從前我們常常提着「伴讀」,有時候因為要照顧妹妹,經常跟哥哥說「你自己睇住先啦!」說起上來都有點慚愧......自選項目的話,他一定選擇慢畫系列,一個人都能看上兩小時,有空檔時我會抽時間同哥哥一起看橋樑書。
早前介紹過在蘋果樹屋能夠買到的小學生橋樑書非常不錯,不論是內容、字數、詞彙、頁數以及故事起承轉合都非常適合初小階段的小朋友,這次我選了三本不同主題的故事書【分別是魔蛋與綠拉拉 (自動自發)﹑彩虹鳥在哪裏? (培養耐心) ﹑巨人巨人不要來 (心存善念)】大概一個星期慢慢完成一本,如果要小朋友自己一個看這類書的話,仍然需要多一點耐性才能感受箇中樂趣,特別建議家長可以先陪小朋友看一次呢~另外在$10特價區找到本有關變形金剛跨世代特展導覽手冊,內容都好豐富架~折後滿$350免費送上門~(如金額不足,5kg以內送上門運費優惠$30)
開學月份蘋果樹屋當然有優惠!全店折扣購物滿$100,即有全單85折!(*特價書、玩具、用品及家具除外)傳送門:www.appletreehouse.com.hk
蘋果樹屋
https://www.facebook.com/appletreehousehk/
https://www.instagram.com/appletreehousehk/
歡迎加入【蘋果樹屋Whatsapp群組】獲得最新最快童書好物、獨家優惠資訊
小學組:https://chat.whatsapp.com/JSjKFOEmiU8FPplH8xHPfM
#蘋果樹圖書 #蘋果樹屋 #網上書店 #好書推介 #兒童圖書 #故事書 #貼紙書 #繪本 #小學圖書 #橋樑書 #喜歡看書的小孩不會太壞 #appletreehousehk #appletreehouse #人類文化 #文房 #滿一百蚊全單85折 #親子blogger #mamablogger #beabookworm #duckiesiuchi #jensonbb
蘋果樹屋 Apple Tree House
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅ERNEST案內所,也在其Youtube影片中提到,用游學修嘅講法評論返試當真《早晨,搭膊頭咁大件事唔准唔叫,多謝!》 《早晨,搭膊頭咁大件事唔准唔叫,多謝!》呢條片好尷尬。第一個尷,一班人以為自己搞緊笑剩係識圍爐自己笑。第二個尷,岑珈其講緊分手,其他人唔睇場合搞笑激嬲珈其。第三個尷,成班人搞笑個陣講嘢個tone係剩係copy啲對白,完全無活用到,...
「故事起承轉合」的推薦目錄:
故事起承轉合 在 我的多米日記 Facebook 的精選貼文
#線上課程推薦讓孩子在家也能邊玩邊學
我想這幾天全部家長心情都很糾結吧!看著delta病毒進入社區,尤其感染的大部分都是學齡前的孩子,真的覺得到底什麼時候這一代的孩子才能回到正常生活?!
▌
前陣子有跟大家分享,多米原本就是居家學習,但是還是有在外面的共學課程,這次被迫在家的好處之一,就是上了超多很棒的課,這些原本只有實體的教學,隨著後疫情時代的轉變,線上學習真的是未來教育的必然趨勢,疫情更催化了發展線上教學的速度,我原本就不排斥3C,因為重點應該是如何善用線上資源;以及讓孩子建立正確的3C使用習慣,了解「#在線上資源學東西」,把它當作學習的工具,而不是把它變成你的『3C保母』,所以說到頭來,還是家長的態度最重要。
這次很多人問我上了那些線上課,今天就來跟大家分享多米的自然發音老師 Ruby 老師 (同時也是 秧學教育 的創辦人),正在募資的【Ruby老師的英文繪本教室:A day of kid’s life】
Ruby老師是多米很喜歡的老師之一,而且老師聲音甜美又漂亮可愛,完全就是多米的菜,我自己都很愛Ruby的教學方式,過程很活潑超自high 🤣就算全英文的教學也能讓孩子們很融入!是很有系統邏輯的帶法,雖然是線上課,但安排了很多橋段活動,有帶動唱、各種拼音遊戲、搶答,以及字母的單字聯想,當然還有小朋友最愛聽的故事,起承轉合節奏超級好,完全不冷場!每次都意猶未盡覺得時間怎麼這麼快。而這次的線上繪本教室,雖然不是live,但是優點是購買後可以永久無限次觀看,不受時間地點限制,讓家裡就是教室,把老師請回家,透過有趣的方式讓孩子開始接觸英文,我覺得超棒的!
▌
因為是募資課程,所以還沒有完整的影片可以分享給大家,不過我們在上周有搶先體驗了一次,這次課程內容很豐富,主要著重在把英文帶進生活,培養孩子的語感,課程總共會有10個貼近小朋友生活的原創故事,例如起床、吃早餐、穿衣服、上學去等等,搭配10首英文童謠及延伸的DIY小活動,來讓孩子自然而然愛上學習英文,也同時建立了生活好習慣。
每堂課如我前面所說,都是有系統式的規劃,從繪本導讀、會話到延伸的小活動,像多米就已經完全可以獨立自己看影片學習,如果是剛接觸英文或是年紀比較小的孩子,也能跟著爸爸媽媽一起邊看邊學喔! 而且英文不好的家長也不用緊張,老師貼心的設計了親子日常對話單元,直接告訴你小秘方,讓親子共學事半功倍不緊張,剩下的~就去看我的照片故事吧!
-----課程怎麼買-----#多米有折扣代碼記得用喔!
現在正在募資中,不過只剩 #倒數5天,不要猶豫了,趕緊把握最優惠的時候,我馬上就下單了,因為錯過募資價格就回不去了~
#優惠倒數中 ▶️ https://ps.yottau.net/3jd6d4
#輸入專屬折扣碼【domi100】就會再折100元喔!
同時還有完整教材包可以加購,不要忘記一起加起來!!!當作送給孩子最棒的聖誕節禮物吧!
◆募資期間:2021/8/11(三)-2021/9/15(三)
◆限時優惠:NT$1,800元 (2021/9/16 恢復原價$2,400元)
◆預計開課:2021/12/23(四) 開課後可永久無限次觀看課程
#多米幼稚園 #多米愛上課 #真心推薦非業配
#趁機跟RUBY老師告白希望之後開課可以讓多米插隊不用搶
故事起承轉合 在 Facebook 的最讚貼文
最新翻譯作品出爐啦~~~
這本書真心推薦給喜歡韓國文化或文學~~還有喜歡聽故事的你~~
其實整本書幾乎都是我翻譯的!!!(只有一篇由來的解說是由另一個老師負責)
不得不說書封的設計我非常喜歡.....
---本書介紹----
書中有23個韓國的傳說故事,以中韓對照的方式呈現。
每個主題都會有一位教授針對跟主題撰寫的小論文(也就是書上所謂的解說喔),能幫助大家更深入了解韓國!
韓文的部分,有些故事文字也有版權問題,因此部分是網路資料,部分是由教授們撰寫~~
撰寫本書的教授們有師大韓國語言中心的教授及文大韓文系的教授們~所以大家不用懷疑,韓文部分一定品質有保證!!!!!
---結論---
希望大家能透過直譯的譯文來了解韓國的傳說故事!!!
如果看不懂韓文的同學,光看中文也是可以的!!!!
本書伊麗莎超級推薦的原因是,除了讀故事,#光是看教授們的小論文不覺得就超級值得嗎????
--屬於譯者的OS----
其實書上的介紹也說了,性質有點偏教科書(與其說是教科書,倒不如說是人文素養....)
我覺得學習韓文到一定程度的同學,可以試著看韓文。
不過對於想透過本書來學習翻譯的同學來說,我覺得並沒有那麼適合。
在翻譯本書時,教授們基於 #中韓對照 的考量,擔心同學們看不懂,因此要求我已接近直譯的方式來翻譯本書~以方便同學們能對照韓文原文和中文譯文 (整本書故事的韓文譯文都是我負責的)
不過,我心中認為最完美的譯文,不應該是直譯的。
啊!!說明一下,中韓對照非一句一句,而是先走韓文原文,之後走中文譯文的編排喔!!!
韓文的語法習慣不斷地修飾,但是中文句子中卻不應出現過多的「的」,還有在敘述故事起承轉合的詞語,也全部被要求刪除,因為韓文原文沒有。
或許這也就是學習書的翻譯與一般書籍翻譯的最大不同。
一般書籍的翻譯需要閱讀起來完全是中文語感的文章~但教科書需要讓同學能懂,能對照......
這本書的翻譯經過了很費力的直譯修改....
當然也有我據理力爭的部分,(因為我真的對能翻譯這樣跟韓國文學有關係的書,非常榮幸,非常重視)
#所以,或許中文譯文讀起來並不那麼具故事性,不過卻是最符合韓文原文的譯文喔!!!
小論文(解說)部分因為沒有中韓對照的需求,大家閱讀起來應該會局得更通暢~~
#重點!!!!!!我不是說本書翻譯不好喔!!!以教科書來說是非常好的!!!!
只是以文學作品來看時,譯文免不了會少了那麼一點點靈魂,這是譯者心中的缺憾啊......(說不定大家不會發覺......但是身為譯者,就是會在乎這種事情......)
或許有時候,譯者斟酌半天的一個單字,大家一眼看過去覺得使用這兩個字都差不多,但請相信我,譯者在翻譯的時候,光是兩個字都是一直推敲........
附上博客來連結
https://www.books.com.tw/products/E050099090?sloc=main
PS:連我自己都多買2本收藏......
故事起承轉合 在 ERNEST案內所 Youtube 的精選貼文
用游學修嘅講法評論返試當真《早晨,搭膊頭咁大件事唔准唔叫,多謝!》
《早晨,搭膊頭咁大件事唔准唔叫,多謝!》呢條片好尷尬。第一個尷,一班人以為自己搞緊笑剩係識圍爐自己笑。第二個尷,岑珈其講緊分手,其他人唔睇場合搞笑激嬲珈其。第三個尷,成班人搞笑個陣講嘢個tone係剩係copy啲對白,完全無活用到,所以喺班人以爲好好笑個陣作為觀眾嘅我哋根本無一下笑得出,剩係感覺都尷尷尬尬。
以上由我形容呢條片好尷尬嘅內容就係導演要喺呢條片塑造嘅感覺,亦都係全片嘅主題「幽默係要活用先好笑」。好多笑片都好容易有一個問題,就係比觀眾覺得演員演戲嘅時候係刻意搞緊笑,呢個時候觀眾就會覺得「尷尬」。刻意搞笑=尷尬,因為無活用幽默感。齋講唔好笑,尷尬;好似試當真咁有活用嚟拍片,好笑。
接下來我將會試吓以游學修評論《年初四的正確樣子》嗰條片嘅思路去試吓評論返試當真嘅呢條片。
《早晨,搭膊頭咁大件事唔准唔叫,多謝!》好似好多電影咁,睇一次唔明睇多次先明,先明有幾勁。點解咁嗱勁呢,第一呢個係試當真嘅影片一向都有嘅特色嚟,就係珈其一開頭講嘅故事,起、承、轉、合全部都有,但係內容嘅構成點都會有個位係無厘頭,有種符合故事邏輯得嚟又無厘頭嘅感覺。岑珈其講緊老婆要同佢分手,分手嘅原因係老婆話珈其發脾氣,而珈其發脾氣嘅原因係老婆做咗啲唔合常理嘅嘢:沖涼沖到成身泡上返床。
但就算珈其講到成件幾咁無厘頭都好,觀眾係唔介意,因為觀眾已經入咗個戲,當你入咗個戲嘅時候,珈其講個故仔係假都無所謂。當你入咗戲嘅時候,啲嘢假係唔會覺得有所謂。班人幾假咁夾硬搞笑同笑,就係講緊啲無幽默感嘅柒頭跟風講笑係幾咁尷尬,就係講緊呢啲柒頭幾唔make sense,珈其對住啲唔make sense嘅事情就會發火。首先呢個係第一個勁。
第二個勁係咩呢?就係試當真成班人用呢條片去諷刺香港普遍嘅人都無幽默感。全條片得一個笑位就係一開始珈其講嗰個老婆同佢分手嘅故事,但由歪星游學修、許腎、豪哥哥同埋周圍都有嘅Locker飾演嘅一班群眾,佢哋無笑不特只,仲剩係識攞返試當真拍片啲對白嚟搞笑。再由珈其再次發火嚟講呢班人幾唔make sense,(播片)成段對白都係笑鳩緊啲無幽默感嘅人,懶好笑,仲要指住觀眾話(播片)。wow,如果情緒最高漲嘅地方係點題,珈其發火呢段加埋指向呢個動作都可以係點題,咁《年初四的正確樣子》入面腎仔發火嘅時候都係點題。導讀返《早晨,搭膊頭咁大件事唔准唔叫,多謝!》去話比大家知呢條片係幾咁勁,唔係一句話我睇咗乜撚嘢就可以總結。
我話你知呢樣嘢可能創作者本身都無諗過,但係唔緊要,因為有個說法呢,叫做作者已死論,條片出咗街觀眾有自己嘅解讀,導演係無權出嚟講呢段片講咩,作品係有自己嘅生命有自己說嘅話,而呢個就係我Ernest作為一觀眾嘅解讀。所以我想話試當真嘅導演唔洗話你無諗過,唔重要,條片出咗街,話比觀眾知「齋講唔好笑,尷尬;好似試當真咁有活用嚟拍片,好笑。」指住啲無幽默感嘅柒頭話佢哋柒,完全唔care,咪就係試當真,咪就係佢哋啲片,我根本唔CARE你諗乜嘢。
#試當真 #早晨 #唔準搭膊頭 #咁大件事冇人講 #唔准唔叫 #多謝
每天關注我的9UP狀況:
https://www.instagram.com/ernest_pch/
故事起承轉合 在 起承轉合故事終於開始也完結了- 個人看板板 的推薦與評價
起承轉合故事 終於開始也完結了. 個人看板. 4月11日11:34. 我很高興有你出現在我的人生我想我也未曾被幸運遺落使我成長勇敢面對甚至未曾擁有過的真正的快樂本以為 ... ... <看更多>
故事起承轉合 在 [心得] 什麼是三幕劇?跟起承轉合差在哪?- 看板eWriter 的推薦與評價
嗨eWriter板的大家我是漫畫家謝東霖以前也出版過幾本小說這個板是當初我推動建立的我最近開始進行故事編劇的心得分享想跟各位分享一下其中一篇想來談 ... ... <看更多>
故事起承轉合 在 [投稿] 電影/文學- 起承轉合大家一起看看Les Connaisseurs ... 的推薦與評價
注意:「起」並不一定在故事的最開頭,例如「鐵達尼號」開頭是男主角賭錢贏了然後上船,嚴格來說,那並不是「起」,因為這是一個愛情故事,但上了船並不 ... ... <看更多>