【施氏食獅史︱同音文章】
請挑戰以粵語讀出以下文章!
「石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時,適十獅適市。
是時,適施氏適市。
氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍,適石室。
石室濕,氏使侍拭石室。
石室拭,氏始試食是十獅。
食時,始識是十獅屍,實十石獅屍。
試釋是事。」
讀完後,除了不斷「適市」之外,其實有什麼特別?
這篇文章是由著名語言學家趙元任所寫,粵語讀起來沒有什麼特別,不過如果全部用普通話去讀,整篇文章92個字都是發Shi音,亦可以稱為同音文章(用翻譯讀其實頗有趣)。由於中文由古至今演化出不同意思但又相同讀音的文字,造就這類文章的出現,特別是文言文,另外的例子有關於季姬養雞的「季姬擊雞記」和生痔瘡的「侄治痔」。
不過,類似的同音文在外國也有不少,例如是「Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo」,運用美國水牛城﹑美洲野牛﹑欺凌的英文配搭,創造出完美語法的英文句子,還有「Will, will Will will Will Will's will?」或是「A Ship-shipping ship, shipping shipping ships」。所以說,語言真的博大精深啊!
------------------------
<想每日閱讀冷知識?將專頁設為搶先看吧!>
◆ 每日分享知識、每月推出課程
◆ 網站:https://www.beginneros.com/
◆ Youtube:https://goo.gl/OEJrGt
◆ Instagram:@beginneros
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Skylai TV,也在其Youtube影片中提到,【挑战】 4包爆炸糖放在嘴里【口爆】| 口爆的感觉到底怎样的?| 爆炸嘴feat. Old Orange Tv – 老陈 | Skylai Tv 这次的挑战的是把4包爆炸糖放进嘴里测试口爆。爆炸糖也称之为跳跳糖,如果你不懂什麽是爆炸糖,可观看【低俗喜剧】。爆炸糖当你放进嘴里时,糖果因为成份化学作用的...
「施氏食獅史」的推薦目錄:
- 關於施氏食獅史 在 Beginneros Facebook 的最佳解答
- 關於施氏食獅史 在 Beginneros Facebook 的精選貼文
- 關於施氏食獅史 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最佳解答
- 關於施氏食獅史 在 Skylai TV Youtube 的最讚貼文
- 關於施氏食獅史 在 Skylai TV Youtube 的最讚貼文
- 關於施氏食獅史 在 Skylai TV Youtube 的最佳解答
- 關於施氏食獅史 在 [閒聊] 施氏食獅史- 看板NTUSTMIS_M95 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於施氏食獅史 在 一橋國語/普通話朗讀施氏食獅史(趙元任) - YouTube 的評價
- 關於施氏食獅史 在 【挑戰】繞口令《施氏食獅史》 |急口令 - YouTube 的評價
- 關於施氏食獅史 在 两个老外吃掉了十头狮子? 'The Lion-Eating Poet in ... - YouTube 的評價
- 關於施氏食獅史 在 雷丘律師就決定是你了- 《施氏食獅史》 石室詩士施氏 - Facebook 的評價
- 關於施氏食獅史 在 《施氏食獅史》 "[An] History of Mr Shih's Eating Lions" 的評價
- 關於施氏食獅史 在 施氏食獅史- 看板HSNU_j102 - PTT網頁版 的評價
- 關於施氏食獅史 在 《施氏食獅史》是趙元任先生的作品 - Dcard 的評價
施氏食獅史 在 Beginneros Facebook 的精選貼文
【施氏食獅史︱同音文章】
請挑戰以粵語讀出以下文章!
「石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時,適十獅適市。...
See More
施氏食獅史 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最佳解答
【用《施氏食獅史》嘲諷廢除ㄅㄆㄇ,會不會有些奇怪呢?】
日前,台南市長初選落選人葉宜津在政見發表會提出廢除ㄅㄆㄇ,許多網友機智的貼出 《施氏食獅史》來嘲諷。然而,這篇文章卻是趙元任先生的作品。他是何許人也?
趙元任是當時中國最著名的語言學者,還是國語羅馬字的主要發明人。拿他的文章來護航注音符號,似乎有些奇怪。而且,論國際化跟在地化,注音兩者更沾不上邊……
#注音符號 #施氏食獅史 #趙元任 #國語羅馬字
施氏食獅史 在 Skylai TV Youtube 的最讚貼文
【挑战】 4包爆炸糖放在嘴里【口爆】| 口爆的感觉到底怎样的?| 爆炸嘴feat. Old Orange Tv – 老陈 | Skylai Tv
这次的挑战的是把4包爆炸糖放进嘴里测试口爆。爆炸糖也称之为跳跳糖,如果你不懂什麽是爆炸糖,可观看【低俗喜剧】。爆炸糖当你放进嘴里时,糖果因为成份化学作用的关系,会在你的嘴里不停地跳动,也会听到产生的声音,所以就称为爆炸糖。这次的挑战也邀请了Old Orange Tv – 老陈 和我一起玩,一起挑战,大家也可到他的频道观看他的口爆影片。
推薦影片:
馬來西亞人vlog#11 【挑戰】試喝【可樂加生雞蛋】 | 可樂加蛋可以喝的咩?!
https://goo.gl/goQFE5
【挑戰】忍不住笑的急口令 【施氏食獅史】| 愛吃獅子的昂居詩人 https://goo.gl/22Q9qc
订阅我的频道观看更多影片,免费的哦: https://goo.gl/FKqtR7
同时,也记得去”赞“我的facebook page噢:
https://www.facebook.com/skylaitv/
(这里有可能会出现youtube不方便上传的影片噢^^)
Skylai爱看的频道:
老王频道
OldOrange-TV-老陈
Yooyo Tv
HenHen TV
变色龙 TV
Rebecca's diary
JinRaiXin -迅雷進
CaseyNeistat
CodyHong Tv
SernHao Tv
Stephie 蔚絲
eunicelicious TV
笑波子
Little Fork Tv叉仔
冏凹兒Johnhour
Chris TV
关键字:
爆炸糖、跳跳糖、口爆、爆炸嘴、低俗喜剧、可樂、雞蛋、可樂加雞蛋、COKE、egg、馬來西亞youtuber、黑狗啤酒加生雞蛋、美食、挑戰、vlog、挑战影片、馬来西亚、馬来西亚人、搞笑、幽默、搞笑影片、欢乐、搞笑谈话、skylai Tv、KL、语言、Malaysia、馬来西亚男生、馬来西亚华人、vlog、脱口秀、冷笑话、馬来西亚的销售员、驾驶、Malaysian、Malaysia chinese、马来西亚华语、馬來西亞人vlog、馬來西亞旅遊
施氏食獅史 在 Skylai TV Youtube 的最讚貼文
馬來西亞人Vlog#15 扭蛋實況 | 十年沒扭蛋,沒想到。。
今早看到有關扭蛋的youtube影片,原來在台灣、韓國等扭蛋的風潮依然流行,而且還有扭蛋專屬店。看了扭蛋的影片後,激起我的童心,於是便來到我家附近的百貨公司Jusco來試試扭蛋。
最少十年沒扭蛋,沒想到扭蛋的價格從RM1去到RM15一個蛋,挺貴的。換了扭蛋用的錢幣後,便開始選想要的公仔扭蛋機。最後,我選謫了海賊王的扭蛋機,
海賊王扭蛋公仔的系列裡有路飛、索隆、香吉士、喬巴和娜美。我這次扭蛋出來的結果是喬巴。
推薦影片:
【挑戰】忍不住笑的急口令 【施氏食獅史】| 愛吃獅子的昂居詩人 https://goo.gl/1vqu4v
马来西亚人vlog#5 【冷笑话】爽死了 | 什麽刀是世界上最长的刀 https://goo.gl/1driJe
Skylai爱看的频道:
老王频道
OldOrange-TV-老陈
Yooyo Tv
HenHen TV
变色龙 TV
Rebecca's diary
JinRaiXin -迅雷進
CaseyNeistat
Team coco
CodyHong Tv
SernHao Tv
Stephie 蔚絲
eunicelicious TV
笑波子
关键字:
扭蛋、海賊王、公仔、vlog、馬來西亞youtuber、youtuber、挑战影片、馬来西亚、馬来西亚人、香港、搞笑、幽默、搞笑影片、欢乐、搞笑谈话、skylai Tv、KL、语言、Malaysia、馬来西亚男生、脱口秀、冷笑话、馬来西亚的销售员、驾驶、Malaysian、Malaysia chinese、马来西亚华语、馬來西亞旅遊
施氏食獅史 在 Skylai TV Youtube 的最佳解答
【冷笑話】 2分鐘內告訴你撒旦和耶穌如何結冤| 基督教徒慎入
這個笑話是和耶穌、撒旦有關係。
一天,耶稣把他的36个门徒带到山下,他向众门徒们说:“你们每个人拿两颗石头,然后跟我一起上山。”
耶稣想藉此考验门徒们的耐力。
其中一个叫撒旦的门徒就挑了两颗最小的石头,放在口袋里,走起来一点儿也不费力。
岂知到了山上,耶稣对大家说:“现在,拿你们的手上的石头来跟我交换一样大小的馒头。”可想而知,撒旦换到了两颗最小的馒头,此次怀恨在心。
第二天,耶稣同样把门徒们带到山下,吩咐他们拿两颗石头上山,他想试练人类的贪心。
这一次,撒旦学乖了,他挑了两颗最大的石头上山。
好不容易,撒旦终于气喘如牛酱石头搬到山上,没想到耶稣却说:“现在,把你们手上的石头往前丢,丢得越远,得到的馒头就越大。”
结果,撒旦再一次拿到最小的馒头,气得几乎要喷血。
第三天,耶稣一样叫他们拿石头上山,这次他想要训练人类的平常心。
撒旦心想:“大的石头可以换大馒头,小的石头可以丢得很远。只要我拿一个大石头,一个小石头,那就绝对万无一失了。”于是,他精挑细选,拿了两颗一大一小的石头上山。
到了山上,耶稣很高兴地向门徒们说:“你们跟着我不辞辛苦的上了三次山,所有的努力我都看在眼里。为了慰劳你们的辛劳,我将会把你们手上的两颗石头变成你们腿中的那两粒。。。”
撒旦一听,欲哭无泪。
从此,他就处心积虑想要报仇,终于找到一次出卖耶稣的机会,成功的把耶稣钉在十字架上。
推薦影片:
【挑戰】忍不住笑的急口令 【施氏食獅史】| 愛吃獅子的昂居詩人 https://goo.gl/1vqu4v
马来西亚人vlog#5 【冷笑话】爽死了 | 什麽刀是世界上最长的刀 https://goo.gl/1driJe
Skylai爱看的频道:
老王频道
OldOrange-TV-老陈
Yooyo Tv
HenHen TV
变色龙 TV
Rebecca's diary
JinRaiXin -迅雷進
CaseyNeistat
Team coco
CodyHong Tv
SernHao Tv
Stephie 蔚絲
eunicelicious TV
笑波子
关键字:
冷笑話、小食、耶穌、撒旦、Jesus、Satan、基督教、基督教徒、門徒、Christan、肉串、燒烤店、泰國、馬來西亞youtuber、youtuber、捐血、美食、素食、vlog、台灣、挑战影片、馬来西亚、馬来西亚人、香港、搞笑、幽默、搞笑影片、欢乐、搞笑谈话、skylai Tv、KL、语言、Malaysia、馬来西亚男生、馬来西亚华人、vlog、脱口秀、馬来西亚的销售员、驾驶、Malaysian、Malaysia chinese、马来西亚华语、利用时间、設計、馬來西亞人vlog、馬來西亞旅遊
施氏食獅史 在 一橋國語/普通話朗讀施氏食獅史(趙元任) - YouTube 的推薦與評價
The Story of Mr Shi Eating Lions, recited in Mandarin Chinese · 施(shī)氏(shì)食(shí)狮(shī)史(shǐ) - Story of Stone Grotto Poet - Eating Lions. ... <看更多>
施氏食獅史 在 【挑戰】繞口令《施氏食獅史》 |急口令 - YouTube 的推薦與評價
【挑戰】繞口令《 施氏食獅史 》 |急口令| 施氏食獅史 |The lion-eating poet in the stone den | eunicelicious TV. euniceliciousTV. euniceliciousTV. ... <看更多>
施氏食獅史 在 [閒聊] 施氏食獅史- 看板NTUSTMIS_M95 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價