「實用日語文法！」
今天來討論日文初學者經常遇到的疑問
▶ 勉強する。勉強をする。
▶ 仕事する。仕事をする。
這二種用法，意思有什麼不一樣呢？該如何區別呢？
↓
↓
解説
↓
↓
從結論說起，這二句的意思相同、文法也都正確，口語會話和考試時寫哪一種都是對的～
⭐ 不過，需要注意的是「文法接續」方式，
.
我們以「學習日文」為範例，有二種說法：
① 日本語を勉強する。
② 日本語の勉強をする。
.
⭐ 日本語を「勉強する」
▶ 這裡「勉強する」當作動詞使用，前方接名詞要使用「を」
⭐ 日本語の「勉強」をする
▶ 這裡「勉強」當作名詞使用，前方接名詞要使用「の」
.
其他例句：
.
機械を操作する。
機械の操作をする。
（操作機器）
車を運転する。
車の運転をする。
（開車）
.
社長に電話する。
社長に電話をする。
（打電話給社長）
在宅で仕事している。
在宅で仕事をしている。
（在家中工作）
【註】在宅：ざいたく，一般用於在家工作的情況
.
.
使用情境方面，真的要說有什麼不同的話：
✅「社長に電話する・日本語を勉強する」這樣的形式，
較常用於口語會話中，因為字數較少、便於發音。
✅「社長に電話をする・日本語の勉強をする」的話，
看起來略為正式，在書面文章的使用頻率會較高一些。
.
.
⭐ 另外，若是描述狀態的擬聲擬態語，
一般只會用「～する」的形式，而無法說成「～をする」
.
例：
✕ 心配で、はらはらをする。
◯ 心配で、はらはらする。
（擔心到捏一把冷汗）
✕ 好きな人を見て、どきどきをする。
◯ 好きな人を見て、どきどきする。
（看到喜歡的人，心臟噗通噗通跳）
.
✕ ひんやりをしたビール。
◯ ひんやりしたビール。
（冰涼的啤酒）
✕ 家でごろごろをする。
◯ 家でごろごろする。
（宅在家中）
.
這樣大家是不是理解了呢~？
音速日語，我們下回見！
接續意思 在 [新聞] NCT Johnny鎖骨骨折「全面暫停活動」 - 看板KoreaStar 的推薦與評價
媒體名稱：
新聞連結：https://star.ettoday.net/news/2518453
記者姓名：張筱涵
(若有則必須貼出)
新聞全文：
SHINee隊長溫流、aespa成員Giselle和Jennie接續掛病號後，南韓經紀公司SM娛樂今（12
日）緊急宣布，NCT成員Johnny因鎖骨斷裂受傷，將暫停所有活動專注於治療上，韓網也
展開了對於藝人健康狀況的討論。
根據SM娛樂於12日發布的官方聲明，Johnny在11日晚間的拍攝中不慎撞到工作室門口，造
成右肩受傷。他立即接受了緊急處理和進一步的檢查，結果顯示右鎖骨部位骨折，在醫生
建議下佩戴固定裝置，必須最小限度地活動，直到康復為止。
因此，Johnny將在短期內暫停所有行程活動，專注於治療和康復。SM娛樂強調將把藝人的
健康放在首位，將會為此提供最全面的支持，並承諾竭盡所能讓他恢復健康，再度與粉絲
見面。
https://cdn2.ettoday.net/images/7062/d7062120.jpg
韓網也針對南韓偶像接連掛病號的現象開始討論，「總覺得不單純是因為忙碌行程，精神
上太過疲累也是個問題，跟過去相比現在的社群平台真的太多，也讓偶像可以非常接近大
眾反應」、「還好現在只要生病都會讓偶像休息，以前…唉，希望每位偶像都健健康康的
」、「身體有狀況就休息很好，想要長長久久看著這些偶像」。
心得或評論(選填)：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.186.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1686586139.A.E55.html
... <看更多>