「這裡是吳軍的《硅谷來信》第3季。這封信和你介紹一本書,中文名叫《成長的邊界》,作者是大衛·愛潑斯坦。這本書的英文名非常簡潔,就是一個單詞「Range」,我把它翻譯成「廣度」,後面我們也用《廣度》來稱呼這本書。
你可能知道有一本非常著名的書《異類》,分析成功者為什麼能夠成功。我們之前的來信里也提到過這本書。而這封信要和你介紹的《廣度》,恰恰提出了和《異類》針鋒相對的觀點。
簡單來說,《異類》提出了著名的「一萬小時定律」,強調「刻意練習」、成為專才的重要性;而《廣度》這本書就如它的標題所言,更強調「廣度」在成長和發展中起到的作用。接下來我們就分析一下這兩本書的觀點,談一談廣度和深度的問題。
愛潑斯坦為什麼反對「深度」?
先簡單介紹一下《異類》和《廣度》兩本書各自的主要觀點。《異類》一書中有三個非常鮮明的觀點,《廣度》主要針對前兩個,我們就重點談兩本書有交集的地方。
先來看《異類》的第一個觀點,就是大環境和起步的時間很重要。你生對了時代,就有更大的概率成功;甚至你生對了月份,一開始比同年級同學大了幾個月,容易成為孩子王,後來就更有可能成為領袖。《異類》的第二個觀點,就是著名的一萬小時定律,講什麼事情要做好,需要有一萬小時的練習。
針對這兩個觀點,《廣度》這本書又是怎麼說的呢?
《廣度》的第一個觀點,就是認為早期優勢或者說早期的刻苦練習對於長期發展來講幫助不大。《廣度》的第二個觀點,就是它的副標題,講在這個專業化的世界中,通才更能夠取勝。
簡而言之,《異類》強調起跑線上的優勢,一開始佔優,後面就越發展越好;而且強調人要投入大量練習,成為專業化的人才。《廣度》則認為,早期優勢沒有那麼大的作用,比起專業化,現在的世界更需要的是通才。
《異類》的觀點你應該很熟悉了,也是現在社會的一種主流觀點。這封信我們介紹《廣度》,就稍微展開看一下《廣度》的作者愛潑斯坦是怎麼論述他的意見的。愛潑斯坦從四個角度論述了自己的觀點。
首先,愛潑斯坦把世界上的事情分為兩類。第一類是規則明確的事情,比如學鋼琴、打高爾夫球、做銷售、編程序,成功的標準非常清晰。在這些事情上,一萬小時定律是成立的。
但是還有第二類事,就是大量規則不明確的事情,比如創業。我在之前的信中講過,成為億萬富翁比登上珠峰更難,因為後者目標清晰,訓練方式固定,而前者沒有可以遵循的通用標準。愛潑斯坦認為,對於這樣的事,就算投入大量時間練會了一個單一技能,意義也不大。愛潑斯坦還特別提醒,要警惕那種「因為自己手裡有了一個錘子,因此看什麼都是釘子」的思維方式。
其次,愛潑斯坦講專業人士的判斷未必就更可靠。有的專業人士過於相信自己的訓練和固有的方法,結果有時候表現甚至不如普通人。這樣的例子我們見過很多,比如對股票的預測,對選舉結果的預測等等。
愛潑斯坦還舉了一個很特殊的例子。他說一項研究發現,每年心臟病專家聚集起來開年會的時間段內,心臟病患者死亡率反而會降低。這項研究推測,可能是因為心臟病專家忙於開會,沒時間做手術,而手術本身有風險,因此手術總量減少帶來了患者死亡數量的減少。換句話說,有些患者不做手術可能還能活過這段時間,結果因為做手術反而喪命了。這個統計結果提示,專家的判斷也有可能是不準確的。
第三,愛潑斯坦認為,方向比毅力更重要。愛潑斯坦也承認毅力是個好東西,但一味堅持、永不言退,甚至一條道走到黑,卻未必是美德。
愛潑斯坦講,世界上成功的道路千千萬,你怎麼知道自己選的路就是對的呢?如果走在錯誤的道路上,那越有毅力可能越糟糕。
《廣度》這本書講了許多改變人生道路而成功的名人故事。其中我印象比較深的是梵高。梵高年輕時做過牧師、傳教士、店員、藝術品交易員,對每份工作梵高都做得很認真,但就是做不出成績。直到接近三十歲,梵高才開始學習繪畫,並且迷上繪畫藝術。我們知道,最終他是作為畫家而流芳百世的。
最後,愛潑斯坦還舉出了很多實際案例,說明很多成功人士不是只懂某個領域的專才,而是廣泛涉獵的通才。這樣的例子你肯定也能想到不少,我就不一一列舉了。
總之,通過上述分析,愛潑斯坦提出結論:面對複雜問題、特別是沒有明確衡量標準的問題時,廣度比深度更有用。人要懂得放棄和退讓,不要一根筋只知道往前走。後退一步看似多花了時間,但可能因為找到了正確的道路,反而省了時間。每一次拓寬人生道路的嘗試,只要處理得好,都會成為人生的閱歷,並不白走。愛潑斯坦舉了喬布斯的例子,講喬布斯當年旁聽的一門書法課,後來對他設計麥金托什電腦和其他產品發揮了作用,因為喬布斯對藝術的感悟在很大程度上來自於這門課。
要廣度還是要深度?
介紹完愛潑斯坦的觀點,問題來了:我們該信誰的呢?是《異類》作者格拉德威爾說的刻意練習、成為專才,還是愛潑斯坦說的多加嘗試、追求廣度?兩位作者都舉出了很多現實案例支持自己的觀點。當然可能你也會覺得,兩人的觀點並不完全矛盾,也可以並行不悖。
但我們在生活中要面對的問題往往更加實際。比如你剛下班,接下來有一個小時的自由時間,你到底應該做什麼?對此我們必須有一個選擇,因為做了這件事就不能做另一件。如何選擇呢?其實還是要回到理性的分析上來,而不是聽信任何現成的答案。
我常常講如果你不知道做什麼,就想一想你要成為什麼樣的人。我們不妨按廣度和深度兩個維度,把人分為四類。
第一類人,既沒有廣度,也沒有深度,這自然不是我們的目標。
第二類人,既有廣度,又有深度。這種人通常是天才,比如達芬奇、牛頓、愛迪生、喬布斯,還有用數學建模來進行投資的文藝復興公司創始人詹姆斯·西蒙斯等等。不過,這類人的數量在世界上可能連萬分之一、甚至百萬分之一都不到。我們雖然能講出不少這樣的名字,但這是因為他們站在聚光燈下,吸引了人們的目光。如果你在現實生活中看看身邊,這樣的人可能一個也找不到。當然,如果把要求放低一點,只說有一定深度和廣度的人,可能還是能找到一些的。
再看第三類人,有深度,沒有廣度。這種人我們身邊應該有不少,或許我們自己就屬於這一類。
第四類和第三類反過來,有廣度,沒有深度,這樣的人也比較多。
簡單分析一下:第一類人我們不用考慮;第二類人雖然你我都很嚮往,但很難成為這樣的人;那麼我們主要考慮的,就是在第三類和第四類中選擇。
接下來的問題就是,結合你自己的情況,要成為第三類或第四類,哪一種對你比較容易?此外,第三類和第四類人,在生活中哪一種相對更受歡迎、更容易成功?根據我自己的觀察,答案是第三類,也就是比起有廣度沒深度的人,還是有深度、但廣度有所欠缺的人更容易成功一些。
那麼,這是不是意味著我完全不贊成愛潑斯坦的看法呢?並非如此。我專門和你分享這本書,正是因為雖然愛潑斯坦和我的觀點不完全一致,但仍然給了我很有益的啓發和提醒。他提醒我們,做事不要死鑽牛角尖,要注意看方向,要找到適合自己的事情,要嘗試各種新東西。實際上,愛潑斯坦講的「廣度」也不是蜻蜓點水、多而不精,他也談到了在保持一顆開放心靈的同時,我們也要選擇某個領域往深里走。
怎麼讀書才能為我所用?
最後,借著《廣度》這本書,再和你談一下讀書這件事。我們在閱讀他人想法和接受他人經驗的時候,有一個很容易進入的誤區,就是當那些想法和經驗特別符合我們的胃口,我們就會非常順暢、甚至不假思索地接受它們。
有的人讀了《異類》這本書,聽到了一萬小時定律,覺得很有道理,然後就為自己簡單低水平的重復工作找到了理由;被其他人問起來,就抬出一萬小時定律當藉口。同樣的道理,有的人讀了《廣度》這本書,就為自己不能在一條路上深入找到了藉口,說自己是要成為通才。很多人說是讀書,只是不斷為自己找藉口而已。
實際上我們讀書的時候,對於作者的觀點,既不應該輕易接受,也不應當直接拒絕。不同視角、不同觀點的書,往往能給我們有益的啓發。
比如有人覺得一萬小時定律很有道理,但自己試了好像不靈,就不知所措了。這時你讀到《廣度》這本書,就會發現一萬小時定律要成立,還需要其他條件,比如只有對於可以清楚衡量、可以明確追蹤進步的目標,一萬小時定律才有效。這樣一來,兩本書中看似不同的觀點就起到了相互補充的作用。這就是為什麼我們要多讀書,而且要讀不同的書。
一本好書,不在於它的觀點都符合你的心意,而在於它能夠提供可靠的信息和視角,啓發你的思考。因此,即使我不完全贊同《廣度》的觀點,這本書仍然值得一讀。
小結
如果你自己讀這本書,也要記住我們讀它的目的是接受它的啓發,而不是聽了那些遙遠的故事就放棄努力。其實對於大多數人來說,比起廣度,更欠缺的還是毅力。成為通才並沒有錯,但更多人只是把「成為通才」當成了半途而廢的藉口。
當然,對於格拉德威爾和愛潑斯坦的觀點是如此,對於我的觀點,也是如此。我的結論應當是啓發你思考的材料,而不應該直接成為你的結論。瞭解了這兩本書,你更應當運用自己的理性去思考和審視,找到適合你自己的進步道路。」
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅ようこそ Eiko醬燒日文,也在其Youtube影片中提到,// 優惠碼 在這裡// 領取優惠碼點擊下面網址就有囉! http://bit.ly/2LuPVqS (輸入『 40』 領優惠碼呦❤️) Youtube資訊欄訊息: • AEBS 協會網站: https://www.aebscholars.com/ • My Global Frie...
「旁聽者英文」的推薦目錄:
- 關於旁聽者英文 在 大詩人的寂寞投資筆記 Facebook 的最讚貼文
- 關於旁聽者英文 在 老師雞 何景榮 Facebook 的精選貼文
- 關於旁聽者英文 在 鷹式家庭 Facebook 的精選貼文
- 關於旁聽者英文 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Youtube 的最佳貼文
- 關於旁聽者英文 在 王炳忠 Youtube 的最佳解答
- 關於旁聽者英文 在 Smart Travel Youtube 的最佳貼文
- 關於旁聽者英文 在 [翻譯] 請問"旁聽"的英文怎麼說- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於旁聽者英文 在 「旁聽」的英文應該怎麼說? 教育英文~【每早一口英文】 的評價
- 關於旁聽者英文 在 旁聽席 - Facebook 的評價
- 關於旁聽者英文 在 旁聽英文的推薦與評價,PTT、FACEBOOK、DCARD和網紅們 ... 的評價
- 關於旁聽者英文 在 旁聽英文的推薦與評價,PTT、FACEBOOK、DCARD和網紅們 ... 的評價
- 關於旁聽者英文 在 旁聽英文的推薦與評價,PTT、FACEBOOK、DCARD和網紅們 ... 的評價
旁聽者英文 在 老師雞 何景榮 Facebook 的精選貼文
匿名抹黑慣犯 @翁達瑞 (化名),長期在「台灣智庫」的刊物—《思想坦克》擔任作者撰文(左下圖)。
而依據《思想坦克》的投稿規定:作者必須「提供個人相關資料」,包括 #真實姓名、身分證字號、同真實姓名的匯款帳戶名等等(上圖)。
換言之,#台灣智庫 與《思想坦克》,完全知道翁達瑞的真實身分!難道不用出來公開說明、自清,回應社會大眾的質疑,以昭公信嗎?
在此,我呼籲曾被翁達瑞匿名抹黑、#誹謗 過的受害者,包括:
@廖達琪 教授(抱歉了廖老師,這是為什麼我前一篇要邀您「共襄盛舉」的原因XDDD);
#高虹安 博士在 #辛辛那提大學 的博士論文口試委員,包括Lapira博士、Shi博士、Thompson博士,與指導教授、#鴻海集團 副董事長 #李傑 博士;
最大苦主 @台灣民眾黨 籍立委 高虹安 博士本人;
以及任何一位被翁達瑞 #匿名 影射、#抹黑 過的人士,到警局或地檢署,控告 #翁達瑞,並由檢警發函,請知道翁達瑞真實身分的 @台灣智庫 與 #思想坦克 負責人,到案協助調查。
如果是臉書發文,因為美國的Facebook不在中華民國境內,還可以不配合檢警調查;
但是在我國境內的台灣智庫與《思想坦克》,就沒辦法用這個理由推拖了~ 更何況 #思想坦克 今年7月9日自己發布的聲明裡,還強調「都有揭露作者背景」呢(右下圖)!又怎麼可能會包庇嫌犯、#雙重標準、自打嘴巴呢?
所以接下來,找出翁達瑞真實身分、確認他是不是親綠學者陳X奮,以及讓他接受法律制裁,就是受害者、警方與檢察官的事了;
不過,如果翁達瑞最後挨告、上法庭,我一定會去旁聽、看戲,順便拿我寫的英文 #CV (學術履歷) 與 英文 #感謝詞 (謝謝他帶給大家的歡樂),請 #英文小老師、#美國大學教授 翁達瑞指證,看看我的英文錯誤,到底有沒有比1.5個博士還多!
旁聽者英文 在 鷹式家庭 Facebook 的精選貼文
STEM教育應該不少人聽過,是最近美國相當流行的教育方向。STEM分別為:
Science 科學
Technology 科技
Engineering 工程
Mathematics 數學
這四大學科,主要目的是讓孩子不僅擁有知識,更習得問題解決能力、資源整合思維以及實證精神。
然而這些教育家們覺得STEM太過冰冷,但STEM又是未來人才培育的重點,於是大家都想在這四個字母裡面加點什麼,最後的趨勢是從STEM變成STEAM,加入了 Art 藝術。
科技來自於人性,藝術則是連結人與科技的橋樑。
賈伯斯是一個應用STEAM教育的模範。他的經典之作iPod,便是完美的STEAM應用。MP3播放器在當時並不是罕見的商品,尤其在當時MP3可以說是SONY的天下。
賈伯斯整合了不同的資源,不僅是網路商店iTunes等創新模式,更重要的賈伯斯著眼在人性需求以及行銷口吻上。
iPod有什麼不同?iPod小巧美觀一手能掌握之外,還能放進上衣口袋,儲存大量歌曲,行銷口號為「把一千首歌放進你的口袋裡」。iPod推出蔚為風潮之後,SONY也不敵蘋果的攻勢,黯然退出市場。
賈伯斯在史丹佛大學畢業典禮演講中提到一件事,就是他說他年輕時輟學之後去旁聽英文書法課,學會襯線字體及無襯線字體等字型的不同,以及字母間的字距如何創造出美感。
這堂書法課讓他創造出了蘋果帝國。
當時的企業都是依照客戶的需求創造出商品,但是蘋果確實依照客戶的需求「加上藝術」來創造商品。書法課的10年後,賈伯斯打造了麥金塔電腦,對於字體的設計相當講究,而對字體的堅持也讓麥金塔電腦獲得許多鐵粉的喜愛。
台灣上一輩的父母中常常會聽到「畫畫能當飯吃嗎?」、「學藝術會讓你餓死!」等等貶低藝術重要性的言論。
其實他們沒有說錯。
在當時的時空背景之下的確不在意藝術的影響力,因此很多畫畫課被拿去補上數學之類的理科。但現在的時代已經不同了,一個產品的功能再好,只要外觀設計不入眼,消費者便不會買單。相反地,沒有什麼特別功能的簡單商品,因為外觀設計很美,而讓消費者原因付出更高的價格買單。
雖然在恩現在畫不出任何的形體,但他很享受揮灑、塗抹、調和顏料,用不同的畫具創造屬於他的藝術。而藝術也會陪伴在恩的成長,不會因著學科壓力而逐漸拋棄。
讓藝術陪伴你的孩子成長,有一天藝術會讓你的孩子成長。
#steam教育 #藝術 #畫畫 #教育 #幼兒教育 #幼兒美術 #育兒生活 #育兒日常 #兒子 #男孩 #思維
旁聽者英文 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Youtube 的最佳貼文
// 優惠碼 在這裡//
領取優惠碼點擊下面網址就有囉!
http://bit.ly/2LuPVqS (輸入『 40』 領優惠碼呦❤️)
Youtube資訊欄訊息:
• AEBS 協會網站:
https://www.aebscholars.com/
• My Global Friends 網站:
http://www.aebsmyglobalfriends.com/
• My Global Friends 粉專:
https://www.facebook.com/AEBS.MyGlobalFriends/
• AEBS Academy 網站:
https://www.aebscholars.com/aebs-academy-camp
• AEBS Academy 粉專:
http://www.facebook.com/AEBSAcademy/
•東京大學交流計畫:
時間:8/16-8/20、8/23-8/27,共兩梯次。
費用:NTD23,888,含住宿、膳食、交通、門票、保險、活動參與證明
資格:大專院校學生(研究生、應屆畢業生、準大學生)
語言:中英文為主
行程:東京大學、隅田川夜景、台場、大江戶溫泉、明治神宮~
報名連結:
https://www.aebsmyglobalfriends.com/utprogram
•美東頂尖大學交流計畫
時間:8/28-9/9
費用:NTD128,888,含機票、住宿、膳食、交通、門票、保險、活動參與證明
資格:大專院校學生(研究生、應屆畢業生、準大學生)
語言:中英文為主
行程:哥倫比亞大學、帝國大廈、華爾街、MLB、自由女神、自然史博物館、波士頓、 哈佛旁聽、參訪哈佛商學院~
報名連結:
https://www.aebsmyglobalfriends.com/eastcoastprogram
輸入專屬優惠碼再折價2000元唷!
名額時間有限,要搶要快唷!!
#中華亞洲頂尖企業學者協會#日本留學##Eiko醬燒日文
喜歡 歡迎訂閱我的頻道唷!
每週三或四 20:00 會定期更新日文小知識給大家的~
想更瞭解 AmazingTalker 可以至以下連結唷
https://tw.amazingtalker.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/0lRyckapj_Y/hqdefault.jpg)
旁聽者英文 在 王炳忠 Youtube 的最佳解答
訪美行最後一天,6號清晨不到6點,即出門到VOA美國之音華府總部,接受現場直播訪問。
眾所皆知,VOA雖標榜 "accurate"(精確)、"objective"(客觀),但實則就是 #美國官方喉舌,以 #美國價值觀看待中國及全球事務。
這次十分鐘左右的訪談,我先說明新黨此行訪美,除了參加僑界舉辦的演講會外,也請教美國官員、智庫、國會議員對我們提出的新構想的看法,即省下對美龐大的軍購開支,移轉為對美基礎建設的投資,這也將是 #新黨參選2020總統的政見之一。
我們認為,台灣真正的安全,靠的從來不是有多少的軍事裝備,更非永無止境的軍事競賽,而是用智慧與大陸和平協商,求同存異,維持互信的穩定關係。
主持人又問,新黨在今年八月提出「和統保台」,是否就是「急統 / 極統」?我回應,要先釐清是「急」還是「極」?若是前者,不但新黨沒有主張立即統一,大陸也沒有如此準備。若為後者,則台獨既不可行,終極目標當然就是統一,這不僅是 #中華民國憲法 的設定,也是 #華府與北京之間中美三公報 的精神。
我說,美國既強調「一個中國」,兩岸勢必將來要統一。只是如何以和平方式來解決?以目前蔡英文的作法看,北京的忍耐程度可能愈來愈低,這也是讓大陸、美國、台灣三方的有識之士,都感到憂心的原因。
主持人接著再提出李明哲案,問新黨如何要求大陸面對人權問題。我反問,那台灣處理所謂的「共諜」周泓旭呢?我們有將心比心嗎?從最初說他「刺探機密」,到後來提不出證據,又羅織個不三不四的「發展組織未遂」罪名。大陸對李明哲案,還能公開直播審問,周案至今秘密審理,也不允許旁聽,有何資格單方面指責大陸迫害台灣公民,一邊卻在李明哲案之前,即先羈押大陸公民,押人取供,令其「被認罪」呢?
我反問,台灣說李明哲著手顛覆大陸政權,是「傳播民主無罪」,那如有大陸公民跑來台灣要顛覆台灣政權,我們認為有沒有罪呢?
我強調,對中國大陸採行的政治制度及生活方式,我們應該予以尊重,不應戴著有色眼鏡看待。在與大陸交往的過程中,可以善意地建議他們對言論管控更放鬆一些,但不應採取特定立場,認定怎樣的政治制度才是唯一正確。
我表示,民主必須配合不同社會不同的發展程度,沒有普世皆準,大陸正努力讓十三億人脫貧,走向小康社會,我們應該正面看待。
最後針對主持人對新黨規模小、「泡沫化」的挑戰,我回應,新黨登記在冊的黨員雖只有幾千人,但最近一次立委選舉得到4.2%的選票,只差不到一個百分點即可擁有兩席立委。新黨過去「泡沫化」的最大原因,就是在「泛藍團結」的大帽子下,很多人雖欣賞新黨的理念和戰力,最後選票仍投給國民黨。但隨著國民黨至今未能勝任最大在野黨責任,對軍公教退休金的保障也差強人意,我們很有信心,新黨後勢看漲。
王炳忠認證粉專:https://www.facebook.com/bingzhong.wang/
王炳忠微博:http://weibo.com/1611864142/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/vItmKpgQaSA/hqdefault.jpg)
旁聽者英文 在 Smart Travel Youtube 的最佳貼文
個半月無剪片,因我二月尾要考試,work hard play hard是我的生活格言。
今次介紹一間首爾弘大的羊咩咖啡店,叫Thanks Nature Cafe。店子令我聯想起年輕時看過一部Woody Allen的電影,叫Everything you want to know about sex, but were afraid to ask,中文叫情慾奇譚。
我個人現實生活比較平淡,所以值著看電影和書本,得知人性的黑暗面和弱點,我看的電影,相當重口味,我一直是跟著某些導演的作品看電影,當中除了Woody Allen.還有Peter Greenaway, David Lynch, Roman polanski和Pedro Almodóvar。
他們的腦袋令我對人性的看法相當立體。
旅遊和電影及書本,是我的啓蒙,希望從旅遊片,分享我的所見所聞。
現實版的旅遊版,也是聽回來的,你的生活,是每個人的生命權力選擇, None of my business,我純碎是一個旁觀者,把生活看透,沒有道德審判,關我鬼事咩,我只喜歡旁聽和分享!
https://www.youtube.com/watch?v=XuarNzlOO4s
2カ月半はカットがないので、2月末に受験したいので、頑張って頑張るのが人生のモットーです。
今回はソウル弘大(ヤンデ)のヤンマ珈琲店サンクスネイチャーカフェを紹介します。店は私が若いときにウッディ・アレンの映画を見たことを思い出させます。セックスについて知りたいすべてのものですが、尋ねることを恐れていました。
私の個人的な生活は比較的穏やかなので、映画や本を見て、人間の本当の弱点と弱点について学びます。ピーター・グリーナウェイ、デビッド・リンチ、ロマン・ポランスキー、ペドロ・アルモドバルもいます。
彼らの頭は私に人間の性質の三次元的な見方を与えました。
観光と映画と本は私の悟りであり、旅行映画で見たことや聞いたことを共有したいと思います。
旅行版の本当のバージョンも聞こえますが、あなたの人生は、みんなの人生の力の選択です。私は聞くだけで共有するのが好きです!
https://www.youtube.com/watch?v=XuarNzlOO4s
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XuarNzlOO4s/hqdefault.jpg)
旁聽者英文 在 旁聽席 - Facebook 的推薦與評價
(接聽時間星期二~星期天14:00-20:00); 營業期間繁忙若無接聽,可私訊粉專訂位。 園區無開放寵物及12歲以下孩童, 低消$350~$500/人, 用餐限時110分鐘, 週一週二固定 ... ... <看更多>
旁聽者英文 在 [翻譯] 請問"旁聽"的英文怎麼說- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我想問的是
向大學要去旁聽老師上課
要怎麼跟老師開口 禮貌上打個招呼
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.253.41
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LovelyBoy (小笠原勇之助) 看板: Eng-Class
標題: Re: [發問]請問旁聽的英文怎麼說
時間: Thu Mar 2 09:10:14 2006
1. sit in on
to sit in on a course(class)
我比較常看到的是這個用法。
2. audit
to audit a course(class)
https://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=audit
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.43.20
... <看更多>