關於 斷詞 斷句 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

iThome Tech Talk - 中文斷詞：斷句不要悲劇

在家工作變成新常態，「視訊會議」、「線上教學」的需求也變多，讓更多人開始重視「鏡頭表達力」，今天的直播邀請到財經主播主持人朱楚文，來和我一起聊聊如何在鏡頭前＃打造專業視訊形象！包含鏡頭角度該怎麼擺、燈光怎麼打、收音如何清楚？上鏡頭之後的語調、語速、斷句方式是否得改變？視訊上的肢體語言會如何影響他人觀感？如何透過提問讓你掌控視訊會議的效率？這集內容讓你的視訊會議，從 ✓有感呈現 ➡ ✓精準表達 ➡ ✓有效溝通，比實體會議更專業！
　　　　 　　　　　　　　
【新聞主播教你打造視訊會議專業形象 ft. 朱楚文】
10:23 ▸ 硬體設置：鏡頭角度、取景、補光、收音技巧 → ✓有感呈現
20:33 ▸ 內容表達：語調、語氣、節奏、肢體語言 → ✓精準表達
43:27 ▸ 主持溝通：透過提問達到有效率的雙向溝通 → ✓有效溝通
1:14:23 ▸ BONUS 🎁 上鏡服裝建議
1:00:54 ▸ Q&A、回覆留言
1:16:35 ▸ 公佈抽獎
　
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
■ 有關《＃主播筆記借你抄》：
這是一檔由「＃你的鏡頭教練洪婉蒨Anne」自己製作＆主持的 YouTube 直播節目，挑戰每週一至週五中午十二點半開播，跟大家分享我過去擔任新聞主播、記者及節目主持人所累積的經驗，也會邀約來賓上節目分享他們的專業，例如：Podcast / 錄影節目的訪談、製作及表達技巧。
　　
■ 來，你想借什麼筆記？
歡迎到提問箱告訴我你想要什麼筆記，我來幫你找，並把筆記分享給你喔！
提問箱：https://forms.gle/53bx6r5R2vSwairR6
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
EP ❶ 人物訪談之前，如何有系統性地「做功課」？ https://youtu.be/yDlrNYWPRLw
EP ❷ 訪談節目如何開場，讓受訪者進入狀況，並留住觀眾？https://youtu.be/lkAOD-Hb59U
EP ❸ 受訪者回答完，卻詞窮不知道該接什麼話？人物專訪時，巧妙又自然地接話技巧 https://youtu.be/-x2a9yGaskM
EP ❹不是人人都是蕭敬騰，人物專訪遇到省話一哥/姊，該怎麼解除危機？https://youtu.be/2fTFUCpXNyo
EP ❺人物專訪，受訪者是句點王，太難聊了怎麼辦？https://youtu.be/cFYxXMOhuak
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
📍 訂閱 YouTube 新片｜http://bit.ly/2Khvt17
📍 訂閱 FB 直播通知｜http://bit.ly/SubscribeAnne
📍 參與 IG Story互動｜http://bit.ly/2UwTA0m
📍 官網｜https://anne-h.com/
📩 任何合作洽詢｜hi@anne-h.com
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
🔴 我的直播工具：
★ 直播軟體 Ecamm（僅限Mac）｜ http://bit.ly/2m27HdG
★ 直播軟體 Be.Live（任何瀏覽器）｜https://bit.ly/2ZADnsu
★ 不同平台同步直播 Restream｜https://restream.io/join/anneh
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
＼ 推薦課程 ／
■ YouTube — 全方位從經營 ➡ 變現：企劃、腳本、SEO、演算法、策略、賺錢方法 https://bit.ly/3y9EJZB
（*透過此連結可享 Anne 專屬優惠 200 USD）
■ 個人品牌 — 找到定位、內容製作、吸引流量、建立獲利模式、創造被動收入 http://bit.ly/ZoeyBrandUrLife
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
📋 字幕製作工具 Taption｜http://bit.ly/2LHObA7
不需上傳檔案，直接貼上 YouTube 連結，就可以在短短幾分鐘，產出帶有時間戳（Timecode）的中文繁體字幕檔案，是所有內容創作者必備工具，超級推薦！

受夠了唱歌一直沒進步，想要在能夠馬上在朋友面前唱出好聽的歌聲？
點我了解一針見效的方法：https://www.thisissingple.com/become-pro-in-90-day-yt/

【開嗓器】免費學習讓你的聲音更強壯的發聲練習，立即下載！
http://bit.ly/thisissingple-warmup

總是唱歌被鄰居抗議嗎?戴上這個降噪口罩【練唱必備神器-beltbox台灣】馬上解決你的困擾：
https://shopee.tw/product/214571033/4834642875?smtt=0.0.9

【FB粉專場】有任何唱歌技巧問題？來找我們吧！
https://m.facebook.com/thisissingple

【唱歌診療室投稿】你也想知道自己的唱歌問題在哪？點我馬上投稿！：
https://thisissingple.typeform.com/to/gf5U3gVn

----------

關於 簡單歌唱 Singple. #154：你是否常常覺得，去KTV唱歌的時候或者是在家自己哼唱時，聲音都聽起來很沒力而且很虛呢？ 或是覺得自己講話時聲音也是虛虛啞啞的？今天投稿的這位星夥伴，他也有相同的聲音問題。而他今天想要診斷的歌曲是張惠妹的我要快樂，他認為他的聲音天生就是很虛弱而且會沙啞。希望老師幫他改善他的唱歌問題，所以如果你和這位星夥伴一樣有相同的問題的話，而且被困擾很久的話，Elena要教大家如何利用一些簡單的唱歌技巧幫助你馬上改善！

1:04 星夥伴演唱張惠妹的我要快樂

1:37 聽完第一段，Elena唱歌訓練師分析這位星夥伴他的聲音虛的唱歌問題，其實這都是因為一個原因，那就是這位星夥伴都不適用我貼近我們平常像說話的方式唱歌，而且在唱歌的時候也因為有一直斷句導致聽起來的音色很虛弱

2:39 Elena唱歌老師教到我們唱歌時可以利用念歌詞時的方式來唱，利用這個唱歌技巧就可以幫助我們在唱歌聲音變扎實，如果我們沒有利用這樣的方式來學唱歌的話，我們的每一個字聽起來就會有虛虛的聲音。

3:33 張惠妹的我要快樂（星夥伴演唱版）

3:51 這一段的歌唱問題跟第一段的相似，因為這位同學在唱到高音的時候可以很明顯地聽到他都是利用連在一起唱的方式，所以我們可以聽到他唱高音都是用喉嚨唱歌的方式來唱，那在這樣的情況下我們的會越出越多力氣導致我們唱歌太用力，這樣就會讓這首歌唱歌難聽。

4:25 Elena老師在這邊示範如何唱歌，示範歌曲怎麼唱歌的輕鬆

5:12 星夥伴唱 張惠妹的我要快樂

5:13 副歌聽完之後，Elena唱歌老師分析星夥伴在唱副歌的時候有跟前面一樣的唱歌問題，就是把每個音都連在一起唱。

5:18 把每個音都連在一起唱的問題就是我們會唱歌吃力而且會覺得唱歌很累，在唱高音喉嚨緊的問題也是會一直出現，所以我們可以利用前面唱歌教學所教的歌唱技巧來練習

5:28 Elena老師示範如何使用念的方式來唱歌

6:09 那如果我們唱歌難聽的問題還是存在的話，這是因為我們都是用虛的方式來唱，那如果我們想要把高音唱的扎實的話，我們可以利用這個發聲練習來輔助我們，並且體會怎麼唱得輕鬆的唱歌技巧是如何使用的，Elena唱歌老師親自示範這個發聲練習

6:42 當我們在做這個Bo的發聲練習的時候，我們可以先把歌詞都拿掉，然後跟著Elena老師唱，同時我們也可以摸著肚子去看感受有沒有真正的在用唱歌技巧來練習。

#唱歌技巧 #我要快樂 #聲音虛

#HazbinHotel #ADDICT

我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=ulfeM8JGq7s

由 SILVA HOUND 帶來的超讚歌曲 https://silvahound.com/
支持這首歌及混音版
Addict: https://fanlink.to/ADDICT
Addict Remixed: https://fanlink.to/ADDICTREMIXED


註解區:

0:19 "'Till death do us part" 直至死亡將我們分離
這句是很標準的浪漫話 「愛情至死不渝 到死前都不算分離」 的感覺
馬上承接下一句 0:23 "but we're already pass that phase" 已經過了那個時期 (因為已經死了下地獄了)

0:34 "For the way that I am" 一般情況看起來是指外貌
但這種說法視情況可以不僅是外表, 行為舉止或是整個為人都可以概括進去"The way I am"裡面

0:45 為了押韻跟對稱字數有微調XD 但意思算是都有到了

1:04 副歌開始為了配合他兩個音會斷句的唱法, 我們有調整中文呈現的方式
盡可能配合原本語言斷開的位子傳達訊息

1:12 ~1:17 為了押韻跟對應字數有小小改過
"to sin" 翻譯成「壞事做盡」其實比較偏向為了押韻, 會下地獄都是因為有sin (罪惡)
而這裡當動詞可以是「做壞事」「犯下罪惡」之類的意思

1:23 一般人對ceiling的直覺應該都是「天花板」, 但這個字其實也可以做為「最高處」(開闊處的最高處就會是天頂了, 怕大家會誤會, 這邊算是合理的解讀喔)

2:15 "So count your blessings cause this is it"
分開看這句, "count your blessings" 就是叫你要數數神賜給你的恩典, 通常是叫人要「懂知足」或「往好處想」
"cause this is it" 就是「現實就是如此」或是「因為情況就是這樣了 你沒得選」的一種態度

2:34 這裡可以有很多種角度去解讀Cherri Bomb的意思
我的解讀是把"See what you like?" "We could have it all by the end of the night. Your money and power. My sinful delight." 看在一起
所以我是解讀成「看看你喜歡什麼, 你的錢跟勢, 我那帶罪惡感的歡愉, 夜晚結束前我們都能擁有自己要的」

4:53 ~ 4:59 押韻加上對字數(驕傲炫耀貌) 雖然沒說對稱的很好但是我盡力了XD

5:10 "raising Cain" 的典故我記得是來自聖經
Cain之所以大寫是因為他是人名, 他是聖經裡第一個「殺人的人」
因此raising Cain 現代常被拿來指「殺人者」或是「犯罪者」

感謝專區:
感謝Vincent及Lemonasty與我一起趕出這部影片
尤其感謝Lemonasty陪我從三更半夜打稿到天亮


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
進度報告跟日常分享用的IG : Weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht