我們之間擁有獨一無二的默契,能在深夜毫無顧忌地給打給你哭訴,累的時候就窩在一塊說笑取暖,是摯愛、摯友也是至親的家人
這個情人節,趁著難得機會,想為珍貴的你獻上我的滿滿心意
就像 Harry Winston 品牌英文縮寫,是 Husband & Wife 、Health & Wealth、Home & World、Heart & Wish,也是 Hug & Whisper
#HarryWinston #LoveIsHarryWinston
#HusbandAndWife
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#Vivziepop #HELLUVABOSS 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREO...
「摯愛的英文縮寫」的推薦目錄:
- 關於摯愛的英文縮寫 在 A Day Magazine 時尚生活雜誌 Facebook 的精選貼文
- 關於摯愛的英文縮寫 在 阿曼小姐 Facebook 的最佳貼文
- 關於摯愛的英文縮寫 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
- 關於摯愛的英文縮寫 在 摯愛的英文縮寫的推薦與評價,PTT、DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於摯愛的英文縮寫 在 摯愛的英文縮寫的推薦與評價,PTT、DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於摯愛的英文縮寫 在 摯愛的英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於摯愛的英文縮寫 在 摯愛的英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於摯愛的英文縮寫 在 摯愛的英文縮寫的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於摯愛的英文縮寫 在 摯愛的英文縮寫的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於摯愛的英文縮寫 在 摯愛的英文縮寫的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於摯愛的英文縮寫 在 我OK啊! CP值很高! 你知道這些英文縮寫是什麼意思嗎? 的評價
摯愛的英文縮寫 在 阿曼小姐 Facebook 的最佳貼文
【感人音樂推薦】Maluma - admv / Love of My Life / 此生摯愛
偶然間聽到的一首歌
是哥倫比亞歌手Maluma演唱的ADMV
是" Amor de Mi Vida "的縮寫
英文翻譯是 Love of My Life
2020 4月出的單曲
(後來也有收錄在正規專輯中)
歌詞西班牙文我沒有找到適當的翻譯
翻成英文覺得我比較好理解
最喜歡歌詞中的這幾句
I always dreamed about you.
The truth is better than what we promised.
Without knowing where you're going.
And if you break your memory or leave a picture,
Forget everything you've done to me.
As you get older,
And the legs.
My eyes are closing.
And the skin is no longer the same.
only one thing
Whatever we've done in life,
Even if this doesn't happen, ooh.
You're my life companion.
You are my lifesaver.
-------------
Cuando los años nos pesen
Y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren
Y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese
Sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de mi vida, woh-oh
Eres el amor de mi vida
Jaja
👉網誌看完整翻譯 https://bit.ly/3iXoaI8
#maluma #admv #AmordeMiVida #LoveofMyLife #西班牙語歌曲 #Español #musicoftheday #music #音樂 #推薦 #recommend #음악추천 #好聽 #歌曲 #노래 #좋은노래 #좋은음악 #音樂推薦 #歌曲推薦 #LOVE #愛情 #愛 #浪漫 #romantic
摯愛的英文縮寫 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔!
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
註解區:
這集標題是他們公司的名字,片頭那首歌跟標題都能看出來,因為有點點又被刻意拆開唸,可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱,等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來
0:15
改成「當你所愛的人必須死,是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點
1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD
2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思
2:42
這裡有矯正到,沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語,也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」
3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂,但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」
4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻,這句其實非常口語,這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好
4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思
4:41 錯字「摯愛」
5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候,是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點,通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話,應該是類似小天使接天堂的人的委託,幫忙保護人間的人的人力公司
7:40
顛倒的Minecraft XD
8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」,不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形,所以翻成戀人崖
10:06 大麻OuOb
這集親媽Viv有下去配音喔!
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好,夠機車(稱讚
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/l3OuAz3_vyw/hqdefault.jpg)
摯愛的英文縮寫 在 摯愛的英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
我一生中从没有经历过这样的事情。 i've never come across such an ... 挚爱英文缩写lwf - 搜狗搜索- Sogou · https://z.sogou. ... <看更多>
摯愛的英文縮寫 在 摯愛的英文縮寫的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的推薦與評價
另外網站一生挚爱英文缩写_百度知道也說明:“一生挚爱”标准的英文是:A lifetime lover。 love. 读音:英[lʌv] 美[lʌv]. 释义:. 1、vt.& vi.喜欢;爱,热爱;爱戴 ... ... <看更多>
摯愛的英文縮寫 在 摯愛的英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
我一生中从没有经历过这样的事情。 i've never come across such an ... 挚爱英文缩写lwf - 搜狗搜索- Sogou · https://z.sogou. ... <看更多>