Search
【台灣不好嗎？】#這個問句根本不存在
在新加坡所磨練的經歷，我從自責能力不夠好、功課做得不夠多，甚至後悔沒在新加坡唸書等，轉為每天逼自己拾起所有聽不懂的新式英語，讓自己打開全身的雷達，吸取所有不知道、不了解、不明白的人事物文化等，至今我有了新的發現。
原來不是自己不夠好，是因為一直以「仰視」的角度看新加坡，總覺得是我們處處不如人，需要卑微地學習；在投身當地的華文媒體集團一段時間過後，學會「平視」新加坡，重新找回自信，發現在華文領域中，台灣反倒是新加坡效法的指標→
▍6 月徵稿：各國理財術大盤點 → bit.ly/3f3PnY3
▍Follow us on LinkedIn→ https://www.linkedin.com/company/crossingtw/
▍最新季刊《世界教我的「疫」堂課》 → bit.ly/2YEleJO
▍2020 換日線年度套刊 → bit.ly/2WTKF9n
Singaporean = Kiasu, Kiasi, Kiabo. If you wanna go Taipei for travel, Pls DO NOT bring SG girl, they sibeh alot pattern one. Lol! I think this video confirm make alot of Singaporean comment and sabo me jialat jialat. But nvm lah, as long as the video can make you lao bak sai then ok alr. Btw, pls watch until end ah! 第三次為台北觀傳局拍旅遊廣告＋代言．哈哈！去年用新馬的英語作旁白的廣告滿受歡迎的，於是今年我請來了真正的新加坡大美女 Boon Hui Lu 文慧如 來講新加坡英語給你聽XDXD你聽得出來馬式跟新式英語有什麼不同嗎？這次的劇情有尷尬癌，過敏者慎入．後面有彩蛋！
#你所未見的台北
#大稻埕
#北投
#艋舺
#城南臺大
#中山站線形公園
#台北旅遊網
#UndiscoveredTaipei
『高質版YouTube』:http://bit.ly/33ejLsK
｜新加坡，快樂不快樂？-合輯—73歲雪糕車伯伯每年生日派1000雪糕圓亡妻心願 老人聚會組「哈哈俱樂部」創辦人大笑瑜珈老師
新加坡人原來很快樂？聯合國每年都會發表《全球快樂報告》，列出全球約155個國家及地區的快樂指數。新加坡連續多年位列亞洲前三，2019年新加坡再次穩坐亞洲第三名，僅次於阿聯酋及台灣。每說到新加坡，大家不外乎想起當地近八成綠化環境、令香港人羨慕不已的組屋政策及新加坡獨有的新式英語「Singlish」。新加坡的生活看似安穩美滿，但新加坡人也真如此快樂無憂？我們找來出櫃歌手、樂齡老人、英籍香港移民及大笑瑜伽老師，四個不同身份的新加坡人，用自身經歷告訴我們，在新加坡生活，究竟快不快樂。
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com
#果籽 #新加坡 #雪糕車 #瑜珈 #移民 #英國 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
◆加入【2分之一強】專屬頻道會員→https://bit.ly/3cLDzZw
最新【2分之一強】節目收看►► https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓：Julie、Ruby、黃靖倫、蔣偉文、貝童彤、夏語心
各國代表：杜力、馬丁、韋佳德、佩德羅、姜勳、山姆、韋佳德、佩德羅、湯姆士、尼可、熊介
00:00:59 查遍字典也找不到？少來、哪裡老外好難翻？
00:42:04 老外翻譯烏龍一籮筐？中文詩詞翻英文超爆笑？
#詩句 #語言 #翻譯 #中文 #口誤 #出糗 #英文 #解釋 #字典 #義氣 #諧音 #誤會 #烏龍 #菜單 #新式英語 #意思
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
【獅城人話】
新加坡人原來很快樂？聯合國每年都會發表《全球快樂報告》，列出全球約155個國家及地區的快樂指數。新加坡連續多年位列亞洲前三，2019年新加坡再次穩坐亞洲第三名，僅次於阿聯酋及台灣。每說到新加坡，大家不外乎想起當地近八成綠化環境、令香港人羨慕不已的組屋政策及新加坡獨有的新式英語「Singlish」。新加坡的生活看似安穩美滿，但新加坡人也真如此快樂無憂？我們找來出櫃歌手、樂齡老人、英籍香港移民及大笑瑜伽老師，四個不同身份的新加坡人，用自身經歷告訴我們，在新加坡生活，究竟快不快樂。
《果籽》栽種品味，一籽了然。
https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/
相關影片:
【告別街舖】有人鬧＄100紅豆沙搵笨 有人排足個半鐘 車仔麵店老闆娘：「終於輪到我揀客！」（果籽）(https://youtu.be/ZRxuvymM7j4)
【臭豆腐烈女】喪母後拜師成全港唯一女師傅 獨門醃法不授徒：如果佢反骨我點交代 (https://youtu.be/nOnn7uQCxIw)
【流浮山蠔民】養香港蠔50年收成等三年半 良叔獨撐蠔田捱到殘：阿仔唔接手冇人做 (https://youtu.be/zb-rYILQZms)
【筲箕灣東大街】魚蛋河名店對決！名廚食評人實試 王林記魚蛋有水準 安利切腩似湯渣(飲食男女) (https://youtu.be/vYjGxQtbgxU)
【九龍城老粥店】廣東撞粥賣足71年 結業再重開 第三代傳人：有信心保持招牌 (https://youtu.be/NA460vTgiq4)
【借貸逾10億】葉玉卿以愛共闖「面子關」承認老公申請破產 (蘋果日報 ) (https://youtu.be/3Gle3Uo0WzI)
#新加坡 #全球快樂報告 #果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
「新式英文因為省略掉一些贅字，所以基本上講的都是重點。即便是語尾副詞，也是華人常見的啦、呢等等。 其語法和腔調更像中文，就很像用英文說 ... ... <看更多>
新式英語 在 [新聞] 台灣人聽不懂新式英語指Singlish受印度語影響 的推薦與評價
（新加坡13日訊）台灣人聽不懂新加坡式英語，竟說Singlish是“受到印度話的影響”。
昨晚有線電視頻道播出台灣談話性節目《國民大會》，嘉賓在討論學講英語的課題時，用
新式英語“Singlish”來大開玩笑。
這個節目的單元叫“英文死背少開口”，由名嘴于美人主持，嘉賓包括藝人郭世倫、賈欣
惠、“英語通”張兆志、廣播主持人鄭開來和補習名師賴世雄。
藝人說，外地人根本聽不懂新加坡式英語，賴世雄更認為，新式英語的輕重音，是受到印
度語的影響。賴世雄以“I want to go to the party”為例，說明新式英語的Party的讀
法，和印度語的音調很像。
郭世倫說，當他第一次到新加坡時，完全聽不懂本地的的英語。
張兆志馬上笑著舉例說︰“You go dinner, don’t buy for me lah.”
而鄭開來也笑說︰“Waiting waiting 30 minutes.”
這時，於美人聽糊涂了，問他們到底在講甚麼，張兆志這才為她翻譯，說那是指“你去買
晚餐，不用幫我買”。于美人馬上說，她完全聽不懂新加坡式英語。
不同場合變換新式英語或標準英語
張思樂：獅城人很有伸縮性
社青體部兼交通部高級政務次長張思樂說，新加坡人很有“伸縮性”，私下講新式英語倍
感親切，正規場合也能說標準英語。他說，新加坡社會大眾語言水平固然參差不齊，但平
均英語水平並不低，能講也能寫，這方面國人都有一定的自信。他說，語言帶有本土腔調
很正常，連台灣人也習慣“說幾句華語，再夾帶幾句閩南話”。他認為新加坡人都懂得靈
活變通，很有伸縮性，能在不同場合變換新式英語或標準英語。
星洲日報／國際‧2010.10.13
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.164.180.165
... <看更多>