今日 #903國民教育 既嘉賓搞既粵文小說期刊。多謝 #山城小豬伯 以及佢既團隊,讓呢件事,首先係903國民教育向大家公告。
我寫文,有時都想用廣東話。但每次諗返起要賣書果陣,要我重新再寫一次,我就覺得都係唔好啦,我咁懶,唔會想再做,所以最後都係用白話寫。無計啦。你既書係誠品有個位擺,香港人會覺得你好叻。反而你既書三中高鋪到周圍都係,香港人而家仲會藐你添。
廣東話行到幾耐,冇人知。但我只係知道,一本咁癲既期刊,如果只係一次賣500本,咁香港730萬人,都用鈔票話左畀大家知:sorry,香港人,唔需要廣東話印刷物。
呢個係一個實驗。唔係課金,係實實在在咁要呢個團隊,好好咁對待廣東話。我相信,豬伯唔會,亦都唔敢玩忽任何愛佢地既人。所以,輕輕一推,佢出版既時候,我會細緻咁睇一次,再話畀大家知,值唔值得課落去。
#佢同我講只係想賣500本呢件事太可怕
#香港730萬人
#連一本廣東話小說印刷物都留唔住
#香港冇左文化身份
#仲叫香港咩?
【我哋為廣東話再行前咗一大步,大家可唔可以同我哋一齊行】
長話短說。我哋準備出一本全廣東話嘅文學期刊。
如果你睇咗上面二十隻字已經決定支持,多謝你。底下有預購 link。
仲係猶疑不決嘅話,睇落去。
~~~
香港係留唔住人才嘅地方。歌手、演員、作家,成名之後就唔再屬於香港。有個好鍾意嘅作家,喺網上出文,好多都用廣東話寫。幾年前嘅一日,佢出咗名,喺 Facebook 瘋傳。
之後佢嘅故仔就要出兩個版本,廣東話喺前,書面語喺後。
再過一排,佢冇再出兩個版本,所有嘢都得返書面語版。
點解?同樣用繁體字嘅台灣,人口係香港嘅三倍,睇書風氣好唔知幾多。用廣東話寫到識飛又點?結果都係要賣返去普通話、國語市場。
上次食飯,總編問我:「如果我哋出本文學期刊,淨係用廣東話嘅,你覺得有冇得做」
我答佢話,「香港有七百萬人,一人一蚊都掟得死你啦。」
最賣得嗰份報紙,營業額可以過億,應該有好多空間試新嘢。我唔係講大話。
如果真係有空間,點解以前冇人試?
件事型到爆炸,但係大家有心魔。
驚蝕錢,驚冇人睇,驚寫廣東話有好多人「睇唔明」。
於是香港嘅文學就十居其九都係純「書面語」,淨返一成,就加插幾句廣東俗語,就話係香港特色。
純廣東話嘅書寫——粵文,一直都係一笪無主之地。俗語話「瘦田冇人耕,耕開有人爭」,廣東話出版明明係「肥田」嚟,居然都會寸草不生。
實情只係未有人去播種。
若然我哋集合網上廣東話作家,一齊嘗試唔同文體,寫一堆上乘嘅小說散文出嚟,你話有冇可能改變成個 landscape 呢?有冇一日,喺香港教科書會見到呢堆高質嘅粵語文學作品呢?
香港開埠都只得幾丁友,一樣可以發展到今日嘅規模。
不如廣東話就等我哋嚟。
我哋做開荒牛,由我哋雙手去創造廣東話文學嘅輝煌盛世。
如果個市場覺得廣東話低等、冇價值,我哋會認命,然後賣樓貼錢做到廣東話贏為止。
之不過香港人個個都話熱愛廣東話,斷估唔會搞到我哋輸身家啩。
總之我哋準備開創歷史嘞。
可唔可以同我哋一齊行?
【網上預售】
http://kck.st/2MohkgP
「掟書面語」的推薦目錄:
- 關於掟書面語 在 健吾 Facebook 的最佳解答
- 關於掟書面語 在 Pang Chi Ming Facebook 的最佳解答
- 關於掟書面語 在 一本好小說的誕生(拿起筆就能寫) Facebook 的最讚貼文
- 關於掟書面語 在 陶喆"個喆字,竟然用兩個吉字代替!你話香港人係咪好悲哀 ... 的評價
- 關於掟書面語 在 粵普對譯食物在Youtube上受歡迎的影片介紹|2022年08月 的評價
- 關於掟書面語 在 係好掟嘅的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK和網紅們 ... 的評價
- 關於掟書面語 在 係好掟嘅的推薦與評價,YOUTUBE、FACEBOOK和網紅們 ... 的評價
- 關於掟書面語 在 英文法の掟 英文5大陸(1) by ジェームズ下山 - YouTube 的評價
掟書面語 在 Pang Chi Ming Facebook 的最佳解答
【我哋為廣東話再行前咗一大步,大家可唔可以同我哋一齊行】
長話短說。我哋準備出一本全廣東話嘅文學期刊。
如果你睇咗上面二十隻字已經決定支持,多謝你。底下有預購 link。
仲係猶疑不決嘅話,睇落去。
~~~
相比同樣閱讀繁體字嘅台灣,香港人口少足足三倍,睇書風氣更加難以相提並論,但有次食飯時總編問我:「如果我哋出本文學期刊,淨係用廣東話嘅,你覺得有冇得做?」
我就諗都無諗即答佢話:「香港有七百萬人,一人一蚊都掟得死你啦。」
最賣得嗰份報紙,營業額可以過億,應該有好多空間試新嘢。我唔係講大話。
如果真係有空間,點解以前冇人試?
件事型到爆炸,但係大家有心魔。
驚蝕錢,驚冇人睇,驚寫廣東話有好多人「睇唔明」。
於是香港嘅文學就十居其九都係純「書面語」,淨返一成,就加插幾句廣東俗語,就話係香港特色。
純廣東話嘅書寫——粵文,一直都係一笪無主之地。俗語話「瘦田冇人耕,耕開有人爭」,廣東話出版明明係「肥田」嚟,居然都會寸草不生。
實情只係未有人去播種。
若然我哋集合網上廣東話作家,一齊嘗試唔同文體,寫一堆上乘嘅小說散文出嚟,你話有冇可能改變成個 landscape 呢?有冇一日,喺香港教科書會見到呢堆高質嘅粵語文學作品呢?
香港開埠都只得幾丁友,一樣可以發展到今日嘅規模。
不如廣東話就等我哋嚟。
我哋做開荒牛,由我哋雙手去創造廣東話文學嘅輝煌盛世。
如果個市場覺得廣東話低等、冇價值,我哋會認命,然後賣樓貼錢做到廣東話贏為止。
之不過香港人個個都話熱愛廣東話,斷估唔會搞到我哋輸身家啩。
總之我哋準備開創歷史嘞。
可唔可以同我哋一齊行?
【網上預售】
http://kck.st/2MohkgP
掟書面語 在 一本好小說的誕生(拿起筆就能寫) Facebook 的最讚貼文
【推理小說中,最popular的職業】精神科/心理醫師
人們常說職業不分貴賤,不過其實啪不popular還是有一點點差別,那麼,在推理小說當中,最popular的職業是?答案是精神科醫師!
但這當然不純粹是因為推理小說中最熱門取景的打卡地點是精神病院,而是因為精神科醫師的醫師頭銜,本來就是一種權威的象徵。
權威這東喜,就好比魁地奇比賽中的金探子,是閃閃發光又非抓到不可的,就拿對人正闇黑系很會吉莉安.弗琳(Gillian Flynn)《利器》(Sharp Objects)的主角境遇來說,就正是如此。
其實這本小說是以代理型孟喬森症候群(Factitious disorder imposed on another)的病徵入題-我想大家都有聽說過照料重症病童的勵志故事,最後被踢爆一切攏是假,沒病而是裝病的新聞吧?
追根究底這都是因為照顧者想經由被照顧者的各項「病症」與「醫療」往返,來彌補自己童年的不幸,滿足內心對父母的渴望期許。
因為醫師既是權威的象徵,也代表照顧者的溫暖,這就是心理學最常解釋到的:人生未解的遺憾,遲早都會變成未爆彈的惡性循環。
早期推理,至少就花痴爛漫一女繞二男甚至以上的心理驚悚類尚未盛行前,精神科/心理醫師的角色作用比較單純,就是存在於精神病院,責負精神病患或有些互動而已。
相關劇情多與與世隔絕島嶼、實驗目的或器官買賣的瘋狂科學家形象互為表裡,這樣的神秘與瘋狂,直到S. J. 華森(S.J. Watson)《別相信任何人》(Before I Go to Sleep),短期記憶儲存失能結合粉紅泡泡精神妄想,激起了驚濤駭浪。
先不說費德莉克.德格特早幾年出版的《被偷走的十二年》,同以失憶女在陌生房、陌生男(都自稱是對方丈夫/情人)臂彎中醒來。
之後就在斷斷續續的掙扎裡,企圖以書面的記載與他人話語來拼貼人生全貌,但那時小說中的女主,花痴爛漫指數還沒那麼誇張。
但從S. J. 華森《別相信任何人》以降,如薇比克.羅倫茲《全都藏好了》、卡莉雅.芮德《是誰在說謊》,簡直可說是愛的小火山大爆發!我都要懷疑我自己看了什麼了,一片閃啊~
公式定律則以失憶女周旋在精神科/心理醫師與(含本身就是)丈夫/情人的排列組合,反覆跳針間,多重選擇竟還有多重可能的變化?!
但精神妄想的來源,多起源創傷後壓力症候群(PTSD),因為歷經了生命的不幸,怕不被愛、怕被拋棄,及對親密關係的恐懼有關。
甚至連法國導演佛杭蘇瓦.歐容(François Ozon)也有一女周旋雙醫男的《雙面愛人》,這不可能只能歸諸於集體潛意識的偶然。
要像九色夫《魂囚西門》這樣,由貨真價實心理諮商師執筆,一男繞二女(嬌千金俏秘書)然後坐擁多鬼環繞的諮商奇譚簡直特例。
不過其實要設定也很簡單,沒有冒昧的意思,但短期記憶儲存失能的別相信推理,它的表現形式,某種程度上,都與老人的失智健忘有87分像。
每隔一點點時間間隔秒/分/時/天就重複一個跳針循環again,然後問你一聲:我是誰,我怎麼會在這裡,問完自己就問你,你又是誰,跟我什麼關係,慢慢的來確認世界。
可是說來遺憾,女主醒來看見那深情款款的甜美,其實在很早以前就因為自己的不忠劈腿,導致一切崩毀,且最後往往都難以挽回。
雖然可以理解因為無法儲存記憶,導致對世界認知辨識發生困難,這個時候,精神科/心理醫師的存在就會變得異常重要-有可能不僅成為失憶人生命萬象的確認指標,甚至還會是個鮮肉對象。
但這邊可能需要特別提一下,現實當中精神科/心理醫師面對職場的工作態度應該是嚴謹且恪守道德倫理的,要如小說虛構中那樣大談戀愛,賀爾蒙激素大爆發,其實可能有點困難。
對於女主到底是被愛還是不被愛,書中結局自有答案,但不知就是有無人想過小說中精神科/心理醫師(男)的感受想法?說不定他們對蛞蝓般黏膩又瘋狂的女主只想快點逃掉?
最後一個比較特別,與一女繞二男甚至以上的粉紅泡泡或失憶別相信推理無關,而是艾曼紐.卡黑爾(Emmanuel Carrere)《敵人》那根據真人時事改編的憂傷。
講的故事大概是開始於生活日常人們對醫師(不管是不是精神科/心理類)這個職業的光環想像,可男主曠課逃學後再也沒回去課堂。
對外卻宣稱節節高昇(媽我念台大了給我學費)以此騙取周遭親友的信任與金錢,錢花光了,牛皮吹破,就只好同歸於盡一起再見。
只能說,自我需要肯定,那是一定的,任誰都會想在魁地奇比賽裡一舉抓獲金探子,可如果人一生都沒辦法經歷勝利,感到遺憾是自然,但最糟糕的狀況,就是用詐騙偽裝來矯造自我的虛像。
★至今看過以短期記憶為技,但能從公式定律跳出點窠臼的,大概有秋吉理香子針砭老人照護困境與法律相關的《玻璃的殺意》、西尾維新《掟上今日子的備忘錄》入睡記憶將重置的美少女偵探,中山七里《哈梅爾吹笛人的誘拐》記憶障礙所以被綁的人質設定。
掟書面語 在 粵普對譯食物在Youtube上受歡迎的影片介紹|2022年08月 的推薦與評價
粵普對譯· PDF 檔案粵普對譯2/5 類別廣州話普通話動作類(1) 擒執撿攀企站俾給鬧罵喊哭撻摔掟扔孭揹搵找目訓瞓躺迫逼打關斗翻跟斗捱夜熬夜伏低趴下埋合駁接 ... ... <看更多>
掟書面語 在 英文法の掟 英文5大陸(1) by ジェームズ下山 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
英文法の先生の退屈な、英文法用語満載の授業を何時間聞いてもその本質に迫ることはできないで。ジェームズ下山がイギリスの大学で学んできた、英語 ... ... <看更多>
掟書面語 在 陶喆"個喆字,竟然用兩個吉字代替!你話香港人係咪好悲哀 ... 的推薦與評價
地度香港人其實某程度上好可悲,讀書由細開始用書面語,但係母語發音字竟然十個字之 ... 箍,氹,嬲,咪,嗤,啄,嚐,唷,咿,攞,揹,攤,爛,鑊,撐,冇,掟,嗌, ... ... <看更多>