ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ
.
上面這串字有人看得懂嗎?看不懂是正常的,因為我也看不懂XD。這串字和這兩天一條重大新聞有關——「蒙古國決定恢復使用蒙古文字,預定2025年完成轉換」。今天的阿宅鍵盤旅行就來談談蒙古文字,以及內蒙古的多語並列招牌。
.
🚉 我在2018年大旅行時,曾經在內蒙古待了四天三夜。在內蒙古境內,所有的招牌都必須漢字與蒙古文字雙語並列,這使得內蒙古變成全世界蒙古文字保留得最好的地方(相較於1946年就改用西里爾字母的蒙古國);不只如此,如果像我一樣一路往北來到額濟古納、接近俄羅斯邊界處,更可以看到四種文字並列的招牌:漢字、蒙古文字、俄文西里爾字母、英文拉丁字母。世界上能夠看到這種景象的地方真的很少見啊!
.
問題是,寫了這麼多字,真的有人看嗎?有人看得懂嗎?這件事情我當時是存疑的,畢竟這些招牌上的英文實在翻譯的慘不忍睹(請大家一定要點到圖裡去鑑賞一下,哈哈),而且中國充滿各種樣板文書也不是一天兩天的事了;但這幾天,「麻瓜的語言學」第一手的訪問(見下方連結)卻讓我發現自己的理解是錯的——實際上中國蒙古族是真的會講蒙古文,甚至到大學都可以用蒙古文學習,而且還真的看得懂蒙古文字。
.
不知道有沒有人是像我一樣,到世界上任何地方看到非拉丁字母書寫的東西就會特別興奮的?在呼倫貝爾見到的四語並列招牌無論是否實用,至少是讓我這個語言迷開了眼界啦,也讓我開始期待恢復蒙古文字後的外蒙古新風貌了。
.
✅ 如果你有興趣去內蒙古自助旅行
內蒙古很大,我光是從呼和浩特坐火車到海拉爾(呼倫貝爾)就坐了32個小時,而這還只跨了內蒙古寬度的一半而已。因此,除非你有時間壯遊,最理想的方法是選定比較想去的區域,如額濟納(看胡楊林、騰格里沙漠)、鄂爾多斯(看庫布齊沙漠、成吉思汗陵)、呼倫貝爾(草原與遊牧文化)等。因為地廣人稀交通不便,到了定點之後最理想做法是包車,或事先在馬蜂窩、攜程等網站上找團隊遊。
.
✅ 延伸閱讀
[新聞] 蒙古國決定恢復「回鹘式蒙古文」 2025年 from PTT八卦板
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585029868.A.669.html
內蒙古蒙語現狀訪問 by 麻瓜的語言學
https://uegu.blogspot.com/2020/03/blog-post.html
與中亞國家改文字的比較 by Lee Yian
https://www.facebook.com/leeyian1986/posts/10158022068364451
.
--
《#和阿宅工程師一起鍵盤旅行》 no.3
最近因為疫情不能出去旅行,那就和阿宅工程師Jerome一起鍵盤旅行吧!定期分享世界各種有趣的旅行目的地(包括我有去過的和沒去過的),反正鍵盤旅行不用錢,想去哪就去哪,科科。
.
《#夜裡流浪》Jerome的夜景照片攝影展
https://www.instagram.com/lifetimesojourner/
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過5,250的網紅小芝芝 TV,也在其Youtube影片中提到,#怎麼買便宜機票 #機票比價 #特價機票怎麼買 超級不私藏,不知道大家喜不喜歡這系列的影片?? 如果想知道更多旅行省錢小撇步可以留言告訴我唷! 追蹤機票特價整理資訊 布萊n 機票達人:https://www.facebook.com/brian.in.travel/ 賴導機票快報:https:/...
「攜程ptt」的推薦目錄:
- 關於攜程ptt 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的最佳解答
- 關於攜程ptt 在 小芝芝 TV Youtube 的最佳貼文
- 關於攜程ptt 在 [請益] 請問有使用攜程的經驗嗎? - 看板China_Travel 的評價
- 關於攜程ptt 在 [閒聊] 最近大家都在說不要在攜程訂票- 看板Aviation - PTT網頁版 的評價
- 關於攜程ptt 在 [問題] 被trip.com陰了流眼淚 - PTT評價 的評價
- 關於攜程ptt 在 Re: [抱怨] Ctrip攜程trip.com - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於攜程ptt 在 [閒聊] 攜程網會DCC啊,匯率超慘.... - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於攜程ptt 在 攜程宣布更名:從CTRIP到TRIP.COM - PTT新聞 的評價
- 關於攜程ptt 在 [請益] 請問有使用攜程的經驗嗎?- 看板China_Travel 的評價
- 關於攜程ptt 在 携程酒店-PTT 王朝18 客房酒店(Room 18 at Ptt Wangchao)预订 的評價
- 關於攜程ptt 在 携程旅行國泰航空退票PTT(官网zzcsa.com)公司国际改期 ... 的評價
- 關於攜程ptt 在 Ctrip 折扣碼Ptt和折扣碼√ 最高60%OFF2023年8月 的評價
- 關於攜程ptt 在 金門機加酒Ptt. 【百威旅遊】日韓.美加.遊輪.歐洲.港澳 ... 的評價
- 關於攜程ptt 在 德邦航空国际航班人工客服电话航空公司(ZZCSA ... - 蝦皮購物 的評價
- 關於攜程ptt 在 攜程快手雙雙反彈,業績股仍受關注 - YouTube 的評價
- 關於攜程ptt 在 優惠福利社- Trip 優惠代碼序號~更新 - Facebook 的評價
- 關於攜程ptt 在 [詢問]用攜程App購買台灣往返大陸的機票- workinchina 的評價
- 關於攜程ptt 在 攜程旅遊的問題包括PTT、Dcard,我們都能找到地圖、推薦 的評價
- 關於攜程ptt 在 攜程旅遊的問題包括PTT、Dcard,我們都能找到地圖、推薦 的評價
- 關於攜程ptt 在 超商ptt 的評價
- 關於攜程ptt 在 上大陸攜程及大陸旅遊其他網站連線很慢 - Mobile01 的評價
- 關於攜程ptt 在 携程cz328退票>>綱址(ZZCSA.COM)手输 的評價
- 關於攜程ptt 在 旅遊業態演化與商業模式創新 - Google 圖書結果 的評價
- 關於攜程ptt 在 戰狼來了: 關西機場事件的假新聞、資訊戰 - Google 圖書結果 的評價
攜程ptt 在 小芝芝 TV Youtube 的最佳貼文
#怎麼買便宜機票 #機票比價 #特價機票怎麼買
超級不私藏,不知道大家喜不喜歡這系列的影片??
如果想知道更多旅行省錢小撇步可以留言告訴我唷!
追蹤機票特價整理資訊
布萊n 機票達人:https://www.facebook.com/brian.in.travel/
賴導機票快報:https://www.facebook.com/Lai.Airfare/
943:https://www.facebook.com/943fans/
台灣廉價航空服利社:https://www.facebook.com/TaiwanLCC/
愛出國:https://www.facebook.com/IFLY.tw/
機票比價網站
skyscaner:https://bit.ly/2Ahvue5
Trip攜程:https://bit.ly/2KoWxbl
funtime:https://www.funtime.com.tw/
住宿比價網站:https://bit.ly/2Aaa41G
◆小芝芝IG:https://www.instagram.com/lengchih_chou/
◆小芝芝粉絲團:https://www.facebook.com/0.0aLove/
◆如果你愛台北美食(粉絲團):https://www.facebook.com/i.tpe.food/
◆小芝芝部落格:http://hx271.tw
◆合作邀約:tvhelen2277@yahoo.com.tw
攜程ptt 在 [閒聊] 最近大家都在說不要在攜程訂票- 看板Aviation - PTT網頁版 的推薦與評價
我的建議是還真的不要去攜程訂票~~~!! 經驗分享一下這次我去北京,買RMQ-HKG-PEK的票~ (CX) 確認訂單過來我看到行李是30KG,很開心的準備好要在淘寶買的清單去 ... ... <看更多>
攜程ptt 在 [問題] 被trip.com陰了流眼淚 - PTT評價 的推薦與評價
PTT 評價. 我原本訂購兩張計票在2/9 有收到訂購信但是我當天上網看他顯示無法出票我也去 ... casualk02/13 17:30話說易遊網訂票來源有些是不是攜程?? ... <看更多>
攜程ptt 在 [請益] 請問有使用攜程的經驗嗎? - 看板China_Travel 的推薦與評價
打擾各位大大,
三月想安排自由行,
考慮用攜程訂機票跟住宿,
想請問是否好用?
(希望可以分享支付方式細節)
是否會有機票有問題、
飯店沒有收到訂單的狀況?
在淘寶有看到代訂優惠攜程機票的賣家,
請問有人購買過嗎?
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.45.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China_Travel/M.1575546117.A.AD2.html
※ 編輯: grade750 (115.82.128.87 臺灣), 12/05/2019 20:55:42
※ 編輯: grade750 (115.82.128.87 臺灣), 12/05/2019 20:56:02
※ 編輯: grade750 (115.82.128.87 臺灣), 12/05/2019 20:56:54
※ 編輯: grade750 (115.82.128.87 臺灣), 12/05/2019 20:57:31
※ 編輯: grade750 (115.82.128.87 臺灣), 12/05/2019 21:32:24
※ 編輯: grade750 (175.96.85.156 臺灣), 12/06/2019 10:03:39
※ 編輯: grade750 (175.96.85.156 臺灣), 12/06/2019 10:04:02
※ 編輯: grade750 (175.96.85.156 臺灣), 12/06/2019 10:04:17
※ 編輯: grade750 (175.96.85.156 臺灣), 12/06/2019 10:04:40
※ 編輯: grade750 (175.96.85.156 臺灣), 12/06/2019 10:05:20
※ 編輯: grade750 (175.96.85.156 臺灣), 12/06/2019 10:05:54
※ 編輯: grade750 (36.225.74.54 臺灣), 12/06/2019 13:49:52
※ 編輯: grade750 (36.225.74.54 臺灣), 12/06/2019 13:50:25
※ 編輯: grade750 (36.225.74.54 臺灣), 12/06/2019 13:51:44
※ 編輯: grade750 (175.96.85.156 臺灣), 12/06/2019 18:49:16
※ 編輯: grade750 (175.96.85.156 臺灣), 12/06/2019 18:50:03
※ 編輯: grade750 (49.214.169.42 臺灣), 12/07/2019 12:37:41
※ 編輯: grade750 (49.214.169.42 臺灣), 12/07/2019 12:38:07
※ 編輯: grade750 (49.214.169.42 臺灣), 12/07/2019 12:38:30
※ 編輯: grade750 (49.215.130.184 臺灣), 12/11/2019 17:25:42
※ 編輯: grade750 (101.12.227.132 臺灣), 12/30/2019 14:58:10
※ 編輯: grade750 (36.227.231.222 臺灣), 01/07/2020 11:22:40
... <看更多>