【標點符號】一句話還是兩句話？
**
標點與詞語一樣，機鋒處都在為作者的寫作意圖服務；巧妙地運用標點，的確能透露出寫作者細膩的心思。
不過，這並不表示標點的使用可以任意發揮；其實，百分之九十九的標點運用，都是受到基本用法所規範。眼尖的讀者，或可發現原文另有標點用法的錯誤：
＃教授在黑板上寫了個句子：「女人沒了男人什麼也不是。」要學生加上標點符號斷句。
上例是一句話，而不是兩句話；是一句「承遞關係複句」，因此原句的標點應改為：
＃教授在黑板上寫了個句子──「女人沒了男人什麼也不是」，要學生加上標點符號斷句。
使用「破折號」作為「寫了個『句子』」的說明與補充，以取代「冒號」提引完整引語。
若把引語直接作為「寫」的受詞（賓語），例句也可以改為：
＃教授在黑板上寫了「女人沒了男人什麼也不是」，要學生加上標點符號斷句。
當然，標點既為寫作者服務，那原句硬要寫成「兩句話」也沒有什麼不可以，只是語意上應該要有較明顯的轉折為佳。如改寫為：
＃教授在黑板上寫了個句子：「女人沒了男人什麼也不是。」他隨即露出狡黠的笑容，要學生加上標點符號斷句。
**
《一次搞懂標點符號》
https://www.books.com.tw/products/0010801802
教授在黑板上寫了 在 高志鵬Gao Jyh Peng - 有位教授在黑板上寫了以下幾個字「 A woman ... 的推薦與評價
有位教授在黑板上寫了以下幾個字「 A woman without her man is nothing.」，然後要學生替這句話加標點符號。 男學生標點"A woman, without her man, is nothing. ... <看更多>