國內疫情嚴峻 花蓮縣政府召開防疫應變會議 宣布啟動準三級警戒
國內新冠肺炎嚴峻，行政院今(15)日上午召開臨時記者會宣布雙北自即日起至5月28日提升為第三級防疫警戒，為維護鄉親健康安全，花蓮縣政府下午1點半立即召開防疫應變會議，由花蓮縣長徐榛蔚親自主持。徐縣長宣布花蓮進入「準三級」防疫警戒，比照中央公告九大防疫指引全面推行防疫措施。
立法委員傅崐萁也出席會議關心防疫，表示「防疫絕對是中央與地方攜手合作！」他指出疫情如果持續下去，建議花蓮縣應馬上且立刻針對防疫升級三級、四級提前準備。
下午防疫會議決議多項防疫作為，徐縣長特別籲請民眾外出及在室內公共場域戴上口罩，保護自身及家人安全。
縣長徐榛蔚表示，防疫視同作戰，為守護花蓮鄉親健康，花蓮縣將進入準三級警戒，為防範疫情，東大門夜市今(15)日僅能外帶食物，東大門夜市和流動夜市明(16)日起停止營業，視疫情狀況滾動式修正。
公營觀展觀賽場所和公營館舍自5月17日起至5月22日暫停開放，期間隨時視疫情發展狀況滾動檢討。縣內游泳池除體育專班因課程所需外一律停止使用；公營教學學習場域包括親子館、社區大學、樂齡學習中心、K書中心、社會教育機構、老人共餐活動中心等暫停開放一周至5月22日，文健站除有個案的特殊需求外，原則上一律暫停長者到站7天，俟疫情後續情形作滾動式調整。
徐縣長指示各局處盤點現有防疫資源，備妥口罩、酒精、防護衣等防疫物資，提升防疫計程車數量等防疫能量，落實大眾運輸消毒，並超前部屬因應進入三級警戒、四級警戒時的協調作為。
其次，縣府加強家戶宣導，同時盤點所有防疫物資，包含防護衣、口罩、酒精等醫療耗材，以及全縣負壓病房整合、專責醫院分工、臨時戶外收容所、移送消防人員整備、防疫旅館及防疫計程車等防疫能量。並應做好線上教學準備，各校校園遠距離教學能量應重新檢視，做好長期應戰的準備；民間社團、宮廟祭祀、教堂禮拜等應全面停止；觀光產業面臨停業的損失，提前估算所需救助，並提醒餐廳業者檢視外送能量，宣導民眾外帶並避免共餐。
為防範疫情，花蓮縣多項大型活動延後辦理，包括春季集團結婚延後辦理、農林漁牧業普查實地訪查暫停一週至5月21日、花蓮縣原住民族聯合豐年節大會舞徵選決賽延後辦理、「2021夏戀新秀爭霸讚」在地表演團體徵選延期舉行徵選決賽報名期限延長至6月25日止，「2021花蓮夏戀嘉年華」演唱會活動延期到8月24日至8月28日舉行、知卡宣共融遊戲場地方說明會停止辦理。
會中由衛生局長朱家祥對於目前疫情狀況及中央流行疫情指揮中心規定做報告，朱局長指出，目前仍是零確診、無社區感染跡象。花蓮醫療整備作為部分，防疫旅館共計有三間161房，花蓮隔離病床現有27床、正壓隔離病床6床，負壓隔離病床30床。
教育處代理處長饒忠指出，學校(含幼兒園)全體教職員工生落實自主健康監測，除校內師生教職員工外，非必要不得進入校園，家長接送一律到校門口，洽公民眾應落實實聯制，並降低在校時間；校園內設施禁止開放，並不得外借使用；補習班、兒童課後照顧中心(安親班)也比照校園防疫作為，對外教學活動才藝表演全面停止，家長不得進入室內，家長接送一律到校門口，室內教學活動應全程配戴口罩，並實施梅花座或是保持一公尺社交距離，若無法保持社交距離應全面加裝隔板。校外活動(校外教學、畢業旅行等)停辦。樂樂棒球、桌球賽停辦。縣長獎頒獎典禮停辦，回歸各校頒獎
行政院召開記者會中說明昨日單日新增180例本土案例，並宣布全國四項防疫因應措施，包括
(一)休閒娛樂場所應關閉：歌廳、舞廳、夜總會、俱樂部、酒家、酒吧、酒店（廊）、錄影節目帶播映場所（MTV）、視聽歌唱場所 （KTV）、理容院（觀光理髮、視聽理容）、指壓按摩場所、健身休閒中心（含提供指壓、三溫暖等設施之美容瘦身場所）、保齡球館、撞球場、健身中心（含國民運動中心）、室內螢幕式高爾夫練習場、遊藝場所、電子遊戲場、資訊休閒場所、休閒麻將館及其他類似場所。
(二)全國宗教祭祀場所活動，包括寺院、宮廟、教堂（教會）及其他類似場所之活動應落實實聯制與社交距離並加強清消。
(三)全國中、小學校園停止對外開放
(四)全國社團停止交接活動。
第三級警戒區域依據中央公告九大防疫指引，包括
(一)外出時全程配戴口罩
(二)避免不必要移動、活動或集會
(三)停止室內5人、室外10人家庭聚會(同住者不計)和社交聚會
(四)自我健康監測
(五)營業場所及洽公機關落實人流管制、戴口罩、保持社交距離
(六)職場及工作場所遵守企業持續營運指引之防疫規定，落實個人及工作場所衛生管理，啟動企業持續營運因應措施(如異地、遠距辦公、彈性時間上班)
(七)餐飲場所應遵守實聯制、社交距離、隔板等防疫措施，無法落實則外帶
(八)婚、喪禮應落實實聯制、社交距離並加強清消
(九)公共場域、大眾運輸加強清消。
撞球日文 在 撞球術語之台語對照表- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
台語是台灣撞球館裡最主要的溝通語言，小弟身為熱情撞球迷，
發現沒有人做過類似的撞球專業術語整理，因此決定自己動手作！
方言發音差、各地用字不一樣，希望大家多多補充、校正！
以下術語對照格式為：
[國語] [英語] [台語字（台羅拼音）]
(台羅拼音念出來的是道地正確台語音，勿用英文習慣發音去念台羅拼音!)
(以下含台語字、台羅拼音及日語片假名，少數看不到的人請安裝Unicode補完計畫)
撞球 billiards 撞球（tōng-kiû）、⊃球（lòng-kiû）
球桿 cue 球箠（kiû-tshuê） ★箠發音tshuê、tshê都可，以下箠字均同
公桿 house cue 公箠（kong-tshuê）
爛球桿 firewood 漚箠（àu-tshuê）
跳桿 jump cue 跳箠（thiàu-tshuê）
衝桿 break cue 衝箠（tshiong-tshuê）
皮頭 tip 皮頭（phuê-thâu）
先角 ferrule 先角（sian-kak）
象牙 ivory 象牙（tshiūnn-gê）
前截 shaft 前節（tsîng-tsat）
後截 butt 後節（āu-tsat）
前截錐幅 taper テーパー（the-pah） ★無台語字，用來源日語表示，以下均同
木牙 wood bolt 木牙（bo'k-gâ）
鐵牙 metal bolt 鐵牙（thih-gâ）
插角 point 插角（tshah-kak）
纏線 wraps 纏線（tînn-suànn）
橡皮墊 bumper クッション（khu-sióng）
銼刀 file ヤスリ（a-su-lih）、鋸鑢仔（kì-lē-á） ★鋸發音kì、kù都可
巧克 chalk チョーク（tsiok-kuh）
滑石粉 talc, talcum powder 痱仔粉（puì-á-hún）
球筒 case 球桶（kiû-tháng）
球館 poolroom, pool hall, pool house, pool club 球間（kiû-king）
球桌（球台） table 球台（kiû-tâi）
球台布 cloth 台布（tâi-pòo）
袋口 pocket 空口（khang-kháu）
底袋 corner pocket 尾空（bué-khang）
腰袋 side pocket 中空（tiong-khang）
袋口內黑色橡膠 jaw 烏龜（oo-ku）
顆星 rail 靠（khò）
三角框 rack 排球框（pâi-kiû-khing）
排球紙 magic rack 片仔（phìnn-á）
花式撞球 pool 花球（hue-kiû）
司諾克 snooker スヌーカー（su-lok-khuh）
俄羅斯撞球 pyramid 露西亞球（lōo-se-a-kiû）
開侖撞球 carom 開侖球（khai-lûn-kiû）
一袋球 one pocket 一空球（tsi't-khang-kiû）
七號球 7-ball 七號仔（tshit-hō-á）
八號球 8-ball 八號仔（peh-hō-á）
九號球 9-ball 九號仔（káu-hō-á）
十號球 10-ball 十號仔（tsa'p-hō-á）
１４.１ straight pool 十五粒（tsa'p-gōo-lia'p）
五瓶 5-pins 五瓶（gōo-pân）
三顆星 3-cushion 三粒仔（sann-lia'p-á）
２３５ yotsudama 四粒仔（sì-lia'p-á）
推桿 follow, top spin [扌束]箠 或 搡箠（sak-tshuê）
定桿 stop 釘杆（tìng-kan）
拉桿 draw, back spin [扌臭]箠（khiú-tshuê）或（giú-tshuê）
頓桿 stun 頓箠（tn\g-tshuê）
煞車球 drag 黏?球（liâm-tshê-kiû）
下塞 english, side spin 插輪（tshah-lián）
下塞偏移 deflection 偏角（phian-kak）
左塞 left english 倒輪（tò-lián）
右塞 right english 正輪（tsiànn-lián）
順塞 outside english 順輪（sūn-lián）
逆塞 inside english 反輪（huán-lián）
滑桿（出槌） miscue 出箠（tshut-tshuê）
滑桿（突槌、凸槌） miscue 脫箠（thut-tshuê）
小曲球（小轉彎） curve, semi-massé 細輪仔（sè-lián-á）
曲球（剁桿） massé マッセ（ma-seh）
大曲球（垂直剁桿下塞） full massé 攕箠(tshiám-tshuê)、插箠(tshah-tshuê)
立桿打擊（垂直剁桿不下塞） piqué 較箠（kah-tshuê）、插箠(tshah-tshuê)
頓剁桿（站游） stun massé 徛泅（khiā-siû）
吊球 snooker 吊球（tiàu-kiû）
吊角（角刁） corner-hooked 吊角（tiàu-kak）
安全球 safety セーフ（se-hù）
解球 kick 解球（kái-kiû）
跳球 jump 跳球（thiàu-kiû）
灌球 bank 灌球（kuàn-kiû）
雪利球 serie イチレン（i-tsih-lián）
KISS球（組合球） combination キス（khi-suh）
借球（開侖打擊） carom shot 借球（tsioh-kiû）
擠桿 force shot 擠箠（tsik-tshuê）
自由球 ball-in-hand 自由球（tsū-iû-kiû）
打出極薄的薄球 feather shot 薄著毛（po'h-tio'h-moo）
花俏的桿法 ------ 貓箠（niau-tshuê）
母球 cue ball 球母（kiû-bó）
子球 object ball 字球（jī-kiû）
比球 lagging 比球（pí-kiû）
大花 bigs, stripes 大號（tuā-hō）
小花 smalls, solids 細號（sè-hō）
開球（衝球） break 開球（khui-kiû）、衝球（tshiong-kiû）
衝球爆發力強 powerful break 大門（tuā-mnˆg）
鳥鳥衝 soft break 荏仔衝（lám-á-tshiong）
嗆司（機會球） chance チャンス（tshiang-sū）
留下機會球 leave a chance 放銃（pàng-tshìng）
洗袋 scratch 洗空（sé-khang）
集團球 cluster 死豬（sí-ti）
帶開集團球 developing 割開（kuah-khui）、[婁刂]開（liô-khui）
趕球 gather shot 趕球（kuánn-kiû）
集球 nurse shot 集球（tsi'p-kiû）
騙袋（偏袋） cheating 騙空（phiàn-khang）
連擊（二次擊球） double hit リック（lih-kuh）或（nih-kuh）
僵局 stalemate 流局（lâu-kio'k）
力道 speed 力數（la't-sòo）
控球能力 cue-ball control 節球（tsat-kiû）
延伸 follow-through 延伸（iân-sin）
柔順的巧勁、力道 ------ 軟力（nn'g-la't）
輕柔的力道 ------ 斂力（liám-la't）
運桿短、出桿快的力道 ------ 脆力（tshè-la't）
效果出不來的大力道 ------ 戇力（gōng-la't）
出鬆桿 ------ 出鬆箠（tshut-sang-tshuê）
軟桿 ------ 軟箠（nn'g-tshuê）
拔桿 ------ 挽箠（bán-tshuê）
手發抖 ------ 掣手（tshuah-tshiú）
抗壓力很強 ------ 心臟足大粒（sim-tsōng tsiok tuā lia'p）
運桿手很穩、出桿點很準 ------ 後箠足在（āu-tshuê tsiok tsāi）
指定球+指定袋 call-shot 唱空 或 嗆空（tshiàng-khang）
鐵球 dead 鐵球（thih-kiû）
意外進球（幸運球） fluke 屎球（sái-kiû）、烏球（oo-kiû）、
垃圾球（lah-sap-kiû）、臊球（tsho-kiû）
顧進 cinch (a ball) 顧入（kòo-ji'p）或（kòo-li'p）
假想球 ghost ball 透明球（thàu-bîng-kiû）
魔術球（魔鬼球） cling 咬球（kā-kiû）
衝進球且接著清光台面 break and run out 大摸（tuā-bong）
清光台面1至9號球 full run out 小摸（sió-bong）
清台 run out 掃台（sàu-tâi）、清台（tshing-tâi）、一銃（tsi't-tshìng）
走捷徑進九號球 ------ 摃九（kòng-káu）
進攻面很大的路線 ------ 大面（tuā-bīn）
細膩的路線 ------ 幼路（iù-lōo）
打很快的人 fast player 機關銃（ki-kuan-tshìng）
打很慢的人 slow player 趖龜（sô-ku）
郎中 hustler 佬仔（láu-á）、甪仔（lut-á）
暗組高手 shortstop 暗組仔（àm-tsoo-á）
追分 shell-out 追分（tui-hun）
共同打球或一起追分的人 ------ 球跤（kiû-kha）
惡意干擾 sharking 搗（táu）
向贏者抽頭或犯規付懲金 donating 東錢（tong-tsînn）
打網子（彩金賽） gambling, money game 拍網仔（phah bāng-á）、
追網仔（tui bāng-á）、
招網仔（tsio bāng-á）
釣網子（牽網子） hustle, sandbag, dump 釣網仔（tiò bāng-á）、
牽網仔（khan bāng-á）
打賭 bet 插（tshah）、相輸（sio-su）、跤[扌冒]（kha-mooh）
kha-mooh台語字是自創的,感覺像日文,但我找不到根源
楓木 maple 楓仔（png-á）
鳥眼楓木 birdseye maple 鳥目楓仔（tsiáu-ba'k-png-á）
虎紋楓木 curly maple 虎紋楓仔（hóo-bûn-png-á）
黑檀 ebony 烏檀（oo-tuânn）
紫檀 rosewood 紫檀（tsí-tuânn）
檜木 cypress ヒノキ（hī-nóo-khih）、松梧（siông-ngôo）
微凹黃檀 cocobolo 非洲紅木（Hui-tsiu-âng-bo'k）
碳纖維 carbon fiber 碳簽維（thuànn-tshiam-î）
玻璃纖維 fiberglass 玻璃簽維（po-lê-tshiam-î）
亞麻線 linen 亞麻線（a-muâ-suànn）
蛇皮 snakeskin 蛇皮（tsuâ-phuê）
犀牛皮 rhino skin 犀牛皮（sai-gû-phuê）
鱷魚皮 alligator, crocodile 鱷魚皮（kho'k-hî-phuê）
蜥蜴皮 lizard leather 杜定皮（tōo-tīng-phuê）
小牛皮 steerhide 牛皮（gû-phuê）
羅穗 Lo Sui 羅穗（Lô Suī） ★世界9號球冠軍（長青組）
朱守為 Chu Shou-Wei 朱守為（Tsu Siú-uī） ★世界9號球冠軍（輪椅組）
趙豐邦 Chao Fong-Pang 趙豐邦（Tiō Hong-pang） ★世界9號球冠軍
吳珈慶 Wu Chia-Ching 吳珈慶（Ngôo Ka-khìng） ★世界8、9號球雙料冠軍
柳信美 Liu Shin-Mei 柳信美（Liú Sìn-bí） ★世界9號球冠軍
林沅君 Lin Yuan-Chun 林沅君（Lîm Guân-kun） ★世界9號球冠軍
＊以上僅列曾代表台灣奪下WPA世界冠軍之6人（不包含青少年／女組）
另外補充一個最常聽到的術語 XDDDDDD
球沒打進（失誤） miss a shot, choke, dog ▄ ▄ ▄（kàn-lín-niâ）
(馬賽克處理)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.22.58
※ 編輯: Yokita 來自: 180.176.22.58 (08/30 13:58)
... <看更多>