Search
【阿美族語詩歌翻唱No.2】
跟 巴奈小姐 - Panay Isak 翻唱了約書亞樂團的「親密時刻」
不是我在說
這首歌搭配阿美族語實在很對味😋
而且啊
難得這次有影像🤣
快到我的YouTube頻道
來享受一波吧
聽完好過年🧨
-
編曲 & 鍵盤Music Arrangement & Keyboard ：林兆南
混音Mixing： 林兆南
後期母帶處理Mastering：維光音樂 / 陳恩光
攝影Cameraman ：蔡名原
剪輯Editor：劉安得Andy Liu
-
#約書亞樂團 #親密時刻
https://youtu.be/9UFI-zUuUjM
叮叮噹🔔叮叮噹🔔
109年教會族語詩歌感恩音樂會
12月13日（日）下午13:00
成功商水學生活動中心
早上八點半黨團會議，九點半台糖總經理來辦公室討論。十點半一到，我匆匆抽身快步前往一街之隔的教育部門口，為的是「支持教育部國高中族語必修」並接受搶救族語教師聯盟的陳情書。
一到場，我非常的感動，完全超乎預想。一百多位從台東、屏東、花蓮、南投、宜蘭、阿里山.....前來的學校老師、牧師、族語教師、文化工作者們，用歌聲、族語溫暖了下著毛毛細雨的台北街頭。
想到昨天以前，辦公室同仁與發起人白芷、余年華、白蕙蘭老師們討論借音響、申請路權、發活動通知、想雨天備案，還幫忙邀請立委，這一路彷彿存著不確定的心態，沒想到短短5天，有6000多人、160多個團體連署，以及一百多人到場，其中還有鍾佳濱、郭國文、洪申翰、高金素梅、鄭天財、林昶佐委員親臨會場打氣。
大家的心情一致，支持教育部完成十二年課綱法定審查程序， 落實國家語言發展，讓國高中本土語言(含原住民族語)必修課程依法上路。
教育部國民教育署副署長許麗娟表示，「語發法」第九條明確揭示中央教育主管機關將國家語言納為部定課程，國家教育研究院也提出課綱修訂草案，依法將本土語納為各階段部定課程。課審會近期也召開2場諮詢會議，讓課審會委員了解社會各界多元意見，另也同步盤點資源規畫配套，如師資培力、增能，並研編國家語言教材。
不論現場內、現場外，感佩所有搶救族語的師長朋友們，今天飄著雨，有點冷，大家的心在一起。此時此刻，我想起了愛爾蘭詩人葉慈的那句話「教育不是注滿一桶水，而是點燃一把火。」
詩人葉慈（W. B. Yeats）帶領作家們整理愛爾蘭古代傳奇故事、族語詩歌等等，帶起愛爾蘭本土化的寫作風潮，也完成了愛爾蘭民族解放運動。
今天，我看到了希望。說族語，我驕傲；說族語，民族在。一起加油！
近年來大家都會用Adu這一詞來形容非異性戀者，但原意其實是指女性朋友的意思；一首Afrobeat/dancehall的曲風，歌詞意思其實就是告訴每個人你/妳可以勇敢追愛，不管他/她是誰？也形容很多阿嘟的面向，有些阿嘟天生散發出勾引人的氣質抑或是脾氣很嗆辣、非常直接的這種個性也寫進歌詞中，特別提到我們天然的膚色，近年來很多大品牌的保養品或化妝品都把美白這一次從產品去掉，每個膚色都是漂亮的，甚至近年國內吹起助曬風潮，加深我們對於皮膚的驕傲。音樂錄影帶裡也用「高跟鞋」來比喻每個人在這世界上尋找的東西，也許是「自我認同」、「愛」或「歸屬」也祝福所有Adu阿嘟朋友能更認識自己、更愛自己。
詞 Lyricist／舞炯恩 Utjung／黃麗貞 Umadra
曲 Composer／舞炯恩 Utjung
編曲 Arrangement／舞炯恩 Utjung
人聲錄音 Vocal Recording／舞炯恩 Utjung
錄音室 Recording Studio／史瓦力錄音室 Swali
混音工程師 Mixing Engineer／林子煜 Lin Tz Yu
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer／林子煜 Lin Tz Yu
「自由非行舞蹈創作概念」
首先想謝謝炯恩答應我們的邀約，幫非行製作了一首afrobeats 曲風的流行歌曲，並使用排灣族語填詞，為這首歌帶來很棒的生命力。融合的恰到好處。聽完歌詞，非行感受到這首歌可愛中具備了柔軟與帥氣的特質。於是在排舞中適時加入一些Afro臀部搖擺的律動，而這些都是很適合男生女生。這首歌的舞蹈風格我們是以全Afro dances的概念去做編排，在非洲流行舞蹈類型中去挑選一些大家熟知而且也符合歌曲特質的動作。除了利用舞蹈設計外，讓男孩女孩一起穿上高跟鞋並穿著中性也是炯恩這首歌很重要的訴求：打破性別框架。並希望借由這次的合作來傳達愛這件事，喜歡就要勇敢說出來。
自由非行 Instagram｜Aafreeka
場地合作夥伴｜巷內實景
一個365天都能長得不一樣的空間
大量的家具及道具可使用
使用的方式不受限制
因此讓我們打造出一間獨一無二的鞋店！
巷內實景 Instagram｜insider_scene
《人員及感謝名單》
監製 l 黃惠鈴Lingo Huang
導演 l 張瑞迪Ready Chang
副導 l 涂芸榛Sabrina Tu
製片 l 洪藴瑮Miso Hung / 陳瀅如Alice Chen / 羅郡瑤Rachelle Luo
製片助理 l 官宜臻Sophia Kuan / 陳瑋儀Vicky Chen
攝影 l 涂芸榛Sabrina Tu
攝影助理 l 謝明宏Rick Hsieh
燈光 l 連林緯023 P
燈光助理 l 黃君祐Eddie Huang / 林力誠Michael Lin
美術 l 張瑞迪Ready Chang / 詹漢清Henry Chan
美術助理 l 陳瀅如Alice Chen / 羅郡瑤Rachelle Luo / 漆耀蓉Jojo Chi / 張庭嘉Patrick Chang
執行美術 l SAKE：徐加玲Amy Hsu / 王巧如Cher Wang / 李伊婷Joyce Lee
剪接 l 張瑞迪Ready Chang
調光調色 l 張瑞迪Ready Chang
編舞老師 l 黃惠鈴Lingo Huang
造型顧問 l 陳致宇Big Chen
舞者 l 陳致宇Big Chen / 陳祐平Chris Chen / 黃宇麟Phill Huang / 諾命．帖楠Nomin Tengan / 黎沐依Rimuy Ten / 徐千Rimuy Ligo
l 特別感謝 l
演員 l 奧萊Aulai / 娜娜YatkiNANA / 周杰叡Jerry Chou / 古雅琦Becky Gu / 張瑾嫺Hsien Chang / 洪藴瑮Miso Hong / 漆耀蓉Jojo Chi / 國立臺北護理健康大學熱舞社: 馮詩庭Sunny Feng / 吳季蓁Hanna Wu / 張詩瑜Lyla Chang / 呂姚珮綾Anna Lu / 張芷榕Nicole Chang 張芷怡Bonbe Chang / 黃姿霓Jenny Huang / 吳冠霆Bear Wu / 王妙慈Linda Wang
本專輯獲109年度原文會原住民族文化語言藝術及傳播補助
本專輯獲109年度屏東縣來義鄉公所補助
MAFANA第二張專輯『流浪‧歸鄉』-護衛歌 MV
我們都有需要守護的事物
一個人的力量不夠
那就召集一群夥伴
用盡所有力量
去保護守衛，珍視的一切。
作曲 Composed by｜Sufin
作詞 Lyrics by｜Sufin
編曲 Arranger｜MAFANA
A o A o A o (I ya hay yan)
Kapah no niyaru’ Kapah no niyaru’ masa’opo kita masa’opo kita
(部落的年輕人 部落的年輕人 我們集合吧 我們集合吧)
Kapah no niyaru’ Kapah no niyaru makeru kita romadiw kita
(部落的年輕人 部落的年輕人 我們跳舞吧 我們唱歌吧)
he hey he hey he hey he hey he hey he hey he hey he hey hay yan
(I ya hay yan) ︱
ta ta ta, taneteken sanofa'inayen ko lakat
(走走走，讓我們邁開腳步)
ini i 'a'ayaw ko 'a da,dipoteng ita ko niyalo'
(敵人就在前方，讓我們保衛家鄉)
都蘭部落古調-護衛歌
ho o o in hay ya i yo o i yan hay yan na i yo in hay ya yan
ho wa i yo in hay ya
hay ya na i yo in ho yan
ho o o in hay ya i yo o i yan hay yan na i yo in hay ya yan
ho wa i yo in hay ya
ho wa i yo in hay ya
Inter
salikaka mapolong minokay kami minokay kami
(各位鄉親兄弟姊妹們 我們回來了 我們回來了)
Ama aw Ina aw minokay kako minokay kako
(父親呀 母親呀 我回來了 我回來了 )
hey ya hey yo hey ya hey ye
hey ya hey yo hey ya
------------------------------------------------------------------------
製作人Producer｜盧欣民
配唱製作人｜王繼三
和聲Background Vocals｜Sufin、Gujiang、Kati、So’ir、大B
族語和聲Indigenous Background Vocals｜Suntik、Kuciang、Pukaw、Ciru、Mesay、Lifok
錄音師Recording Engineer｜Kui Taruzaljum （許聖榮）
錄音室行政Recording Administration Personnel｜賴亞旌
錄音室Recording Studio｜愛人錄音室
混音師Mixing Engineer｜陳狄亨
母帶後期處理工程師Mastering Engineer｜Randy Merrill：劉詩偉
母帶後期處理工作室Mastering Studio｜Sterling Sound Edgewater
專輯發行｜好有感覺音樂事業有限公司 Feeling Good Music Co., Ltd.
特別感謝 Special Thanks｜楊一璿、陳奕秀、十八人客民宿、都蘭部落年齡階層Ladutang、都蘭部落。
---------------------------------------------------------------------
攝影Photographer｜林庭宇
設計Designer｜48054Red
化妝師 Make-up Artist｜ Hacui
髮型師 Hairstylist｜Hani (H.N HAIR SAION)
---------------------------------------------------------------------
導演/製片｜黃郁芳
攝影｜彭茯星
攝影大助 ｜邱秉鴻
二機攝影｜ 陳則嘉
剪接｜ 陳玟君
調光｜ 陳廷侑
攝影器材 ｜摩登星球影業 先決影像 芥質影音工作室
演員｜MAFANA、都蘭部落林頭目照明、Suntik、Kuciang、Pukaw、Sonlay、沈念庭。
--------------------------------------------------------------------
Facebook: https://www.facebook.com/Mafanaband
Instagram: https://www.instagram.com/mafana_tw.band/
『不要忘記你們是誰，不要忘記這片土地，不要忘記部落賦予你們的責任，記得哥哥我說的話』
部落哥哥-高語堂
「Torik 都歷」是阿美族語編織的意思，來到這個東海岸的部落，美麗如詩，由竹子、茅草及檳榔樹幹搭建的屋房及涼亭，極具傳統原民空間特色。隨風搖曳的椰子樹，與全片幅的藍色太平洋輝映，走在石塊路上，就像通往海島國家的祕境。
O lalahecien ako ko limo`ot--Pangcah阿美 族語 詩歌068--七美教會 ... 歌詞出處： 《Fangcalay Radiw阿美聖詩》第386首出版台灣基督長老教會阿美中會 ... ... <看更多>
族語詩 在 【每天為你讀一首詩x 詩．聲．字】 從分手的那一刻起～南十字 ... 的推薦與評價
目前部落成立「一串小米族語獨立出版工作室」，企圖出版以族語為主要語言之書籍，並記錄部落中耆老的智慧，一點一滴地存繫正在消逝中的布農族文化。 ... <看更多>