないんですが, 英語で__________________.
: 3.大使館へ 行きたいんですが, 地図を _________________________.
: 有三個詞可以選填進三個句子中,分別是
: a.説明して くだたいませんか b.かいて くださいませんか
: c.見て くださいませんか
: 我的填法是1-a,2-b,3-c 但是實際上卻是1-c 2-a 3-b,
: 感覺我的填法翻譯上也不會有問題阿
: EX: 報告寫完了,能給我說明一下嗎? (正解:報告寫完了,可以給我看一下嗎)
這句話正確的翻譯是:報告寫好了,可以請你過目一下嗎?
若這句話選a,那就會非常不合理,中文會變成:
報告寫好了(自己寫好),可以請你說明一下嗎?
: 我不太懂日文呢,可以用英文寫給我看嗎?(正解:....可以用英文說明給我聽嗎)
a並沒有錯,但是選了a,第三題就難選了
: 我想要去大使館,可以給我看地圖嗎?(正解:....可以畫地圖給我看嗎)
如果要照你的翻譯方式的話,會用到可能你還沒有學到的動詞變化
大使館へ行きたいんですが、地図を見せて下さいませんか。
不過其實第一題選出正確的,後面兩題就能正確解答了
: 我只是大略翻一下意思~不過感覺都通阿@"@...
: 所以想請教一下各位前輩這樣子哪邊有盲點存在
: 最後是第六大題的助詞填空
: 3)どうして 遅かったんですか.
: 知らない おばあさん (__) 駅まで 連れて 行って あげたんです.
: 我是填”に”,可是正解是”を”...這邊我就不知道為什麼要用を了~根據句型來說的
: 話 "私 は XXX に OOOOOあげる" 本句省略 私~所以我才填に進去
這邊要拆開來看比較簡單
最簡單的文法:
AAはBBをXXへ連れていきます。
AA是主詞,BB是被帶去的人,XX是地點。
這句文法單純表達AA帶BB去XX
如果要表達「給予的感覺」
就會變成AAはBBをXXへ連れていってあげます。
: 4)娘さん は いつも 一人で 宿題 を しますか.
: いいえ. 時々 わたし (__) 娘 の 宿題 (に) みて やります.
: 這邊我填的是"は" 可是答案是"が"...同樣的...不知道理由T T...
: 我的助詞方面一直都很弱~
: 去考試第一個死的就是助詞阿@"@
不要說外國人了,日本人自己也常常會弄錯助詞...
: 問題有點多~
: 總合整理一下
: 1.40課翻譯 2.41課文法 授受動詞的平輩晚輩的處理
: 3.41課後面的填空部份 4.兩題助詞填空
: 麻煩各位前輩協助了,謝謝m(_ _)m...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.100.77.7
※ 編輯: sean123362 來自: 124.100.77.7 (02/20 21:54)
... <看更多>