關於 文章編排英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#徵才 #網站企劃
各位～我們頻道要來徵人囉！
我們致力於傳達正確減肥、營養的知識型頻道
有興趣的各位麻煩幫我仔細看一下以下內文：

如果你是對於健康、體態改善有興趣，並且也非常想要幫助身邊朋友加強飲食觀念，
讓身邊的人都可以更健康，體態更好，但是總覺得說服的過程很吃力，
那我歡迎你加入我們團隊！
我們團隊一直都致力於傳播正確的營養觀念，
一直以來我都是以影片的方式來傳播，
但我發現知識的濃度會降低，文字的含金量才是最高的。
所以我需要一位「網站企劃」人才，
可以幫助我們把現有的內容以及未來相關營養知識，藉由你的力量推廣給更多的人知道

｜我很需要｜

1.很愛看Email電子報或者很常遊覽各大網站並對於網站形式和文案很有自己看法，也對於架構與美感有與生俱來想法的人

2.看到語意不順的句子或者錯字會非常不舒服，像是強迫症一樣想把它改正的眉角個性

3.看到減肥新知會特別有興趣，會想運用簡單易懂的方式與他人分享

4.擅長行銷資料整理，看到數據有辦法回推源頭找出原因並統整資訊

5.喜歡有創意又實際的企劃文案內容，並且能轉換成實體文案

那你就是我們要找的人才！！

---

🔺以下為需擁有的硬實力專業部分

- 具備網頁相關知識，能夠負責網站的運營管理（會基礎的wordpress）
- 具有企劃能力和良好的邏輯分析能力，文案能力強、編排資料內容，需要撰寫部落格文章
- 了解基礎SEO，善用UTM、GA、GTM數據收集、你要有能力做出一套追蹤系統分析，並產出網站優化建議
- 專案內相關行政作業及其他主管交辦事項

---

具備能力：wordpress、基礎Photoshop、illustrator、
加分技能：會用電郵行銷converkit、英文、InDesign、
經驗：具備網站企劃、內容行銷、數位行銷相關1年以上經驗者尤佳

---

｜人格特質期待｜

- 個性開朗，善與人溝通
- 對文字刁鑽，文詞通暢
- 對於工作有熱忱，需創意與思考能力，並能接受豐富多元化的工作
- 對健康營養等等產業有高度熱忱
- 對職務有想法、忠誠度、責任感、職場態度與禮儀正確

---

薪資：33000~38000（若能力及經驗豐富，也能討論符合你的預期薪資）

工作地點：臺北西區（面試成功會提供詳細地點）

福利：

保險類：享有勞健保
零食櫃茶水、高蛋白、乳清和咖啡無限量提供
（最健康的那種飲食應有盡有，當然垃圾零食也有）

工作時間：週休二日、見紅就休，早上9:00~18:00

我不要一般的制式履歷，我要你自己做的履歷
格式不限定，創意無限
作品集越多越好，我們會出考題唷！
並且告訴我們，你為什麼想要加入我們？
有興趣的你，歡迎立刻寄信給白姐

nutritionricky@outlook.com
主旨：網站企劃人員應徵

跟大家分享一個我苦惱很久的韓文單字무좀

第一次看到這個單字是在很久以前的綜藝節目青春不敗裡，當時我看的是中國翻譯的謎之版本(我的韓文有絕大部分從綜藝節目裡學到，之後可以再跟大家分享)
那個時候무좀被翻譯成腳氣，到現在我還不懂甚麼是腳氣，但大概能理解就是腳有味道的意思吧？
到了昨天我才知道무좀就是台灣說的香港腳的意思啦，因為看到了발톱무좀這個單字，也就是我們說的灰指甲，我才理解過來

然後剛剛看到了 Dr. Eko's Royal Academy of English 皇家英語學苑 的Youtube影片「Lectures with the Vampire 吸血鬼英語教室 第四集 拜託!不要再背單字了!!」
用Eko老師的話說就是 HOW IMPRESSIVE 太屌了！
Eko老師提到的學習概念跟我常常跟學生提的概念幾乎100%一樣

幫大家整理一下我覺得一個外語學習者(無論是英文 韓文 日文 甚麼文都一樣)必須清楚知道的概念

1. 不要背單字，單字重複出現自然就會記得
我從來不叫我的學生去背單字，因為我自己從不背單字。
背單字真的只能應付考試而已，考試考單字只會出最常見的那個意思。
有人擔心詞彙量會不會不夠？
在一份可以正式出版的合格教材中，他的編排上單字絕對是循序漸進，而且基礎的單字會一直重複出現。所以你看完一本書，同個單字可能會出現個十次、二十次。這樣就算背不起來也難，對吧？
但是關鍵在「你必須每次看到這個單字都認真理解這個單字是甚麼意思」，如果你每次看到都只是看過去，大概大概理解，那就算看個一百遍，可能也很難把這個單字記起來。

2. 不要太依賴字典，字典不會告訴你這個詞的每個使用法
我曾經遇過學生問需不需要買電子辭典之類的問題，我跟他說不用，因為用不到。畢竟現在網路辭典那麼發達(不是
語言的使用不是一個辭典的更新速度能跟上的，這個道理應該大家都懂。這樣如果你要查的意思根本不在字典上，就很難了解這個詞，這個句子，甚至這段文章了。
更好的方法是前後文推敲。Eko老師也有提到，前後文推敲並不是單純只看這個句子的前後句，要擴大的整篇文章。通常這樣你可以理解不少單字，尤其是當韓文中的漢字語多到不行，還可以利用類似讀音猜測的時候，可以理解出更多單字的意思。
現在即使我真的有不懂的單字，我也不常在字典上搜尋，反而更常google 「這個單字 뜻」뜻就是意思，這樣更容易理解這個單字被使用的情況。
千萬不要看著字典上這些意思跟解釋，想要套用在所有句子，這樣總有一天會卡關的。

3. 用自己的話去翻譯與理解
可能很多人看到這個tip會覺得「啊我韓文就不夠好，我要怎麼自己翻譯？」。沒錯，這個tip的確是建立在你的韓文能力已經有了一定程度，可能一級以上才能做到。
所謂自己翻譯與理解就像這篇po文最上面講的例子一樣，不要靠別人給的譯文理解，用自己的想法去定義一個單字的意義。要有一定程度的原因也在這裡，必須確定自己定義的意義是對的。
像韓文中有許多ㄴ/는/ㄹ還有很多時態都是中文沒有的，當你可以理解它的功能後，就要開始自己去想這個東西出現在句子中，我會怎麼翻譯？這個翻譯可能不會是唯一解，但絕對是對你自己的最佳解。

再來是最後一個tip
4. 把一個句子拆解後重組
這是最後一個階段，也是最難的階段。把一個句子的每個單字都拆開翻成中文後再重組成一個句子。這樣看起來好像不難，但你必須知道每個字的意思以及結構，還有他們的詞性才能做到。
這邊還可以補充一點，也是我在上課時常常跟學生強調的。韓文的核心在敘述語，也就是動詞與形容詞。在看一個句子時先找出敘述語，對於整個句子的了解就會簡單許多。

在研究所的課程，所有教材都是原文的。原文書、原文論文，剛進入研究所真的不能適應這種兩三行的句子，也是用這個方法慢慢拼湊出來，才把閱讀的能力提升起來。

以上就是我整理Eko老師與我自身韓文學習經驗的小技巧，希望大家都可以活用，讓外語能力成長更迅速！

*本文沒有任何工商、宣傳，單純是看到覺得很實用分享給大家(畢竟我這麼小咖)
影片是這個：https://www.youtube.com/watch?v=jSZOsClfIEo&ab_channel=Dr.EkoShakespeare%E7%9A%87%E5%AE%B6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%B8%E8%8B%91

【大時代裏 編書的人】最近，無論在出版界、書店業，以及讀者間，引起討論和迴響的，想必是絕版多年的著名捷克劇作家哈維爾《無權勢者的力量》（The Power of the Powerless）繁體中文版再度面世。而決定推出此作的，就是本地獨立出版社——蜂鳥出版。

「理論上，書會放很久。一本好的書，過了好多年看，也會覺得貼切。這本書在一九七八年出版，今日再讀，你都會覺得，點解中得咁緊要，覺得每一句都講緊香港。」Raina說。

這是捷克前總統兼劇作家哈維爾的重要文集，曾於二○○三年由台灣出版社左岸文化推出繁體中文版，書名譯作《無權力者的權力》。「尤其這兩年，很多人討論為何這本書沒有中文版，我們也很好奇。無論是站在讀者角度或編輯角度，都覺得這本書應該有繁體中文版。」於是她們翻查台灣版權合約期限，並電郵聯絡到該書英文版的出版社Routledge，最後順利取得繁體中文版權。當她們正要找譯者時，發現原來早於一九九二年「天安門民主大學」編譯的《哈維爾選集》中，已刊登過大學教授羅永生翻譯的中文版，「當年他們是買了書，就自己翻譯，流傳開去，有點似以前那種抄寫有價值的書本，以作流傳的形式。」值得一提的是，這股文字傳承，一直默默地延續至今，原來譯文原刊已經絕版，也無電子檔，但本地年輕作者鍾耀華於二○一六年按書逐字鍵入，為致敬，也為知識思想的流傳。

羅永生答允用當年譯文出版，並在序中如此形容：「就好像是三十年前的翻譯，是為三十年後的當下預先作了一些準備。」Raina認為，如果是無論幾時讀都值得參考的東西，就值得做書，「這本書是講在極權社會下生活的平民，應該如何自處。無論是以前的極權社會，或是一百年後的極權社會，其實可能都差不多。」

更多編書分享：https://bit.ly/3yOHr6J
－－－
【大時代裏 編書的人】
封面系列文章：https://bit.ly/3ecazge
－－－
更多精彩內容，請訂閱 iPad 版明周：
https://ebook.mpweekly.com/bookshelf
◢ 緊貼明周文化 ◣
MeWe：bit.ly/3oCfmuo
Instagram：bit.ly/2TORYuE　
YouTube：bit.ly/2klNzmB
Telegram：t.me/mpwchanneldepthreport
#出版 #書展 #香港書展 #新書 #大型出版 #獨立出版 #本地出版 #編輯 #書 #文學 #讀書 #流行讀物 #攝影書 #社會議題 #哲學 #歷史 #文化 #本土文化 #香港 蜂鳥出版 Humming Publishing #我就是我

『沒你不會怎樣，但有你會很不一樣』

________________((We Want You))________________

?‍♀️　內容創作 Content Creator (實習生)
【你會負責好葉的內容打造】
● 透過個人成長或是工具書相關議題創作各式內容，包含文章以及各類課程。
● 專題規劃內容產出、編輯單篇文稿；自製單元企劃發想、規劃、執行。

【必備條件】
● 英文聽說讀寫能力優異，能獨立閱讀國外文章/視頻。
● 熟悉並喜愛使用線上教育平台，文字敏感度高，對於文字編輯內容產出有高度興趣、熟悉基本Office相關軟體等工具(Word、Excel、Google表單…等)。


?‍♀️　影音企劃製作 Video Editor (正職/實習生)
【你會負責好葉的影音建造】
● 負責相關影音攝錄、剪輯、轉檔、視覺設計、文字編排、前製企畫執行、後製特效。

【必備條件】
● 具有畫面設計美感，可獨立完成影像製作，擅於將文字轉化成影片式呈現，並加入音效製成短片。
● 熟悉各類剪輯軟體 (Premiere Pro)、動畫設計軟體(After Effect、Videoscribe)、基本Office相關軟體工具(Word、Excel、PowerPoint)。


?‍♂️　社群運營 Social Media Manager (實習生)
【你會負責好葉的社群經營】
● 經營好葉各式社群媒體平台 (FB/IG/Youtube等)；負責封面/帖子的設計、影片/圖文的上載、編輯、設定、協助回答。
● 操作FB投放廣告以及Google關鍵字行銷、SEO優化。

【必備條件】
● 擅於提案發想新點子、具備文案設計、語錄設計、與撰寫能力。
● 熟悉各個社群網路媒介、善於結合圖案與文案的設計和編輯、收悉圖片編輯軟體 (Illustrator、Photoshop)、熟悉基本office相關軟體等工具(Word、Excel、PowerPoint、Google表單…等)。

----------------------------------------------------------------------------------------------

【如何申請】
● 請投遞『履歷』以及『相關作品（如有）』至 betterleaf2100@gmail.com
● 信件標題《職務名稱-正職/實習生》(姓名-國家)，Example:《內容創作編輯-正職》(陳小明-馬來西亞)
● 若有進一步通知，皆會在一週內優先以e-mail發送！

完整影評：

【幕迷影評】文章傳送門：
https://www.movier.tw/post.php?SID=151558

【方格子】文章傳送門：
https://vocus.cc/@XXY2018/5c5f07f9fd89780001c8c912


尤格蘭西莫依舊保持著他遊走在人性陰暗和輕鬆幽默的詭異氣氛；以英國18世紀的宮廷為舞臺，安妮女王以及兩位女官間的爭寵故事，帶出了英國政體從極權專制逐漸轉變為內閣政治的權力轉移；《真寵》的劇本內容可說是相當豐富飽滿，且讓人享受而過癮的觀影體驗！

當然，艾瑪史東、瑞秋懷茲，以及飾演安妮女王的奧莉薇亞柯爾曼，三人間的微妙關係是本片劇情的主旋律；故事集中火力在艾瑪史東和瑞秋懷茲兩人如何明爭暗鬥：檯面上彼此恭敬以對，檯面下則看得出逐漸在爭奪寵愛的積極作為，總總劇本上細膩的編排，讓人感受到劇中角色們一消一長的權力轉移，以及有趣的恐怖平衡。

你也看過《真寵》了嗎？

歡迎留言分享你的想法喔！



《真寵》 The Favourite

片　　長 | 120分鐘
分　　級 | 輔導級 15+
上映日期 | 2019.01.25
導　　演 | 尤格蘭西莫
演　　員 | 艾瑪史東、瑞秋懷茲、奧莉維亞柯爾曼
產　　地 | 美國
發　　行 | 福斯
語　　言 | 英文

------------------------------

別忘了隨時關注XXY的影評和活動動態喔！

▶️ 臉書粉絲團：https://www.facebook.com/XXYanimalofvision/
▶️ XXY @Yahoo頁面 https://tw.tv.yahoo.com/xxy/
▶️ IG：xxy_djfishmb
▶️ XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018

------------------------------
▶️ 加點吉拿棒：
臉書粉絲團：https://www.facebook.com/ExtraChurros/
YouTube頻道：https://goo.gl/Muo4bo

以行動贊助我們持續創作：
▶️Pressplay訂閱專案：https://goo.gl/nsRrEB

#XXY #影評 #電影 #娛樂