教學小故事
企業班學生: up... a pro...a proxy...
我:approximately 不好唸,改成 around 或 about 就好囉,接數字很好用
生:我還是想唸那個字,appro...
我:為什麼這麼堅持?
生:聽起來比較酷
我:⋯⋯講清楚讓大家聽得懂比較重要吧。
同一班
我:理解了還要會用才是真的學會。來,「每個人都受法律管轄」,用剛學的 be subject to 造句
生:People are subject to the constitution.
我:為什麼是憲法?
生:聽起來比較酷
我:是滿酷的,但不對就是不對,憲法不等於法律。Everyone is subject to the law.
現在二十幾歲年輕人是不是都很追求「酷」?
補充:
這句可以拿來翻「天子犯法與庶民同罪」
Everyone is subject to the law - even the crown prince.
當然也可以運用常見翻譯技巧「正話反說」:No one is above the law.
-
有些朋友關心浩爾是不是最近壓力太大,畫風突變,生出一個 #罵罵浩 人格。我想先謝謝大家的關心,我還好啦,那只是我的「阿密特」人格,平常還是溫柔敦厚的浩爾喔❤️
你比較喜歡浩爾還是罵罵浩呢?(陷阱題,好好回答)
敦厚造句 在 R&L 不合理一家 Facebook 的最讚貼文
。家有小一生的半年有感。
兒子上小學這件事,我們兩夫妻真的是一步一腳印
認真陪伴在他的身旁。
坦白說,很感謝孩子的存在,讓我們對於當年結束政大康承這一間從無到有的創始店沒有太多的痛苦糾結,不捨完之後就全心投入社團的發展,同時轉換成國小生家長的身分。
一上,真的是個緩衝期,因為之前幼兒園大班已經教了ㄅㄆㄇ、簡單數學、還有外師的英文,我們對於他的功課不是著重於成績,而是完成度跟責任感。
忘記帶作業回來寫、甚至整本聯絡簿沒帶,等等之類的狀況外,只能叮嚀再叮嚀,有時放棄一下讓他自己被老師盯,阿又不能放太鬆,怕他被貼標籤是個壞學生之類的,輔導與放手之間好難平衡。
另外就是他的情緒狀況。水瓶座的兒子👦,好難啊哈哈哈,有時候他溫吞敦厚又貼心,很多事都沒關係,讓我覺得我怎麼這麼會生,生了個來報恩的,看著兒子覺得好驕傲好感動✨
有時候他求好心切,自己對自己表現不滿意或是覺得同伴或是朋友之間不喜歡他,他就會變成一個焦躁又屢屢崩潰的暴龍🦖,真的是膝蓋跪地仰天長嘯的那種蓄勢待發猛獸等級⋯這個時候,我真的好想把自己隱形,心裡想著我就自己一個人躲到山上去與世隔絕度過餘生好了⋯
但是還是要堅強起來,跟老師朋友聊聊,查資訊看書本,試著用各種不同的方式慢慢引導他。
當父母的心情真的是一秒天堂兩秒地獄,下一秒不知道自己在哪XDDD
現在一年級下學期了,生活模式已經比較上軌道了,好像該要求一點進步了。原本學校的教材我會自己出題目跟再幫他複習,後來發現效果不彰,因為他每天回家只想著要玩玩具跟打電動(其實很少讓他打電動但他就是不死心的懷抱希望😂),我教他的時候他都沒耐性。
他會在一醒來眼睛都還沒有完全睜開的時候問我
“媽,今天放學回家可以打電動嗎?拜託🙏”
就算規定一個禮拜只能玩一次,他還是會天天問我
我每天都拒絕他,他每天都問我
這到底是什麼樣的互相折磨天天輪迴🥀
我最近做了一些調整,買了幾本評量,讓他寫完之後錯的地方我才加強教學,省了很多時間,而且,如果寫的又快又好,就可以跟妹妹一起跳一下JustDance 雖然不是電動,但他也很開心。
妹妹看到哥哥在寫評量,就吵著說為什麼她沒有,傻傻的啊哈哈哈,於是我也幫她買了很多練習本,所以每天吃完晚餐,就是他們的練習本時間,這時候我可以抓緊時間整理家裡、準備水果點心;因為寫完之後可以吃點心、跳Dance、或是讓他們選故事本我說故事,所以都一下就寫完了哈哈。
呼,我會繼續努力的,只希望接下來兒子的小學生涯可以又充實又快樂,長大成熟又保持樂觀善良。
阿不過,小男生真的很好笑,今天的國文造句
⋯⋯把⋯⋯叫醒。
他寫
“烏龜把劍龍叫醒”
“劍龍把三角龍叫醒”
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯合理嗎?這樣行嗎?
真、假的造詞
他寫 “真假Food超人”
⋯⋯⋯⋯⋯⋯這真的不行吧!?
還有啊,他寫”夜市”注音的時候問我說
媽,夜市的夜,是葉力綺的葉嗎?
兒子啊,葉力綺是你媽媽的名字,可以不要直呼我名諱嗎😆😆😆
#噗
#認真當媽媽的一點點小樂趣
敦厚造句 在 我們家的睡前故事 Facebook 的最讚貼文
【番茄是蔬菜還是水果?】▶️抽獎已結束~
🍅番茄到底算是蔬菜還是水果?別以為這只是個人認知問題,很久很久以前美國還為了這事兒開庭審理打了官司咧~
今天直播故事裡的繪本,不但燒滾滾剛出版,而且我前兩天還忍不住跑去三民書局與三民網路書店-三民書局現場看了一下,除了滿坑滿谷的番茄繪本可愛死了😍,而且赫然發現他們還有很多有趣的活動!!
🍅首先,在三民書局現場購書不但有75折,還送有巧虎圖案包裝的兩罐可果美番茄蘋果汁+綜合果汁,再送筆記本,再送折價券欸!!!(送這麼多還有巧虎怎麼可以這樣啦!)
➡️詳情請見:https://reurl.cc/XX36b3
🍅於是我即刻向三民書局抗議(人家要送贈品妳抗什麼議??)得到了更悲壯的消息:到今天中午為止,三民復北門市只剩8組番茄汁,網路剩27組,重南店還沒回報,啊不就快搶不到了?!(所以保險起見最好在三民網路書店買)
🍅又於是我再度致電抗議(到底為什麼妳這麼鬧),三民書局提醒我,其實如果在博客來跟誠品網路書局購書,送的是"番茄種籽罐頭"🥫!!什麼??我要番茄種籽罐頭小盆栽啊老天爺~~~~~
➡️詳情請見:https://reurl.cc/e5axoj
#三民書局你壞壞我都想擁有
🍅在一陣哭鬧之後,善良敦厚的三民書局說:「妳乖妳乖~不然這樣好了,我們提供兩組【可果美巧虎防水手提袋+番茄是蔬菜還是水果繪本】給我們家的睡前故事粉絲們抽獎如何?」
#當然好啊那我這就不哭了
#三民書局揪甘心
#那妳可以不要再為難出版業了嗎?
#蕃茄是蔬菜還是水果
🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅
想得到【可果美巧虎防水手提袋+番茄是蔬菜還是水果繪本】嗎?
▶️▶️請留言告訴我們,你支持番茄是蔬菜/還是水果,並且標註兩位朋友,就有資格參加抽獎喔!
✔小學生造句法標準格式示範:
「我覺得番茄是______,因為___________,你覺得呢@_______,@_______?」
至於番茄到底是蔬菜還是水果?趕快來看今天的直播,影片裡就有答案嘍~
https://www.youtube.com/watch?v=yuNXtMzOToY
🎁本活動12/6中午12:00截止