【木蘭代表我的心】
我承認慢很多拍,將近年底才來看《花木蘭》,誰叫美國Disney Plus要求看這部要另外花$30美金,我跟C說我打死不付,一方面我對迪士尼真人電影無感,另一方面那錢省下來買口罩多好!但C和身邊不少朋友都對《花木蘭》熱血沸騰,覺得身為美國亞裔就是要團結給他支持才對。於是我等到將去年底,迪士尼撤銷$30美金的要求之後,才勉為其難的陪C看花木蘭。
看完才覺得,我真的是愛C愛到無可自拔才願意花費九十分鐘看這部尷尬大片(丟筆)。
(先深呼吸再吐氣)好,姑且不談真人版《花木蘭》因為新疆人權問題而引發的爭議(這類的文章在網路上隨手一抓就會抓到十篇),我純粹以看戲的觀眾為出發點來聊。是說我既不期待它像《琅琊榜》還是《甄環傳》那樣文謅謅的文言文腔,也沒有期待他和《蘭陵王》或《延禧宮略》一樣,把偶像劇或勵志少女劇包裝在古裝大片裡,更沒有預期它像《末代皇帝》一樣,整片說英文還拿下奧斯卡,在沒看之前,我只希望它不要太難看就好。
可惜,雖說卡司陣容都找黃皮膚的來演,但幕後團隊沒有一個擁有華裔背景,整部電影在文化呈現上面極為不協調。這種感覺就像坐在Panda Express裡吃Orange Chicken,或許美國人能接受,但只要稍微有待過亞洲的人就知道,任何一家道地的中式料理都不會有這個東西出現在菜單上。
再來就是服裝打扮走鮮豔浮誇路線,雖說劇組強調那藝妓+猴子屁股裝其實在歷史上存在過,但製作團隊也表明從頭到尾沒標明哪個歷史朝段,如果這樣為什麼五千年的歷史裡,偏要挑一個難以被現代人接受的妝容來代表?
接著來說對白,其不合理的程度讓眼球一直翻到後腦勺,我覺得從古至今沒有一個華裔孩子會用片中的方式與父母講話,除非這個孩子住在美國。木蘭和父母有衝突我沒意見,但問題是亞洲人的溝通方式從來都不是直接說出來,而往往是用迂迴的方式代表諒解和饒恕。打個比方,假如今天父母不贊成你從軍,不見得會直接擁抱你說我捨不得你我愛你我在乎你我為你感到驕傲,還大喇喇地要你不要走,卻會默默的替你做一鍋你愛喝的雞湯、最愛的菜餚、幫你收拾行李,行李裡面還偷偷塞錢,來告訴你,雖說我不同意你,但我永遠愛你。類似這樣的文化溝通在片中完全感受不到,其中對白反而更像是ABC不同意父母要他在家乖乖念書,決定勇闖洛杉磯當演員,會跟父母吵架的對白。還好鞏俐和李連杰的演技還真的不錯看,不然我真的看到拔頭髮。
如果C膽敢哪天問我愛他有多深還是愛他有幾分,我會回說,陪你看完整部電影是我的答案,木蘭代表我的心。
有人也看過這部片的嗎?留言來告訴我你的感想吧!
#花木蘭真人版 #電影觀後感 #主觀看法 #劇照來自網路
延伸閱讀:
🐼新書《美國女子學》現正熱賣中:reurl.cc/OqpRnA
🐼想更新就更新的私人哀居:bit.ly/2X6DUPV
「文言文你我他」的推薦目錄:
- 關於文言文你我他 在 Dr. Phoebe 愛旅行/Dr. Phoebe's Traveling Blog Facebook 的最讚貼文
- 關於文言文你我他 在 護理師的日常 Facebook 的精選貼文
- 關於文言文你我他 在 托特塔羅占卜教學 Facebook 的最讚貼文
- 關於文言文你我他 在 你我他-文言文字詞 - Facebook 的評價
- 關於文言文你我他 在 培養好習慣的方法197【為何要學習文言文?】 - YouTube 的評價
- 關於文言文你我他 在 文言文翻譯軟體2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於文言文你我他 在 文言文翻譯軟體2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
文言文你我他 在 護理師的日常 Facebook 的精選貼文
“執子之手,與子偕老”源于《詩經》“邶風”裡的《擊鼓》篇,原句是“死生契闊,與子成說。 執子之手,與子偕老”。
這句話原來是古代士兵對彼此的承諾,且這份並肩作戰,同生共死的戰友之情完全不亞於愛情。
蒼天在上,黃土在下,我們在此立下誓言,同生共死,永不分離。讓我握住你的手,共赴戰場,最後一起老去。只是我害怕,我們會隨軍去往不同的地方,以後不再相見,我害怕,萬一你我活不到戰爭結束的那天,無法履行我們的誓言。
而經過歷史與時間演變,現代大多將這句話用在新婚感情上的祝福,意思是:今生拉著您的手永結美好,與您永不分離白頭到老。 讓人傳誦,成了生死不渝的愛情的代名詞。
文字很奇妙,解釋也是隨時空而有不同,偶爾覺得讀 文言文,是件美好的事,多思考連結才不至於鬧笑話。
今天上班時等紅燈,看到一對老夫妻互相攙扶著過馬路,行動很慢…非常慢…幾乎是一小步一小步的前進,路口斑馬線對他們來說好像走不到盡頭一樣,等候著的車輛沒人按喇叭,靜靜地讓他們安全走到馬路分隔島中央,其實燈號早就跳換了!坐在車裡,真替他們緊張了一下,還好,大家都很體諒。明知道「執子之手」這字句不是用在這個情境,但一時也沒有更貼切的形容了!
老伴老伴「與子偕老」,親朋好友不是不可靠,孩子也不是不孝順,終究人生除了靠老伴還是靠自己最重要啦!
微涼的星期一,有感❤️
文言文你我他 在 托特塔羅占卜教學 Facebook 的最讚貼文
#慈悲
『柔軟你的心,帶著虔敬來看待這個情況,和涉及其中的所有人,包括你自己。』
什麼是慈悲?
心理上是什麼感覺?
是善良嗎?
是成佛的狀態?
是寬恕嗎?
接收慈悲的感覺是什麼?
如何覺察慈悲?
慈悲可能是你我生活中常常聽到的形容,真的要去做,去執行的話,到底是什麼感覺呢?慈悲要怎麼發現?
大天使神諭卡中有慈悲這張牌卡,對應大天使薩基爾。
#大天使薩基爾,化解沉痛的回憶,回想起神聖靈性源頭使命,並選擇原諒。
宗教信仰中也有慈悲與寬恕之母觀世音菩薩,也是慈悲的象徵。
過去以來都沒有認真理解慈悲這個詞,每次抽中解釋過程雖然獲得當下的療癒,但事後想把感覺統合,用理性方式描述卻都沒有完整的紀錄下來。最近拿出大天使神諭卡使用時候,朋友剛好再次抽中這張牌卡,當下試著解釋它時就這麼卡住了!!心想對呀!什麼是慈悲?難道要成佛了看破紅塵了就是慈悲嗎?於是跟對方開始揣測慈悲到底要表達的是什麼狀態,以及慈悲的感覺是什麼,跟抽牌前發問的問題內容哪邊有對應?
網路上到處尋找解釋,很多篇文章過於文言文不夠白話,過於宗教解讀,幾經比較找到一個簡潔有力的描述:
#與樂為慈, #拔苦為悲
#慈
保持愉悅的樂,無論處在什麼狀態下,能向外散發輕鬆的感覺,在許多事件當中不被起伏走勢影響,或許是未理解事件的狀態,也可能理解,也可能非當局者;但心境上輕鬆不被事件左右,泰然面對就是慈。
#悲
看到、感受到痛苦並將之拔除,這種苦可能是生活帶來的苦,也可能是重大事件生成的苦,無論對象是自己還是別人,解除痛苦的狀態就是悲。
大致理解慈悲的定義後想想生活中,有那些是慈悲的表現呢?
🔶你相信嗎, #慈悲就存在你我的生活中 不需要等到成佛
想想生活中遇到的人,有哪些行為是慈悲的展現呢?其實只要留心觀察,總會在理所當然的地方發現慈悲的蹤影:
☘️每天早上早餐店服務員一句陽光親切的早安
早上的氛圍能影響人一天的心情,即使遇到痛苦的藍色星期一,也會覺得是個好的開始。但現代人大多描述成這是應該要有的,也就沒有人發現這一層意義。
☘️人際互動上最容易觀察到慈悲的蹤影
發現一位朋友心情不好,前去關心慰問,替當事人拔除痛苦,陪伴他,這也是慈悲的展現。
看見同事被主管責罵心情低落,雖然同是一個部門的同事,仍保持泰然的心境,以自己的方式將對方的痛苦除去。
同事間發生爭執,第三方為彼此化解糾紛,其實也是慈悲的表現。
母親照顧自己的小孩也是慈悲。
🔶慈悲並不難,其實 #你我都可以做到
台灣是個美麗的島嶼,只要是台灣長大的小孩,多少耳聞觀世音菩薩的名號,但許多人對慈悲門檻的描述高到非人可以執行,其實我們不需要效仿觀世音菩薩的 #大慈悲 精神;因為是人,就從人的角度來發現慈悲、學習慈悲,內化後將版圖一點點增加擴大,就能造福更多的人。
🔶#慈悲不是濫情
少部分人會把濫情跟慈悲畫上等號,曾聽過一個很噁心又誇張的描述:A男跟B女目前是同居關係,A男對外宣稱自己單身,打著單身名義外面認識C女,C女以為A男跟B女只是同居關係,即使過去是男女朋友,仍相信A男現在是單身狀態,認為曾經交往的對象變成朋友是再正常不過的事,於是C女逐漸將感情寄託在A男身上。一個月過去,B女用A男的手機,傳訊息給C女,說C女不要臉,知道B女的存在還敢對A男亂來,C女就找A男理論,A男卻說一個人孤身在外,需要有個可以相互依靠的伴侶,剛好C女想脫單,想拯救C女感情狀態,應該也是一種慈悲吧
聽完當下馬上覺得,這世上怎麼會有這麼噁心的人,拳頭都硬起來想扁人了!
🔶#慈悲與智慧
智慧能將事件帶向明朗與簡單,甚至直指核心,也指洞見
慈悲則不像智慧動腦思考,保持愉悅的心,心中想著將痛苦拔除,單純的起心動念就是慈悲。接受者可能會把兩者搞混,智慧的出發點在於解決問題化繁為簡,慈悲則是讓人不這麼難過覺得舒坦。
-
-
試著解釋慈悲的概念,讀者們有沒有一些想法了呢?歡迎留言跟大家分享,生活中有哪些跟慈悲有關的人事物吧❤️😉
#一對一托特塔羅入門班招生中
#慕雙
#塔羅占卜
#塔羅課程
#thothtarot
文言文你我他 在 培養好習慣的方法197【為何要學習文言文?】 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
朋友之間應該互相規勸,互相關懷,互相稱讚、讚歎。其實當你在讚歎別人的時候,自己已經薰到那一分香。再來是不言家醜,最後一個通財之義。 ... <看更多>
文言文你我他 在 文言文翻譯軟體2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價
「我覺得我也沒有那麼愛你了。」W太太說。先生眼睛一閉,在離婚協議書上簽了字。等到先生離開律師事務所,W太太看著他 ... ... <看更多>
文言文你我他 在 你我他-文言文字詞 - Facebook 的推薦與評價
我、你、他在 文言文 是怎麼表達的呢? 看看洪老師教室*小五學生至中六DSE考生都啱睇 #2017DSE # 文言文. ... <看更多>