#Podcast 【軟體中文化没落！當年微軟有釋出兩岸不同的標準詞彙，現在對岸翻譯完轉個碼就成了繁體中文？】
Ｑ：如何挑選要先中文化哪一套軟體？
Ｑ：那時軟體普遍都不是使用UNICODE，對於中文化是個障礙嗎？
Ｑ：當初中文化時使用的詞彙都是如何挑選的？
自從有了Google翻譯之後，對許多英文苦手的人來說真是一大福音，只要簡單的按個按鈕，機器會自動幫你把英文變成中文就算不是完全的懂，也能看個大概。不過，對於要安裝到電腦裡的電腦程式來說，可就不是按個按鈕這麼簡單。
早些年，在網路還沒有被Google統治之前，網路上有各式各樣的小程式可以下載安裝，但大多數都是英文軟體，對英文好的來說沒差但對於英文不那麼好的人來說，可能就沒法發揮軟體的全部功能。所以那時網路上有些神人會開始幫網友把這些軟體中文化。
我們今天的來賓就是其中最有名的一個，只要你在網路上混得夠久，你一定聽過他的名字。因為當年的ICQ的中文化就是出自他的手筆，他也幫許多大型商業軟體做過中文化，我們今天邀請的來賓是在網路上很有名的軟體中文化神人，數碼中文坊工作室的創辦人，范承豪。
👉意見回饋I https://forms.gle/2uiCBc12rm35rzq98
👉看更多T客播 I https://www.techbang.com/albums/215
Podcast 收聽連結 記得訂閱，可以更早收到更新！
🎵Spotify l https://spoti.fi/32liou6
🎵Apple Podcasts l https://apple.co/3l7E98b
🎵Google Podcast l https://bit.ly/2GxFPsw
#T客播 #TechPodcast #軟體中文化
數碼中文坊 在 [情報] 韓國人找中文家教(加山數碼園區站) - 看板ChineseTeach 的推薦與評價
1.對象: 男/34歲/上班族
2.地點: 地鐵站 加山數碼園區 附近
(地點在韓國，且因非首爾市區，請確定距離可接受再投)
3.科目：繁體中文&口說
4.上課時間：
一週兩次 每次兩小時
或
一週一次 每次三小時
5.時薪：15,000 韓幣
6.條件：
-希望是臺灣人
-希望至少能教一年(或以上)**
-對語言學習有興趣、對中文文法有概念者佳
7.聯絡方式：[email protected] 朴先生
8.附註：
我是該生的家教老師，他已在台工作並學習中文一年多，近日內將返國。他希望回國後仍
繼續學習中文，而且想學繁體字，因此希望能找到在韓臺人當家教老師。
學生對語言學習相當有熱忱。課前會自己先預習，課後亦會寫老師出的作業。
上課時希望老師皆以中文授課，中文解說，若真的不清楚再以韓語或英文解釋。目前使用
的教材為視聽華語四。
有其他問題可以站內信詢問。
學生很認真，希望徵求到認真的老師^^
謝謝！
(已在韓國留學版PO此文章，因想說在這裡可能有機會找到有華語教學相關的老師，所以
又在這PO了一次，若違反版規，請版主協助刪除，感謝您！)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.202.222.219
... <看更多>